Th07/Scenariul lui Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Arabic 38% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 18% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 65% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Literal English 6% • ‎Troll translations 21% • ‎English (preta's translation) 1% • ‎Yorkshire English 8% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎Venezuelan Spanish 7% • ‎Persian 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Swiss German 53% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 4% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 89% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese troll translations 18% • ‎Quechua 22% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Venetian 86% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 3% • ‎Simplified Chinese 99%

Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului

Nivelul 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff


Reimu

#0@60Cât de frig e~

Reimu

#0@61Trebuie cumva să opresc asta.

Reimu

#0@62Anotimpul acesta ar trebuie să fie pentru dormit...

Letty Whiterock enters

Letty

#0@102"La primăvară, unul doarme un somn care nu cunoaște sfârșit", nu?

#0@113Urma Iernii Letty Whiterock

Reimu

#0@113Dacă ar fi să ghicesc, eu aș zice că este timpul ca specia ta să doarmă pentru totdeauna.

Letty

#0@114Apropo, oamenii nu dorm și ei în timpul iernii? Adică, sunteți și voi mamifere, până la urmă.

Reimu

#0@115Unii, dar eu nu.

Letty

#0@116Atunci te voi ajuta să adormi. Un somn calm și adânc.

Reimu

#0@117Ahh, dar pentru un somn adânc, ar trebui să fie un pic mai cald.

Letty

#0@118Păi, dacă dormi când este cald, ești ca și noi. Florile de Asebi dorm tot așa.

tdb:th07 03/ro

Reimu

#0@119Taci! Dacă voi ați adormi, timpul s-ar încălzi!

Letty Whiterock defeated

Reimu

#1@60Nu prea m-am încălzit.

Reimu

#1@60Ar fi fost mai plăcut dacă m-ar fi atacat cu mai multă putere.

Nivelul 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff


Reimu

#0@60Ce?

Reimu

#0@61Există case într-un loc ca acesta?

Chen enters

???

#0@101Hoinăreala pe aici îți va aduce sfârșitul!

#0@102Pisica Neagră al Nenorocului Chen

Reimu

#0@102Sfârșitul?

Chen

#0@103Apropo, bine ai venit în Mayohiga.

Reimu

#0@104Deci, sfârșitul cui?

Chen

#0@105De îndată ce vei intra, nu vei mai putea ieși niciodată.

Reimu

#0@106Așa deci?

Reimu

#0@107Nu cumva lucrurile din Mayohiga...

Reimu

#0@108...aduc noroc acelui care le aduce cu el acasă?

Chen

#0@109Ai dreptate.

Reimu

#0@110Atunci e timpul să fur câteva!

Chen

#0@111Ce??

tdb:th07 05/ro

Chen

#0@112Acesta este satul nostru. Poți să pleci, omule?

Reimu

#0@113Dar ce s-a întâmplat cu "De îndată ce vei intra, nu vei mai putea ieși niciodată"?

Chen defeated

Reimu

#1@60Acum,

Reimu

#1@60Hai să recuperăm niște lucruri care îmi pot fi de folos.

Nivelul 3



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff


Reimu

#0@60Ce noapte friguroasă.

Reimu

#0@61Și nu pot să văd nimic.

Alice Margatroid enters

???

#0@101Nu cumva puterea ta a primăverii nu poate opri acest frig?

#0@102Păpușara Curcubeului Alice Margatroid

Reimu

#0@102Da, posibil.

Alice

#0@103Demult nu ne-am văzut.

Reimu

#0@104Dar noi de abia ne-am întâlnit.

Alice

#0@105Nu, nu asta am vrut să spun.

Reimu

#0@106Ar trebui cumva să-mi amintesc?

Alice

#0@107Nu-ți amintești de mine? Păi, nu contează.

Reimu

#0@108Lăsând-o baltă, ce ai vrut să spui prin "puterea ta a primăverii"?

Alice

#0@109Eu mă refeream la primăvara din capul tău.

Reimu

#0@110Eu sper că nu este prea lungă.

Reimu

#0@111Deci, de ce iarna aceasta a durat atât de mult?

Alice

#0@112Există cineva care stânge primăvara.

Reimu

#0@113Și tu nu ai nimic de-a face cu asta?

Alice

#0@114Desigur că nu.

Reimu

#0@115Pa, atunci.

Alice

#0@116Stai!

tdb:th07 07/ro

Alice

#0@117Noi de abia ne-am întâlnit după atâta timp, amic vechi. Nu cumva mi-ai adus numai viața ta ca cadou?

Reimu

#0@118Și de ce, mă rog, o proastă magică multicoloră mă numește un "amic vechi"?

Alice

#0@119Până la urmă, fecioarele templului sunt numai două culori.

Alice

#0@120Puterea ta este numai cu 28.5714 procente mai mare decât a mea.

Alice Margatroid defeated

Reimu

#1@60Deci prin "primăvară",

Reimu

#1@61Tu vorbeai despre aceste petale de cireș?

Alice

#1@62Tu le strângeai fără să știi asta?

Reimu

#1@63Nu, adică...da.

Nivelul 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff


Reimu

#0@60Deci...

Reimu

#0@61De ce florile de cireș zbor deasupra norilor?

Reimu

#0@62...

Reimu

#0@63...

Reimu

#0@64N-ar trebui acum cineva să apară cu un răspuns?

Lunasa Prismriver enters

???

#0@105Da, bine.

#0@106Strigoaia Violoncistă Lunasa Prismriver

Lunasa

#0@106Păi vezi,

Lunasa

#0@107Aici când se schimbă anotimpul, presiunea atmosferică...scade.

Reimu

#0@138Se pare că și tensiunea dintre noi scade.

Lunasa

#0@139...

Reimu

#0@140Hei, eu am de lucru aici. Eu nu plec nicăieri!

Lunasa

#0@141Nimeni nu ți-a spune s-o faci.

Lunasa

#0@142Pur și simplu ți-am spus că sunt curenți de aer ascendente aici, și atât.

Reimu

#0@143Păi, se pare că destinația mea este în spatele acestor porți.

???

#0@144Prea te grăbești, surioaro.

Merlin Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#0@204Strigoaia Trompetistă Merlin Prismriver

Merlin

#0@204Și cine este ea?

Lunasa

#0@205Un curent de aer ascendent.

#0@206Strigoaia Pianistă Lyrica Prismriver

Lyrica

#0@206Inamicul nostru natural!

Reimu

#0@207Nu numai decât.

Reimu

#0@208Deci, cine voi sunteți? Și ce este cu locul acesta?

tdb:th07 09/ro

Lyrica

#0@209Noi suntem Ansamblul Muzical al Strigoilor~ Am fost invitate.

Merlin

#0@210Se organizează o priveghe al florilor de cireș la Turnul Perlelor. Noi o vom înveseli cu muzica noastră.

Lunasa

#0@211Tu, însă, nu poți cânta.

Reimu

#0@212Dar vreau și eu la priveghe.

Merlin

#0@213Tu nu ai fost invitată.

Reimu

#0@214Invitată de către fantome? Totuna nu mi-ar fi plăcut.

Lunasa

#0@215Gălăgia nedorită trebuie oprită!

Lyrica

#0@216Baftă~

Lunasa

#0@217Orice ajutor va fi apreciat.

Prismriver Sisters defeated

Reimu

#1@60Da! Acum pot să mă duc la priveghe!

Sisters

#1@61Deci...scopul tău a fost să o deturnezi?

Reimu

#1@62Simt că ceva nu este în regulă...

Nivelul 5



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff


Youmu Konpaku enters

???

#2@40Tu ești un om, da?

???

#2@120Exact ce îmi trebuia.

???

#2@210Eu voi scoate fiecare picătură

???

#2@300de primăvară din tine!

Youmu Konpaku exits

Reimu

#0@60Acest sentiment sinistru...

Reimu

#0@61Nu mă înveselește deloc.

Youmu Konpaku enters

???

#0@101Deci din cauza asta toți sunt așa de gălăgioși...

#0@102Grădinara Semi-fantomă Youmu Konpaku

Youmu

#0@102...Din cauza unui om viu.

Reimu

#0@103...Nu se poate, acest loc...

Youmu

#0@105Este unde foștii muritori trăiesc.

Reimu

#0@106Lumea morților? Deci, am fost invitată aici.

Youmu

#0@108Nu, încă nu.

Reimu

#0@109Atunci...

Reimu

#0@110Cum poate un om viu să intre atât de ușor în lumea morților? E prea periculos.

Youmu

#0@111Tu ai rupt bariera în drum spre aici, nu-i așa?

Reimu

#0@112Ea pur și simplu s-a deschis.

Youmu

#0@113Pe barieră era scris "NU INTRAȚI".

Youmu

#0@114Tu ești ca un copil care se urcă pe un stâlp pe care scrie "PERICOL: NU URCAȚI."

Youmu

#0@115Pur și simplu încalci reguli și după asta zici că "e prea periculos"? Prostii.

Reimu

#0@116Ești o fantomă cam vorbăreață.

Youmu

#0@117Eu sunt numai jumătate fantomă!

Reimu

#0@118Chiar îți pasă?

Youmu

#0@119În curând—cu încă puțină primăvară—

Youmu

#0@120Copacul lui Saigyou va atinge înflorire completă.

Youmu

#0@121Mica picătură de primăvară care ai adus cu tine,

Youmu

#0@122ne va apropia mai tare de înflorire.

Reimu

#0@123Ești o semi-fantomă cam vorbăreață.

Youmu

#0@124Tu măcar asculți?

Youmu

#0@125Eu o să te tai chiar aici și tu îți vei găsi sfârșitul.

Reimu

#0@126Dacă mor în lumea morților, voi fi iar trimisă în lumea morților?

Youmu

#0@127Tu vei fi trimisă în iad.

Reimu

#0@128Oh, deci acest loc nu este iadul?

tdb:th07 11/ro

Youmu

#0@129...Lucrurile care nu pot fi tăiate de către Sabia mea de Veghe, făurită de către un Youkai...

Youmu

#0@130Sunt inexistent!

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#1@60Este deja destulă primăvară aici.

Reimu

#1@61Ce pui la cale?

Youmu

#1@62Tânăra stăpâna ar dori să vadă florile divine de cireș anul acesta.

Youmu

#1@63Acestă primăvară nu este destulă pentru ca Copacul lui Saigyou să înflorească până la capăt...

Reimu

#1@64Și înflorirea complectă este...un lucru bun?

Nivelul 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff


Youmu Konpaku enters

Youmu

#2@40Încă un pas...

Youmu

#2@120Și stăpâna nu va ezita să te ucidă.

Reimu

#2@210Atunci voi fi nevoită să te ucid ca să trec.

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#0@60Doamne!

Reimu

#0@61Sunt așa de sătulă de toate fantomele acestea!

???

#0@62Cine te crezi, intrând într-o grădină străină

???

#0@63Pentru niște plângeri mărunte?

Reimu

#0@64!?

Yuyuko Saigyouji enters

???

#0@194Ceva aici nu miroase a bine.

#0@195Fantoma Cetății Infernului Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

#0@195Și da, casa mea este plină de fantome.

Reimu

#0@196Deci, cu ce treburi am venit aici? Florile de cireș mi-au distras atenția.

Yuyuko

#0@198Ai venit la priveghea florilor?

Yuyuko

#0@199Mai avem încă niște locuri libere.

Reimu

#0@200Oh, serios? Atunci să mergem.

Yuyuko

#0@202Tu încă nu ai fost invitată, draga mea.

Reimu

#0@203Ah da, mi-am amintit.

Yuyuko

#0@204Ce?

Reimu

#0@205Că mai bine aș avea o priveghe la templul meu.

Yuyuko

#0@206...

Reimu

#0@207Chiar dacă florile de aici sunt frumoase,

Reimu

#0@208ai putea să întorci primăvara pe care ai furat-o, te rog?

Yuyuko

#0@209Încă puțin.

Yuyuko

#0@210Încă puțin și Copacul lui Saigyou va atinge înflorire complectă...

Reimu

#0@211Ce este acest "Copac al lui Saigyou"?

Yuyuko

#0@212Cireșul youkai al nostru.

Yuyuko

#0@213Încă nu avem destulă primăvară pentru a rupe sigiliul de pe florile sale.

Reimu

#0@214El probabil a fost sigilat intenționat,

Reimu

#0@215așa că nu e mai bine să nu-l rupem, nu?

Reimu

#0@216Noi nici nu știm ce se află în spatele sigilului.

Yuyuko

#0@217Cum poți spune asta după ce ai distrus bariera?

Reimu

#0@218Da, în fine. Deci, ce se va întâmpla dacă sigiliul va fi rupt?

Yuyuko

#0@219O înflorire complectă.

Reimu

#0@220...

Yuyuko

#0@221Și în același timp, un "acel cineva" va învia.

Reimu

#0@222Să înviezi oameni fără rost nu este bine. Și nici nu știm pe cine noi o să înviem.

Yuyuko

#0@223Eu pot să trimit pe oameni sau youkai la moarte ca divertisment.

Reimu

#0@224Faptul că știi cum să omori nu înseamnă că știi și să învii.

Reimu

#0@225Dar dacă învii ceva periculos?

Yuyuko

#0@226Nu vom ști până nu încercăm.

Yuyuko

#0@227Deci—neinvitato—

Yuyuko

#0@228fiind aici în acest moment este același lucru ca fiind moartă.

Yuyuko

#0@229Adică, fiind aici înseamnă că deja ai murit.

Reimu

#0@230Chiar dacă sunt moartă, pot merge la priveghea florilor.

Yuyuko

#0@231Dacă aș avea acea mică rămășită de primăvară din tine...

Yuyuko

#0@232Aș putea vede florile de cireș împreună cu "acel cineva".

Reimu

#0@233Bine, gata cu glumele.

Reimu

#0@234Acum voi lua înapoi primăvara Tărâmului Iluziilor.

tdb:th07 13/ro

Yuyuko

#0@235Ar fi trebuit să-mi fi spus asta de la început.

Reimu

#0@236Asta a fost unul dintre primele lucruri care ți-am spus.

Yuyuko

#0@237Concluzia este cea mai importantă parte.

Reimu Yuyuko

#0@238Întoarce-te printre flori, fantoma primăverii! Dormi printre flori, fluture alb-roșiatic!

  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #4
Reimu-BEnding #5