This page is a
translated version of a page
Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.
|
Reimu
|
#0@60Anlamig...
|
|
Reimu
|
#0@61Dapat tumigil na ang klimang ito.
|
|
Reimu
|
#0@62Ngayon dapat ang panahon ng pagtulog.
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#0@102"Sa tagsibol, walang kinikilalang pagsikat ng araw
ang tulog ng mga tao", di'ba?
|
|
|
#0@113Ang Nalagas ng Taglamig
Letty Whiterock
|
|
Reimu
|
#0@113Hindi ba't dapat ay natutulog ka na at
ang mga kauri mo ngayon?
|
|
Letty
|
#0@114Kug iyan ang pag-uusapan, hindi ba't natutulog
ang mga tao tuwing taglamig?
|
|
Reimu
|
#0@115Oo, natutulog 'yung iba. Pero ako, hindi.
|
|
Letty
|
#0@116Tutulungan kitang matulog.
Isang mahimbing at malalim na tulog.
|
|
Reimu
|
#0@117Ahh, ngunit para sa malalim na tulog,
kailangang mas mainit pa ng kaunti kaysa rito.
|
|
Letty
|
#0@118Kung natutulog ka pag mainit, e'di pareho tayo
at ng mga bulaklak ng Asebi.
|
|
|
♪ tdb:th07 03/tl
|
|
Reimu
|
#0@119Tumahimik ka nga! Kung matutulog ka na
at ang mga kauri mo, mas magiging mainit na.
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Hindi man lang ako nag-init dun.
|
|
Reimu
|
#1@60Ayos sana 'kung mas mabagsik ang mga atake niya.
|
|
Reimu
|
#0@60Ano?
|
|
Reimu
|
#0@61May mga bahay sa malayong lugar na ito?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#0@101Katapusan ang ibig sabihin
ng paggala rito!
|
|
|
#0@102Pusang Itim ng Masamang Pangitain
Chen
|
|
Reimu
|
#0@102Katapusan?
|
|
Chen
|
#0@103Gayon pa man, maligayang pagdating sa Mayohiga.
|
|
Reimu
|
#0@104Tapos, ang katapusan ng ano?
|
|
Chen
|
#0@105Pag naligaw ka papunta rito, hindi ka na makaaalis.
|
|
Reimu
|
#0@106Ganun?
|
|
Reimu
|
#0@107Oo nga pala, makapagdadala raw ng swerte...
|
|
Reimu
|
#0@108... ang mga bagay na galing sa Mayohiga
kapag inuwi mo ito.
|
|
Chen
|
#0@109Oo nga, totoo 'yan.
|
|
Reimu
|
#0@110Edi oras na para simulan
ang pagnanakaw!
|
|
Chen
|
#0@111Ano?!
|
|
|
♪ tdb:th07 05/tl
|
|
Chen
|
#0@112Bayan namin ito.
Puwede ka bang lumayas rito, tao?
|
|
Reimu
|
#0@113Anong nangyari sa "Pag naligaw ka papunta
rito, hindi ka na makaaalis?"
|
|
|
Chen defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Ngayon,
|
|
Reimu
|
#1@60Magnakaw na tayo ng mga kapaki-pakibanang
at madaling bitbitin na gamit.
|
|
Reimu
|
#0@60Sobrang lamig ngayong gabi...
|
|
Reimu
|
#0@61At wala akong makitang kahit ano.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#0@101Hindi ba sapat ang tagsibol sa puso mo
para maitaboy ang lamig na ito?
|
|
|
#0@102Magmamanyika ng Pitong Kulay
Alice Margatroid
|
|
Reimu
|
#0@102Oo, maaring totoo nga iyan.
|
|
Alice
|
#0@103Matagal na tayong hindi nagkikita.
|
|
Reimu
|
#0@104Ngunit ngayon lang tayo nagkita.
|
|
Alice
|
#0@105Hindi iyan ang ibig kong sabihin.
|
|
Reimu
|
#0@106May dapat ba akong maalaala?
|
|
Alice
|
#0@107Hindi mo ba ako maalaala?
Ayos lang sa sa parehong banda.
|
|
Reimu
|
#0@108Isantabi muna natin iyan, ano ang
ibig mong sabihin sa tagsibol sa puso ko?
|
|
Alice
|
#0@109Tinutukoy ko ang panahon ng tagsibol
na gusto mong mangyari sa ulo mo.
|
|
Reimu
|
#0@110Sana hindi ganoon kalakas ang akin.
|
|
Reimu
|
#0@111Ngunit, bakit matagal ang taglamig na ito?
|
|
Alice
|
#0@112May nagtitipon ng tagsibol, isang anino.
|
|
Reimu
|
#0@113At wala kang kinalaman dito?
|
|
Alice
|
#0@114Wala akong kinalaman dito.
|
|
Reimu
|
#0@115Paalam.
|
|
Alice
|
#0@116Sandali lamang!
|
|
|
♪ tdb:th07 07/tl
|
|
Alice
|
#0@117Ngayon lang uli tayo nagkita, kaibigan ko.
Dinala mo ba ang buhay mo bilang regalo?
|
|
Reimu
|
#0@118At bakit ako tinatawag na kaibigan
ng pitong-kulay na salamangkerong ito?
|
|
Alice
|
#0@119Pula, puti. Hindi maaari.
Ang kapangyarihan mo...
|
|
Alice
|
#0@120ay 28.5714 porsiyento lamang
ng kapangyarihan ko!
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Sa sinasabi mong "tagsibol",
|
|
Reimu
|
#1@61Itong mga talutol ba ng seresa ang
tinutukoy mo?
|
|
Alice
|
#1@62Tinitipon mo sila nang
hindi ito alam?
|
|
Reimu
|
#1@63Hindi... ay, uhh... oo?
|
|
Reimu
|
#0@60Hmm..
|
|
Reimu
|
#0@61Bakit may mga talutot ng seresang
kumakampay sa itaas ng ulap?
|
|
Reimu
|
#0@62...
|
|
Reimu
|
#0@63...
|
|
Reimu
|
#0@64'Di ba't karaniwan ay may sumusulpot
at sasagot sa tanong ko kapag ganito?
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
???
|
#0@105Oo, eto na.
|
|
|
#0@106Multong Biyolinista
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#0@106Ano, ganito kasi...
|
|
Lunasa
|
#0@107Banda rito, kapag nagbabago ang panahon,
bumababa ang presyon ng kapaligiran.
|
|
Reimu
|
#0@138Mukhang pababa na rin ang
tensyon nating dalawa.
|
|
Lunasa
|
#0@139...
|
|
Reimu
|
#0@140Hoy, may trabaho pa ako.
Hindi pa ako uuwi.
|
|
Lunasa
|
#0@141Walang nagsasabi sayong
umuwi ka na.
|
|
Lunasa
|
#0@142Sinasabi ko lang na pataas ang
daloy ng hangin banda rito.
|
|
Reimu
|
#0@143Hmm... mukhang lampas pa ng tarangkahang ito
ang patutunguhan ko.
|
|
???
|
#0@144Masyado kang nagmamadali, ate.
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
#0@204Multong Trompetero
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#0@204At sino naman ito?
|
|
Lunasa
|
#0@205Isang pataas na daloy ng hangin.
|
|
|
#0@206Multong Piyanista
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#0@206Ang natural na kaaway natin!
|
|
Reimu
|
#0@207Hindi naman.
|
|
Reimu
|
#0@208Sino kayo?
At nasaan na ba ako?
|
|
|
♪ tdb:th07 09/tl
|
|
Lyrica
|
#0@209Kami ang Grupo ng Mga Musikerong Multo.
Tinawag kami rito.
|
|
Merlin
|
#0@210Merong panood ng pamumulaklak ng seresa
sa Hakugyokurou. Tutugtog kami para sa mga dadalo.
|
|
Lunasa
|
#0@211Gayunman, wala kang instrumento
para gumawa ng musika.
|
|
Reimu
|
#0@212Pero gusto ko rin manood ng pamumulaklak
ng seresa.
|
|
Merlin
|
#0@213Hindi ka inimbitahan!
|
|
Reimu
|
#0@214Isang imbitasyon galing sa mga multo?
Hindi ko rin iyon gusto.
|
|
Lunasa
|
#0@215Kailangang lunurin ang kindi kaibig-ibig
na ingay galing sa iyong bibig.
|
|
Lyrica
|
#0@216Kaya mo yan~
|
|
Lunasa
|
#0@217Makatutulong ang kahit anong klase ng suporta.
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Sa wakas! Makadadalo na rin ako sa panonood
ng namumulaklak na seresa.
|
|
Sisters
|
#1@61Ano ang layunin mo sa panggulo
sa panonood ng pamumulaklak ng seresa?
|
|
Reimu
|
#1@62May nakakapa akong mali...
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#2@40Nakikita ko, isa kang tao.
|
|
???
|
#2@120Sakto sa kailangan ko.
|
|
???
|
#2@210Patutuluin ko ang bawat patak...
|
|
???
|
#2@300...ng tagsibol na iyong hawak!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Reimu
|
#0@60Hindi ako naliligayahan...
|
|
Reimu
|
#0@61...sa kakila-kilabot na kapaligirang ito.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#0@101Kaya pala maingay ang lahat ng narito...
|
|
|
#0@102Ang Kalhating Multong Hardinera
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#0@102...ito'y dahil sa isang buhay na tao.
|
|
Reimu
|
#0@103...'Wag mong sabihing... ang lugar na ito...
|
|
Youmu
|
#0@105Ito ang lugar kung saan humihimlay
ang mga dating nabubuhay.
|
|
Reimu
|
#0@106Ang mundo ng mga patay?
Nakikita kong naimbita ako kahit papaano.
|
|
Youmu
|
#0@108Hindi ka inimbita.
|
|
Reimu
|
#0@109Kung gayon,
|
|
Reimu
|
#0@110Paano nakapasok ang isang normal na tao nang ganoon kadali?
Masyado itong mapanganib.
|
|
Youmu
|
#0@111Sinira mo 'yung tarangkahan sa harapan, ano?
|
|
Reimu
|
#0@112Sobrang dali n'ung mabuksan.
|
|
Youmu
|
#0@113Parang "Huwag Pumasok" na babala ang tarangkahang iyon...
|
|
Youmu
|
#0@114Para kang batang inakyat ang isang poste
na may babalang "Huwag Akyatin."
|
|
Youmu
|
#0@115Sisirain mo 'yun, tapos sasabihing "masyado itong mapanganib?"
Kalokohan.
|
|
Reimu
|
#0@116Madaldal kang multo ka, ah.
|
|
Youmu
|
#0@117Kalhati akong hindi multo!
|
|
Reimu
|
#0@118'Yun lang ang iwinasto mo?
|
|
Youmu
|
#0@119Gayunman, kahit katiting na tagsibol lamang...
|
|
Youmu
|
#0@120Ganap na mamumulaklak ang Saigyou Ayakashi.
|
|
Youmu
|
#0@121Ang katiting na tagsibol na dinala mo rito...
|
|
Youmu
|
#0@122Ay magdadala sa amin papunta sa ganap na pamumulaklak.
|
|
Reimu
|
#0@123Masyado kang madaldal na kalhating multo.
|
|
Youmu
|
#0@124Nakikinig ka ba?
|
|
Youmu
|
#0@125Hahatiin kita rito at harapin mo ang katapusan mo.
|
|
Reimu
|
#0@126Pag namatay ako sa mundo ng mga patay,
mapupunta ba ako sa mundo ng gma patay?
|
|
Youmu
|
#0@127Mapupunta ka sa impiyerno.
|
|
Reimu
|
#0@128Ah, hindi pa pala impiyerno ang mundong ito?
|
|
|
♪ tdb:th07 11/tl
|
|
Youmu
|
#0@129...Ang bilang ng mga bagay na hindi mahahati ng espada ko,
ang Roukanken, na pinanday ng mga youkai,
|
|
Youmu
|
#0@130Ay malapit sa kawalan!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Masyadong marami na ang tagsibol dito.
|
|
Reimu
|
#1@61Ano ang ninanais mong gawin
|
|
Youmu
|
#1@62Gustong makakita ng perpektong pamumulaklak
ang dalagang amo.
|
|
Youmu
|
#1@63Hindi pa sapat ang tagsibol na ito para sa perpectong pamumulaklak.
|
|
Reimu
|
#1@64At mabuting bagay ba... ang perpektong pamumulaklak?
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#2@40Isa pang tapak palapit...
|
|
Youmu
|
#2@120At papatayin ka ng dalagang amo!
|
|
Reimu
|
#2@210Hindi ba ikaw ang mapapatay?
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Ano ba 'yan!
|
|
Reimu
|
#0@61Sawang sawa na ako sa mga multong ito!
|
|
???
|
#0@62Tatapak sa hardin ng iba...
|
|
???
|
#0@63...para magreklamo lamang.
|
|
Reimu
|
#0@64!?
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#0@194Hindi iyan normal.
|
|
|
#0@195Multong Dalaga sa Tore ng Kawalan
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#0@195Oo, puno ng multo ang bahay ko.
|
|
Reimu
|
#0@196Ano ulit ang trabaho ko?
Nagulo ang isip ko sa mga magandang bulaklak ng seresa.
|
|
Yuyuko
|
#0@198Pumunta ka ba para panoorin ang mga bulaklak?
|
|
Yuyuko
|
#0@199Mayroon pa kaming bakanteng puwesto.
|
|
Reimu
|
#0@200Talaga?
Tara, bigyan natin ng pansin.
|
|
Yuyuko
|
#0@202Hindi ka pa rin imbitado, mahal ko.
|
|
Reimu
|
#0@203Ah, tama, tama. Naalala ko na.
|
|
Yuyuko
|
#0@204Ang ano?
|
|
Reimu
|
#0@205Mas gugustuhin kong manood ng mga bulaklak
sa sarili kong dambana.
|
|
Yuyuko
|
#0@206...
|
|
Reimu
|
#0@207Kahit tunay na maganda ang mga blakblak na ito,
|
|
Reimu
|
#0@208maari mo bang ibalik ang tagsibol na ninakaw mo?
|
|
Yuyuko
|
#0@209Sandali na lang...
|
|
Yuyuko
|
#0@210Kaunting panahon na lamang at bubusilak na ng husto ang
Saigyou Ayakashi.
|
|
Reimu
|
#0@211Ano ba itong "Saihyou Ayakashi"?
|
|
Yuyuko
|
#0@212Ang aming youkai na puno ng seresa.
|
|
Yuyuko
|
#0@213Wala pa kaming sapat na tagsibol upang matanggal ang selyo sa bungad nito.
|
|
Reimu
|
#0@214Intensyonal ang pagkakaroon nito ng selyo...
|
|
Reimu
|
#0@215...kaya hindi ba't mas mabuting huwag ito galawin?
|
|
Reimu
|
#0@216Hindi rin natin alam kung ano ang laman niyan.
|
|
Yuyuko
|
#0@217Paano mo nasabi yan, gayong sinira mo ang aming tarangkahan?
|
|
Reimu
|
#0@218Oo na. Anong mangyayari kapag sinira mo ang selyo nito?
|
|
Yuyuko
|
#0@219Magkakaroon ng perpektong pamumulaklak.
|
|
Reimu
|
#0@220...
|
|
Yuyuko
|
#0@221At mayroong muling mabubuhay.
|
|
Reimu
|
#0@222Hindi mabuting magbalik na lang ng buhay sa kung sino para
sa katuwaan. Hindi rin natin alam kung sino ang nandyan.
|
|
Yuyuko
|
#0@223Oh, nag iimbita ako ng mga tao at youkai
sa kamatayan nila para sa katuwaan. Walang problema.
|
|
Reimu
|
#0@224Pagdala ng kamatayan ay hindi pareho
sa pagdala ng buhay.
|
|
Reimu
|
#0@225Paano kung may nabuhay kang sobrang sama?
|
|
Yuyuko
|
#0@226Hindi natin malalaman kung hindi natin susubukan.
|
|
Yuyuko
|
#0@227Siya nga pala, hindi imbitading batang babae,
|
|
Yuyuko
|
#0@228ang pagpunta ito ay pareho sa pagiging patay.
|
|
Yuyuko
|
#0@229O, para mas maging tama, ibig sabihin ng
pagpunta ko rito ay patay ka na.
|
|
Reimu
|
#0@230Kahit patay ako, nakakita pa rin ako ng mga bulaklak.
|
|
Yuyuko
|
#0@231Kung makuha ko lang ang tagsibol sapuso mo...
|
|
Yuyuko
|
#0@232Makakakita ako ng tunay na bulaklak ng seresa
na kasama ang "natatanging iyon."
|
|
Reimu
|
#0@233Sige, tama na ang pangloloko.
|
|
Reimu
|
#0@234Kukunin ko na pabalik ang tagsibol ng Gensokyo.
|
|
|
♪ tdb:th07 13/tl
|
|
Yuyuko
|
#0@235Sinabi mo dapat iyan sa simula.
|
|
Reimu
|
#0@236Iyon yan pangalawa kong sinabi mula sa simula
|
|
Yuyuko
|
#0@237Ang wakas ang pinakamahalagang parte.
|
|
Reimu
Yuyuko
|
#0@238Balik sa ilalim ng mga bulaklak, multo ng tagsibol!
Mahimbing sa ilalim ng mga bulaklak, patuparong pula at puti!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Reimu-A ➜ Ending #4
|
|
|
Reimu-B ➜ Ending #5
|
• 
• 
• 
• 
• 
