Th07/Reimu'nun Türkçe Senaryosu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Arabic 38% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 18% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 65% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Literal English 6% • ‎Troll translations 21% • ‎English (preta's translation) 1% • ‎Yorkshire English 8% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 5% • ‎Venezuelan Spanish 7% • ‎Persian 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Swiss German 53% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 4% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 89% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese troll translations 18% • ‎Quechua 22% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Venetian 86% • ‎Vietnamese 100% • ‎Google Translate Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 3% • ‎Simplified Chinese 99%

Not: Eksiklikler ve hatalar olması olasıdır. Ayrıca bazı kelimeler tam anlamıyla aynı olmayabilir ama anlamları yakındır. İsterseniz düzenleyebilirsiniz.

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff


Reimu

#0@60Çok soğuk...

Reimu

#0@61Bu hava durmalı.

Reimu

#0@62Bu uyku mevsimi olması gerekiyordu...

Letty Whiterock enters

Letty

#0@102"İlkbaharda şafak bilmiyen bir uykucu," değil mi?

#0@113Kışın Arkasında Bırakılan Letty Whiterock

Reimu

#0@113Tahmin etsem, türünün sonsuza dek yatma vakti olduğunu söyleyebilirim.

Letty

#0@114Bu konuda, kışın insanlar uyumaz mı? Yani, sizler memelilersiniz, sonuçta.

Reimu

#0@115Bazıları yapar, ama ben yapmam.

Letty

#0@116O halde uyuman için sana yardım edeceğim. Sakin, derin bir uyku.

Reimu

#0@117Ahh, ama derin bir uyku için, daha çok ısıtmalı.

Letty

#0@118Şey, eğer uyursan ısınırsın, o zaman bizimle aynısın. Ve Asebi çiçekleri gibi.

♪ Kristalize Gümüş

Reimu

#0@119Sessiz ol! Eğer senin türün uyursa, ısınır!

Letty Whiterock defeated

Reimu

#1@60Bu gerçekten beni ısıtmadı.

Reimu

#1@60Daha fazla vahşice saldırısa iyi olurdu.

Sahne 2



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff


Reimu

#0@60Hmm?

Reimu

#0@61Böyle bir yerde evler mi var?

Chen enters

???

#0@101Buraya saplanmak son demektir!

#0@102Kötü Alametlerin Siyah Kedisi Chen

Reimu

#0@102Son?

Chen

#0@103Her neyse, Mayohiga'ya hoş geldiniz.

Reimu

#0@104Peki, neyin sonu?

Chen

#0@105Bir kez dolaşırken, asla ayrılamazsın.

Reimu

#0@106Öyle mi.

Reimu

#0@107Bu bana şeyi hatırlattı, eğer Mayohiga'dan bir şeyler alıp...

Reimu

#0@108...onları eve götürürsen, sana şans getirmeli.

Chen

#0@109Bu doğru.

Reimu

#0@110Öyleyse, talan etme zamanı!

Chen

#0@111Ne??

♪ Diāo Yè Zōng (Solmuş Yaprak)

Chen

#0@112Burası bizim köyümüz. Şimdi gidebilir misin, insan?

Reimu

#0@113Peki "Buraya saplanmak son demektir!" e ne oldu?

Chen defeated

Reimu

#1@60Şimdi,

Reimu

#1@60Bazı yararlı ve taşıması kolay şeyler yağlayalım.

Sahne 3



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff


Reimu

#0@60Ne soğuk bir gece

Reimu

#0@61Ve hiçbir şey göremiyorum.

Alice Margatroid enters

???

#0@101Bahar seviyen bu soğuğu gidermek için yeterli değil mi?

#0@102Yedi Renkli Kuklacı Alice Margatroid

Reimu

#0@102Evet, bu doğru olabilir.

Alice

#0@103Uzun zamandır görüşmedik

Reimu

#0@104Ancak daha yeni tanıştık.

Alice

#0@105Hayır, demek istediğim bu değil.

Reimu

#0@106Hatırlamalı mıyım?

Alice

#0@107Beni hatırlamıyor musun Her iki durumda da.

Reimu

#0@108Bunu bir kenara koyarak, "Bahar seviyesi" derken ne demek istedin?

Alice

#0@109Kafandaki ilkbahardan bahsediyordum.

Reimu

#0@110Umarım benimkisi çok yüksek değildir.

Reimu

#0@111Yine de, neden bu kış uzun sürdü?

Alice

#0@112İlkbaharı toplayan biri var.

Reimu

#0@113Ve bununla yapabileceğin hiçbir şey yok mu?

Alice

#0@114Tabii ki yok.

Reimu

#0@115Hoşçakal.

Alice

#0@116Hey!

♪ Kukla Yargısı ~ İnsanların Şekilleriyle Oynayan Kız

Alice

#0@117Sadece uzun zaman sonra görüştük, eski dostum. Bana sadece hayatını mı hediye olarak getirdin?

Reimu

#0@118Ve neden yedi renkli büyülü bir salak beni "eski dost" diye çağırıyor?

Alice

#0@119Sonuçta, tapınaklar iki renktir.

Alice

#0@120Senin gücün benimkisiyle sadece yüzde 28.5714 kadar güçlü.

Alice Margatroid defeated

Reimu

#1@60"Bahar" tarafından.

Reimu

#1@61Sen bu kiraz taçyapraklarından mı bahsediyordun?

Alice

#1@62Bunların ne olduğunu bilmeden topluyor muydun?

Reimu

#1@63Hayır, yani, uh ... evet.

Sahne 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff


Reimu

#0@60Her nasılsa

Reimu

#0@61Kiraz çiçekleri neden bulutların üzerinde dalgalanıyor?

Reimu

#0@62...

Reimu

#0@63...

Reimu

#0@64Birisi genellikle şu anda bir cevap ile gelmesi gerekmiyor mu?

Lunasa Prismriver enters

???

#0@105Evet, tabi.

#0@106Afacan Hayalet Kemancı Lunasa Prismriver

Lunasa

#0@106Bak, işte bu ...

Lunasa

#0@107...mevsim atmosfer basıncını değiştirdiğinde... düşüyor.

Reimu

#0@138Görünüşe göre gerginliğimiz de azalmak üzere.

Lunasa

#0@139...

Reimu

#0@140Hey, burada işim var. Henüz eve gitmiyorum!

Lunasa

#0@141Kimse sana söylemiyor.

Lunasa

#0@142Sadece yükselen hava akımları var demek istiyorum. Anlıyorsun.

Reimu

#0@143Demek istediğim, hedefimin bu kapının arkasında olduğu anlaşılıyor.

???

#0@144Çok acele ediyorsun, kardeşim.

Merlin Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#0@204Afacan Hayalet Trompetçi Merlin Prismriver

Merlin

#0@204Ve bu da kim?

Lunasa

#0@205Yükselen bir hava akımı.

#0@206Afacan Hayalet Klavyeci Lyrica Prismriver

Lyrica

#0@206Doğal düşmanımız!

Reimu

#0@207Şart değil.

Reimu

#0@208Peki siz kimsiniz? Ve bu yer de ne?

♪ Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu

Lyrica

#0@209Biz Afacan Hayalet Müzik Performansı Topluluğu'yuz~ Buraya çağrıldık

Merlin

#0@210Hakugyokurou'da bir kiraz çiçeği çiçeklenek. Biz müziğimizle yeri canlandıracağız.

Lunasa

#0@211Ancak, sen gerçekleştiremezsin.

Reimu

#0@212Ama ben de çiçek izlemeye gitmek istiyorum.

Merlin

#0@213Davet edilmedin.

Reimu

#0@214Hayaletler tarafından davet edilmek mi? Bunu zaten istemem.

Lunasa

#0@215İstenmeyen ses boğulmalı!

Lyrica

#0@216Bol şans~

Lunasa

#0@217Herhangi bir yardım kabul edilecektir.

Prismriver Sisters defeated

Reimu

#1@60Evet! Şimdi çiçek izleme partisine katılabiliyorum!

Sisters

#1@61Yani ... amacın "çiçek izlemeyi çalmak" mıydı?

Reimu

#1@62Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum ...

Sahne 5



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff


Youmu Konpaku enters

???

#2@40Sen bir insansın, anlıyorum.

???

#2@120Tam ihtiyacım olan şey.

???

#2@210Her bahar damlasını

???

#2@300sizden alacağım!

Youmu Konpaku exits

Reimu

#0@60Bu uğursuz duygu...

Reimu

#0@61Beni mutlu etmez.

Youmu Konpaku enters

???

#0@101İşte bu yüzden buradaki herkes gürültülü...

#0@102Yarı-Hayalet Bahçıvan Youmu Konpaku

Youmu

#0@102...Yaşayan bir insan yüzünden olmalı.

Reimu

#0@103...Sakın bana söyleme, burası...

Youmu

#0@105Bu yer yaşamaya alışılabilir bir ikamet.

Reimu

#0@106Ölüler dünyası? Anlıyorum, bir şekilde davet edildim.

Youmu

#0@108Henüz davet edilmedin.

Reimu

#0@109Her durumda...

Reimu

#0@110Normal bir insan ölüler dünyasına bu kadar kolay nasıl girebilir? Bu çok tehlikeli.

Youmu

#0@111Buraya gelmek için engeli kırdın, değil mi!

Reimu

#0@112Bu olan hemen açıldı.

Youmu

#0@113Bu bariyer bir "GİRMEYİN" işaretiydi ...

Youmu

#0@114"TEHLİKE: TIRMANMAYIN" söyleyen bir direğe tırmanan çocuk gibisin.

Youmu

#0@115Bunu bencilce görmezden gelerek, "Bu sadece çok mu tehlikeli" diyorsun? Saçmalık.

Reimu

#0@116Sen oldukça konuşkan bir hayaletsin.

Youmu

#0@117Ben yarı hayalet olmayanım!

Reimu

#0@118Doğruladığın bu mu?

Youmu

#0@119Herhangi bir oranda -biraz daha bahar ile-

Youmu

#0@120Saigyou Ayakashi yakında tam çiçeklenecek.

Youmu

#0@121Buraya getirdiğin minik bahar izleri,

Youmu

#0@122bizi tam çiçeklenmeye bir adım daha yaklaştıracak.

Reimu

#0@123Sen oldukça konuşkan bir yarı hayaletsin.

Youmu

#0@124Dinliyor muydun?

Youmu

#0@125Seni burada keseceğim ve sonunla görüşeceksin.

Reimu

#0@126Eğer ölüler dünyasında ölürsem, yine ölüler dünyasına gönderilir miyim?

Youmu

#0@127Cehenneme gönderileceksin.

Reimu

#0@128Oh, bu yer cehennem değil mi?

♪ Hiroari Tuhaf Bir Kuşu Vuruyor ~ Ne Zamana Kadar?

Youmu

#0@129...Roukanken'im tarafından kesilemeyen şeyler, Youkai tarafından dövme...

Youmu

#0@130Yanında yok!

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#1@60Zaten burada yeterince bahar var.

Reimu

#1@61Ne yapmaya çalışıyorsun?

Youmu

#1@62Genç hanım bu yıl mükemmel kiraz çiçeklerini görmek istiyor.

Youmu

#1@63Bu bahar seviyesi, Saigyou Ayakashi'nin tam olarak çiçeklenmesi için yeterli değil...

Reimu

#1@64Ve bu tam çiçeklenme... iyi bir şey mi?

Sahne 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff


Youmu Konpaku enters

Youmu

#2@40Bir adım daha at...

Youmu

#2@120Ve genç hanım seni öldürse bile umurumda değil!

Reimu

#2@210Öldürülecek kişi sen değil misin?

Youmu Konpaku defeated

Reimu

#0@60Tanrım!

Reimu

#0@61Bütün bu fantomlardan bıktım.

???

#0@62Bencilce birinin bahçesine adım atmak.

???

#0@63Sadece şikayet konuşmak için.

Reimu

#0@64!?

Yuyuko Saigyouji enters

???

#0@194Bu normal değil

#0@195Netherworld Kulesi'nde Hayalet Kız Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

#0@195Elbette, evim hayaletlerle "dolu", evet.

Reimu

#0@196Şimdi, işim yine burada neydi? Sevimli kiraz çiçekleri beni şaşırttı.

Yuyuko

#0@198Çiçek bakmak için mi geldin?

Yuyuko

#0@199Birkaç tane boş yerimiz var.

Reimu

#0@200Oh gerçekten mi? Öyleyse, hadi gidip bir göz atalım.

Yuyuko

#0@202Hâlâ davetli değilsin, canım.

Reimu

#0@203Ah, evet, evet, hatırlıyorum.

Yuyuko

#0@204Neyi hatırlıyorsun?

Reimu

#0@205Tapınağımda çiçek görüntüleme partisi isterim.

Yuyuko

#0@206...

Reimu

#0@207Buradaki çiçekler gerçekten güzel olmasına rağmen,

Reimu

#0@208çaldığın baharı kibarca geri verir misin lütfen?

Yuyuko

#0@209Biraz daha.

Yuyuko

#0@210Biraz daha zaman ve Saigyou Ayakashi tam çiçeklenecek...

Reimu

#0@211Sadece bu "Saigyou Ayakashi"de ne?

Yuyuko

#0@212Bizim youkai kiraz ağıcımız.

Yuyuko

#0@213Çiçeğindeki mührü kırmaya yetecek kadar baharımız yok.

Reimu

#0@214Kasıtlı olarak mühürlendi,

Reimu

#0@215Bu yüzden muhtemelen onunla uğraşmamak daha iyidir, değil mi?

Reimu

#0@216Ayrıca, bunun neyin mühürlendiğini bilmiyoruz.

Yuyuko

#0@217Bariyerimizi ihlal ettikten sonra nasıl söylersin?

Reimu

#0@218Her neyse. Yani, Bu mührü kırarsan ne olur?

Yuyuko

#0@219Mükemmel bir çiçek oluşacaktır.

Reimu

#0@220...

Yuyuko

#0@221Ve o zaman, belli bir kişi yeniden canlanacak.

Reimu

#0@222İnsanları sadece eğlence için canlandırmak iyi değil. Ve yine, kimin yeniden canlandırılacağını bilmiyoruz.

Yuyuko

#0@223Oh, insanları ve youkaileri sadece eğlenmek için ölümlerine davet edebilirim.

Reimu

#0@224Ölümü getirebilme, hayatı getirme hakkında bir şey bilmen anlamına gelmez.

Reimu

#0@225Gerçekten kötü bir şeyi canlandırırsan ne olur?

Yuyuko

#0@226Denemeden bilemeyiz.

Yuyuko

#0@227Her neyse, --davetsiz kız--

Yuyuko

#0@228Bu noktada burada olmak, ölü olmakla aynı şeydir.

Yuyuko

#0@229Ya da daha doğrusu, burada olmak, öldüğün anlamına gelir.

Reimu

#0@230Ölsem bile, çiçek izlemeye gidebilirim.

Yuyuko

#0@231Senin içinde taşıdığın bir parça bahar alabilirsem...

Yuyuko

#0@232Gerçek kiraz çiçeklerini görebilirim, "belli biri" ile.

Reimu

#0@233Peki, etrafta şaka yeter.

Reimu

#0@234Şimdi Gensokyo'nun baharını geri alacağım.

♪ Asilce Çiçeklenin, Mürekkep-Siyahı Kiraz Çiçekleri ~ Hayatın Sınırı

Yuyuko

#0@235Bunu baştan beri söylemeliydin.

Reimu

#0@236Başından beri söylediğim ikinci şey buydu.

Yuyuko

#0@237Sonuç, en önemli kısımdır.

Reimu Yuyuko

#0@238Çiçeklerin altına dön, bahar hayaleti! Çiçeklerin altında uyu, kırmızı-beyaz kelebek!

  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #4
Reimu-BEnding #5
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]