Th07/Zakończenia Sakuyi

Tłumaczenie: Eridanus

Dobre Zakończenie nr 8 (Sakuya-A)

end20.end.jdiff

	8　　Ten zachodni budynek, Rezydencja Szkarłatnego Diabła, stoi spokojnie w Gensokyo. 　　Natura zwykle jest głośna, gdy zawita wiosna. 　　To miejsce nie jest wyjątkiem...
	14Sakuya: «Panienko. Przesiedźmy tak jasny dzień po cicho w domu.»
	18Remilia: «Ech, ale te kwiaty wiśni tak bardzo starają się otworzyć.»
	21Sakuya: «Na dzisiaj przygotowałam dla Panienki coś nietypowego.
	24　　　　Tak, żebyś się nie nudziła.»
	27Remilia: «O, co takiego?»
	31Sakuya: «Miniaturowe Zaświaty!»
	34Remilia: «Rany, niesamowite!»
	37Sakuya: «Wie Panienka co jeszcze? Te duchy są prawdziwe, 　　　　 sama je stamtąd zabrałam.»
	40Remilia: «A te kwiaty wiśni?»
	43Sakuya: «Wiśnie to są modele gliniane, 　　　　stworzone z gleby z Zaświatów.»
	46Remilia: «Jesteś taka zdolna, Sakuya.»
	49Sakuya: «Ja tylko zebrałam to, co potrzebne.
	51　　　　Budową zajęła się Panienka Patchouli.
	53　　　　Miałam w planach użyć ich, aby coś ugotować.»
	56Remilia: «Hmm, jesteś taka zdolna, Patchy.»
	60Patchouli: «Remi, patrz, 　　　　　 pod tymi drzewami wiśni, to są...»
	64Remilia: «Wow, co za niespodzianka.»
	67Patchouli: «Nie tylko to, te duchy naprawdę są przywiązane do 　　　　　 swojego miejsca i te mściwe dusze są w skali 1:10.»
	72Remilia: «To na serio robota Patchy, tyle detali.»
	75Remilia: «Ale czemu kwiaty wiśni z Zaświatami?»
	78Sakuya: «Takie coś jest stylowe pośród zmarłych.»
	81Remilia: «Cóż, to miniaturowe oglądanie kwiatów ma swój urok.
	83　　　　Gdyby jeszcze miało w sobie krew ducha, 　　　　to byłoby przecudownie.»
	86Sakuya: «Krew ducha...
	88　　　　　...Pójdę jej poszukać.»
	91　　Ostatecznie kwiaty Saigyou Ayakashi nie osiągnęły pełnego zakwitu. 　　Pieczęć nie została zerwana, dlatego wiosna wróciła tak jak zwykle.
	95　　Przez to, że bariera Zaświatów staje się słabsza, granica 　　między życiem i śmiercią się zaciera. Możliwe, że tylko 　　przyspiesza cykl entropii.
	99　　Zakończenie Nr 6

Dobre Zakończenie nr 9 (Sakuya-B)

end21.end.jdiff

	8　　To Chram Hakurei, znajdujący się przy granicy Gensokyo. 　　Ostatecznie kwiaty Saigyou Ayakashi nie osiągnęły pełnego zakwitu. 　　Pieczęć nie została zerwana, dlatego wiosna wróciła tak jak zwykle.
	12　　Za namową swojej Panienki, Sakuya zdecydowała się, że zabierze 　　ją na oglądanie kwiatów. W całym Gensokyo nie ma lepszego miejsca, 　　na kojący widok kwiatów wiśni, niż ten chram.
	17Sakuya: «Panienko, prawie jesteśmy na miejscu.»
	20Remilia: «Może dlatego, że są później niż zwykle, 　　　　 ale tegoroczne wiśnie są olśniewające.»
	23Sakuya: «Miałam okazję je podziwiać nieco przed tobą.»
	26Remilia: «Masz dobry wzrok, Sakuya.»
	29Sakuya: «Nie w tym sensie...»
	33Yuyuko: «Och, też przyszłyście podziwiać kwiaty wiśni?»
	36Sakuya: «E, dlaczego ty tutaj jesteś?»
	39Remilia: «A to kto?»
	42Sakuya: «Umarła i w pół-umarła.»
	45Youmu: «Na nas mówi się duchy.»
	48Yuyuko: «Tutejsze wiśnie są najbardziej wspaniałe 　　　　 o tej porze roku.
	50　　　　 Trzeba być głupcem, aby nie przyjść na oglądanie kwiatów.»
	53Sakuya: «Cóż, tak. My także przyszłyśmy, aby oglądać kwiaty.»
	56Sakuya: «Więc, co się stało z wiśniami w twoim ogrodzie?»
	59Yuyuko: «Saigyou Ayakashi nie rozkwitł w pełni mimo wszystkiego,
	61　　　　　ale mnie to już nie obchodzi.»
	64Yuyuko: «Obecnie, bardziej mnie obchodzi przeszkadzanie Youmu.»
	67Remilia: «O, brzmi jak zabawa.»
	71Reimu: «Rany, nie zapraszajcie się same do mojego ogrodu, kto 　　　　　pozwolił wam hałasować?!»
	75Sakuya: «To brzmi podle.»
	78Youmu: «Jesteście takie podłe.»
	81Reimu: «...Ignorowanie mnie jest bardziej podłe.»
	84Yuyuko: «Tak w ogóle, nie zalecam stania pod tamtym drzewem.»
	88Reimu: «Chwila, co?»
	91Yuyuko: «Ktokolwiek jest tam zakopany, gnije od 　　　　zeszłych 50 lat.»
	94Youku: «Nadal dojrzewa.»
	97Reimu: «O rety...»
	100Sakuya: «Nieważne kto, przyniosłam alkohol i słodycze.»
	103Reimu: «Cóż, no dobra. 　　　　Tak długo, jak Sakuya zajmie się sprzątaniem.»
	107Sakuya: «Na to się nie zgodziłam.
	109Na szczęście, mamy tutaj kogoś, kto bardziej nada się do sprzątania.»
	112Yuyuko: «No, mamy.»
	115Youmu: «... (wzdycha).»
	118　　W tym momencie, wygląda, jakby kwiaty wiśni dookoła 　　Reimu stały się bardziej czerwone. Może to dlatego, że 　　słońce było blisko horyzontu...
	122Zakończenie Nr 9

Złe zakończenie nr 3 (Sakuya)

end20b.end.jdiff

	8Rezydencja Szkarłatnego Diabła.
	11　　　　Koniec końców Saigyou Ayakashi nie rozkwitło w pełni. 　　　　Sakuya powróciła do rezydencji tylko po to, aby 　　　　przebrać się w świeże ciuchy.
	15Sakuya: «Nic się nie zmieniło, Panienko?»
	17Remilia: «Wwwwwwięc. 　　　　 Jest nadal tak samo, więc twoja podróż była na nic?»
	21Sakuya: «Po prostu przyszłam, aby zmienić ubranie.»
	24　　　　Po przebraniu się ze swoich pełnych śniegu i duchów ubrań, 　　　　Sakuya przygotowała się na kolejną podróż.
	27Złe Zakończenie Nr 3 Spróbuj wygrać bez kontynuowania!