Th07/Концовки Сакуи

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Endings and the translation is 100% complete.

Хорошая концовка № 08 (Сакуя-А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end20.end.jdiff

8Особняк Алой дьяволицы, что тихо стоит в Генсокё.

   Природа становится шумной, когда приходит весна. 
Это место, конечно, не является исключением...

14Сакуя «Госпожа. Давайте в такой солнечный день просто останемся дома.»

18Ремилия «Но ведь вишни так старались, чтобы расцвести~.»

21Сакуя «Сегодня я приготовила кое-что необычное,

24чтобы вам не было скучно.»

27Ремилия «И что же?»

31Сакуя «Миниатюрный Загробный мир!»

34Ремилия «Ого, ничего себе!»

37Сакуя «И знаете что? Эти духи настоящие, я собрала их прямо там.»

40Ремилия «А эти вишнёвые деревья?»

43Сакуя «Ягоды сделаны из глины, взятой в почве Мира мёртвых.»

46Ремилия «Сакуя, ты такая умелая.»

49Сакуя «Я только собрала ингредиенты.»

51«Это всё госпожа Пачули сделала.»

53«Я-то планировала использовать их в готовке.»

56Ремилия «Х-м, ты своё дело знаешь, Пачи.»

60Пачули «Реми, смотри, под этими деревьями закопаны...»

64Ремилия «Ого, неожиданно.»

67Пачули «Это ещё не всё.

        Эти духи привязаны к своему месту 
и уменьшены в десять раз.»

72Ремилия «Сразу видно работу Пачи, столько деталей.»

75Ремилия «Но почему ты связала цветение вишен с Миром мёртвых?»

78Сакуя «Такие вещи сейчас в моде у мертвецов.»

81Ремилия «Ну, это минилюбование цветами не лишено очарования.»

83«Если бы в нём была ещё и кровь призрака, было бы совсем замечательно.»

86Сакуя «Кровь призрака...»

88«Я раздобуду её.»

91В конце концов Сайгё Аякаси расцвело, пусть не до конца.

   Печать на нём не сломалась, и, как обычно все 
были рады прибытию весны.

95По мере ослабевания барьера жизни и смерти

   граница между мирами размывается. Быть может, 
это только ускоряет цикл энтропии.

99Концовка № 8

Хорошая концовка № 09 (Сакуя-Б)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end21.end.jdiff

8Храм Хакурей, расположенный на границе Генсокё.

   В конце концов Сайгё Аякаси расцвело, пусть не до конца. 
   Печать на нём не сломалась, и, как обычно, 
все были рады прибытию весны.

12Поскольку госпожа очень настаивала, Сакуя решила взять её на любование цветами.

   Во всём Генсокё нет лучше места, чем этот храм, 
чтобы насладиться успокаивающим видом вишен.

17Сакуя: «Госпожа, мы почти пришли.

20Ремилия: «Может это от того, что они припозднились, но вишни в этом году замечательные.»

23Сакуя: «Мне удалось насладиться ими немного раньше вас.»

26Ремилия: «У тебя хорошее зрение, Сакуя.»

29Сакуя: «Я не совсем это имела ввиду...»

33Ююко: «О, вы тоже пришли насладиться цветущими вишнями?»

36Сакуя: «Гх, а ты почему здесь?»

39Ремилия: «Кто это?»

42Сакуя: «Труп и полутруп.»

45Ёму: «Привидения мы.»

48Ююко: «Здешние вишни в это время года просто восхитительны.

50Глупо было бы прийти и не полюбоваться ими.»

53Сакуя: «Ну да. Мы тоже здесь за этим.»

56Сакуя: «Так что случилось с вишнями в твоём саду?»

59Ююко: «Сайгё Аякаси так и не смогло полностью разцвести,

61но меня это больше не волнует.»

64Ююко: «Теперь мне куда интереснее приставать к Ёму.»

67Ремилия: «О, звучит весело.»

71Рейму: «Ох, ну не надо без приглашения являться в мой сад!»

75Сакуя: «Как грубо.»

78Ёму: «Ты такая грубая.»

81Рейму: «...игнорировать меня — куда грубее.»

84Ююко: «Кстати, я бы на твоём месте не стояла бы под этим деревом.»

88Рейму: «Что?»

91Ююко: «Кто бы ни был там погребён, он разлагается там уже 50 лет.»

94Ёму: «Созревает.»

97Рейму: «Ох, ну и ну...»

100Сакуя: «В любом случае, у меня с собой выпивка и закуска.»

103Рейму: «Ну хорошо. Если уж Сакуя будет убираться.»

107Сакуя: «На такое я не соглашалась.

109К счастью, здесь есть кое-кто более для этого подходящий.»

112Ююко: «Действительно.»

115Ёму: «... (вздох)»

118В тот момент вишни, окружавшие Рейму,

   словно покраснели. Возможно, это потому, 
что солнце клонилось к горизонту...

122Концовка № 9

Плохая концовка № 3 (Сакуя)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end20b.end.jdiff

8Особняк Алой дьяволицы.

11В конце концов Сайгё Аякаси не расцело полностью.

     Сакуя ненадолго вернулась в особняк 
чтобы взять новую одежду.

15Сакуя: «Госпожа, ничего не изменилось?»

17Ремилия: «Итааак, Если ничего не изменилось, твоя прогулка была зря?»

21Сакуя: «Я вернулась лишь чтобы переодеться.»

24После смены своих заснеженных вещей, в которых она была похожа на призрака, Сакуя приготовилась к очередному путешествию.

27Плохая концовка № 3 Попробуйте пройти игру без продолжений в следующий раз!