This page is a
translated version of a page
Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.
|
|
Chen enters
|
|
Chen
|
#22@40Επιτέλους, ξανασυναντιόμαστε!
|
|
Chen
|
#22@120Αλλά πρόσεξε αυτή τη φορά!
|
|
Chen
|
#22@210Είμαι ένα εντελώς διαφορετικό shikigami τώρα!
|
|
Sakuya
|
#22@300Α, έχω ξαναδεί αυτό το γατάκι.
Πέθανες για να καταλήξεις εδώ;
|
|
|
Chen defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Φαίνεται πως κάθε φορά που κοιτάω
|
|
Sakuya
|
#20@61αυτός ο κήπος γίνεται ομορφότερος και μεγαλύτερος.
|
|
???
|
#20@62Μυρίζω έναν άνθρωπο...
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
#20@103Το Κάλεσμα του Youkai
Ran Yakumo
|
|
Ran
|
#20@103Ω, κάνω λάθος.
|
|
Sakuya
|
#20@104Όχι, δεν κάνεις.
|
|
Ran
|
#20@105Φαίνεται πως είσαι ζωντανή...
|
|
Ran
|
#20@106Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρη. Είσαι νεκρή;
|
|
Sakuya
|
#20@107Η εμφάνιση φτάνει για να κρίνει κανείς.
|
|
Sakuya
|
#20@108Προφανώς είσαι αλεπού.
|
|
Ran
|
#20@109Και εσύ προφανώς είσαι σκύλος.
|
|
Sakuya
|
#20@110Μην κρίνεις μόνο εμφανισιακά.
|
|
Ran
|
#20@111Και εσύ μην με περνάς για ένα απλό ζώο.
|
|
Ran
|
#20@112Είμαι το shikigami ενός δυνατού αφέντη.
|
|
Ran
|
#20@113Έτσι, οι δυνάμεις μου ξεπερνάνε αυτές κάθε
youkai που έχεις δει...
|
|
Ran
|
#20@114Ή αυτές των ανθρώπων. Ή των σκύλων.
|
|
Sakuya
|
#20@115Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα σε shikigami, γάτες
και αλεπούδες...
|
|
Ran
|
#20@116Και που είδες μία γάτα;
|
|
Sakuya
|
#20@117Εκεί, δίπλα στις σκάλες.
|
|
Ran
|
#20@118Υπέροχη αλλαγή θέματος.
Τι εννοείς;
|
|
Sakuya
|
#20@119Τώρα βλέπω μία αλεπού.
|
|
Sakuya
|
#20@120Το μέρος είναι γεμάτο με ζώα.
|
|
Ran
|
#20@121...Οπότε συνάντησες την Chen;
|
|
Ran
|
#20@122Την έψαχνα.
|
|
Ran
|
#20@123Είναι αεικίνητη σαν γάτα, και αυτή τη φορά
εξαφανίστηκε.
|
|
Sakuya
|
#20@124Τι κρίμα για 'σένα.
|
|
Sakuya
|
#20@125Αυτή η γάτα πήγε να βάλει μπουγάδα στο βουνό.
|
|
Ran
|
#20@126Α, αλήθεια;
|
|
Ran
|
#20@127Ίσως θα έπρεπε τότε και 'γω να γυρίσω στους λόφους.
|
|
|
♪ Η Ψεύτικη Κηδεία ενός Κοριτσιού ~ Νεκροφαντασία
|
|
Sakuya
|
#20@128Μία αλεπό πηγαίνει στους λόφους για να πεθάνει.
|
|
Sakuya
|
#20@129Καθώς αυτός είναι ο Κάτω Κόσμος, θα είναι
ένας τάφος που σου ταιριάζει.
|
|
Ran
|
#20@130Χα.
Πάω στοίχημα ότι εσύ βασάνισες την Chen, σωστά;
|
|
Ran
|
#20@131Η Chen είναι το shikigami μου.
Πρέπει να πάρω εκδίκηση για αυτή.
|
|
Sakuya
|
#20@132Είναι το shikigami ενός shikigami ενός youkai;
Το είχα φανταστεί.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Λοιπόν, πήγαινε στους λόφους ή οπουδήποτε αλλού.
|
|
Ran
|
#21@61Αουτς...
|
|
Ran
|
#21@62Και η Chen πρέπει να είναι θλιμμένη επειδή δεν
έχει πλέον ικανότητες shikigami.
|
|
Sakuya
|
#21@63Οπότε αντιμετώπισα αυτά τα προβλήματα.
|
|
Sakuya
|
#21@64Παρ' όλα αυτά, διαισθάνομαι μια
μεγαλοφυΐα σε αυτό το μπάχαλο.
|
|
Ran
|
#21@65Βοήθησε με αφέντρα Yukari~
|
|
Ran
|
#21@66Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω.
|
|
Sakuya
|
#21@67Υπάρχουν και άλλα προβλήματα πέρα από όσα έχεις δημιουργήσει;
|
|
Sakuya
|
#21@68Τι ακριβώς κάνει η αφέντρα σου,
|
|
Sakuya
|
#21@69και αφήνει τα shikigami να τρέχουν
έτσι ελεύθερα;
|
|
Ran
|
#21@70Κοιμάται.
|
|
Sakuya
|
#21@71Τότε ξύπνα την.
|
|
Ran
|
#21@72Πρέπει να πάω στους λόφους για να την ξυπνήσω.
|
|
Sakuya
|
#21@73Άρα δεν είναι εδώ κοντά...
|
|
Sakuya
|
#21@74Αφέντρα ενός τόσο ενοχλητικου shikigami, σωστά;
|
|
Sakuya
|
#21@75Πάω στοίχημα πως είναι πιο ενοχλητική από 'σένα.
|
|
Ran
|
#21@76...Δεν το αρνούμαι.
|
|
Sakuya
|
#21@77Τελοσπάντων, θα γυρισώ μόλις είναι ξύπνια η αφέντρα σου.
|
|
Sakuya
|
#21@78Εν το μεταξύ, ξύπνα τη σωστά.
|
|
Ran
|
#21@79Δεν βγάζεις νόημα.
|
|
Sakuya
|
#21@80Απλώς καν' το.
|
|
Ran
|
#21@81*αχ*
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
Ran
|
#22@40Πάλι εσύ;
|
|
Ran
|
#22@120Είμαι κουρασμένη σήμερα.
|
|
Ran
|
#22@210Θα πήγαινα για ύπνο...
|
|
Sakuya
|
#22@300Θα σε αφησώ να αναπαυτείς πραγματικά εν ειρήνη
αυτή τη φορά.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Οπότε, είναι η εφαρμογή των νόμων εδώ
|
|
Sakuya
|
#20@61παντότε έτσι;
|
|
???
|
#20@61Δεν υπάρχουν νόμοι σε αυτόν τον κόσμο.
|
|
|
Yukari Yakumo enters
|
|
???
|
#20@102Και δεν μπορούμε ούτε να εφαρμόσουμε την θανατική ποινή.
|
|
Sakuya
|
#20@103Ω, και τι κάνει ο Enma;
|
|
???
|
#20@104Εάν είσαι πιο δυνατή από τον Enma,
θα μπορούσες να κάνεις ό,τι θες.
|
|
???
|
#20@106Αυτό το μέρος... Όχι, ΚΑΙ αυτό το μέρος είναι έτσι.
|
|
Sakuya
|
#20@107Οικονομική δύναμη, θες να πεις;
|
|
???
|
#20@108Όχι, πονηράδα.
|
|
Sakuya
|
#20@109Λοιπόν, με ποια πονηρή διαλέομαι;
|
|
|
#20@110Αυτή Πίσω από τις Θείες Εξαφανίσεις
Yukari Yakumo
|
|
Yukari
|
#20@110...Άκουσα για 'σένα από την Ran.
|
|
Sakuya
|
#20@111Ω, έγινα διάσημη τώρα.
|
|
Yukari
|
#20@112Ναι, πάντα ήθελα να συναντήσω κάποια τόσο διάσημη
όσο και εσύ.
|
|
Sakuya
|
#20@113Τόσο που ξύπνησες, βλέπω.
|
|
Sakuya
|
#20@114Δεν μπορώ όμως να σου δώσω αυτόγραφο.
|
|
Yukari
|
#20@115Εντάξει, το αντίγραφο του γραφικού σου χαρακτήρα φτάνει.
|
|
Sakuya
|
#20@116...Γραφικός χαρακτήρας;
|
|
|
♪ Νεκροφαντασία
|
|
Yukari
|
#20@117Δεν έχεις παρατηρήσει...;
|
|
Sakuya
|
#20@118ότι δεν είσαι καθόλου πονηρή;
|
|
Yukari
|
#20@119...Ότι τα όρια ανάμεσα στην Αγνή Χώρα και στην Κόλαση σβήνουν;
|
|
Yukari
|
#20@120Αυτή έχει γίνει μία άνομη χώρα των Oni.
|
|
Sakuya
|
#20@121Η Κόλαση δεν είναι τόσο κακή όσο ο κόσμος του Δαίμονα.
|
|
Sakuya
|
#20@122Τα Oni, σε σχέση με τον Διάβολο, δεν είναι τίποτα.
|
|
Yukari
|
#20@123Δεν μπορείς να τρέξεις μακριά.
|
|
Yukari
|
#20@124Πέρα από εδώ βρίσκεται μόνο η χειρότερη Κόλαση.
|
|
Sakuya
|
#20@125Εντάξει είναι, όσο έχω ένα νήμα ιστού αράχνης
|
|
Sakuya
|
#20@126μπορώ να πάω στον Παράδεισο.
|
|
Yukari
|
#20@127Χαχαχα...
|
|
Yukari
|
#20@128Ακόμη και όταν ο δρόμος μέσα από το εμπόδιο μου είναι λεπτότερος
|
|
Yukari
|
#20@129και πιο περίπλοκος από τον ιστό της αράχνης;
|
|
|
Yukari Yakumo defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Αχ, είναι ο Παράδεισος.
|
|
Yukari
|
#21@61Δεν πέριμενα ποτέ ο κάποιος θα περνούσε μέσα από τέτοιο μονοπάτι
|
|
Sakuya
|
#21@62Ο ιστός της αράχνης μπορεί να πιάσει κάτι μεγαλύτερο από την ίδια την αράχνη.
|
|
Sakuya
|
#21@63Σαν μία πεταλούδα, ας πούμε.
|
|
Yukari
|
#21@64Αα, έτσι. Εάν δεις μια αράχνη το βράδυ,
|
|
Yukari
|
#21@65κάποιος θα μπει στο σπίτι σου.
|
|
Sakuya
|
#21@66Κλέφτρα; Μην με αποκαλείς έτσι.
|
|
Sakuya
|
#21@67Με αυτή τη στολή βέβαια, είμαι υπεράνω υποψίας.
|
|
Yukari
|
#21@68Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα το αξιόλογο στο σπίτι μου.
|
|
Yukari
|
#21@69Ακόμη αξίζει περισσότερο από τον ναό στο ίδιο όριο, όμως.
|
|
Sakuya
|
#21@70Ακόμη και αν δεν άξιζε...
|
|
Sakuya
|
#21@71Δεν θα είχες τίποτα στο σπίτι σου εάν κοιμόσουν μόνο.
|
|
Yukari
|
#21@72Αυτό είναι αγενές.
Το σπίτι μου είναι γεμάτο με ωραία πράγματα.
|
|
Sakuya
|
#21@73Αυτό διαφέρει απ' ότι είπες.
|
|
Yukari
|
#21@74Για παράδειγμα, το φουτόν μου.
|
|
Sakuya
|
#21@75Κανείς δεν θα το κλέψει αυτό.
|
|
Yukari
|
#21@76Και το μαξιλάρι μου.
|
|
Sakuya
|
#21@77Εντάξει, οπότε δεν έχει τίποτα στην πραγματικότητα.
|
|
Yukari
|
#21@78Αλλά μερικές φορές πράγματα εμφανίζονται μέσα.
|
|
Sakuya
|
#21@79...Υπάρχει θάλασσα εδώ κοντά.
|
|
Yukari
|
#21@80Σαν ανθρώπινα παιδιά και ενήλικες.
|
|
Sakuya
|
#21@81Καλύτερα να τους επιστρέψεις εκεί που τους βρήκες.
|
• 
• 
• 
