This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

=Ekstra

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Konačno smo se ponovo sreli.
Chen	`#22@120`Danas sam opsjednuta nanovo...
Chen	`#22@210`...i svježe!
Sakuya	`#22@300`Ti si mačka od neki dan. Zar si umrla?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Sad kad ga ponovo gledam...
Sakuya	`#20@61`...vidim koliko je zapravo veliko ovo dvorište.
???	`#20@62`Mirišem čovjeka!
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`Shikigami yōkaija jazova Ran Yakumo
Ran	`#20@103`Pogriješila sam.
Sakuya	`#20@104`Nisi.
Ran	`#20@105`Izgledaš kao da si živa.
Ran	`#20@106`Jesi li ti mrtva?
Sakuya	`#20@107`Izgled bi ti trebao dovoljno reći.
Sakuya	`#20@108`Ti mi izgledaš kao lisica.
Ran	`#20@109`A ti meni izgledaš kao pas.
Sakuya	`#20@110`Ne sudi stvari po izgledu.
Ran	`#20@111`A ti nemoj mene miješati s životinjama.
Ran	`#20@112`Ja sam nečiji shikigami.
Ran	`#20@113`I iako sam shikigami, jača sam od uobičajenih yōkaija.
Ran	`#20@114`A da ne spominjem ljude, pse i tako to.
Sakuya	`#20@115`Ma nema neke velike razlike između shikigamija, lisica i mačaka.
Ran	`#20@116`Odakle ti mačka?
Sakuya	`#20@117`Maloprije, pokraj stepenica.
Ran	`#20@118`Puno preskačeš, o čemu ti to govoriš?
Sakuya	`#20@119`A sada je pokraj stepenica lisica.
Sakuya	`#20@120`Ovdje je puno prirode.
Ran	`#20@121`...Upoznala si Chen?
Ran	`#20@122`Baš sam nju i tražila.
Ran	`#20@123`Tako je nemirna da u trenutku nestane.
Sakuya	`#20@124`Stvarno mi je žao, ali...
Sakuya	`#20@125`Mačka je išla na planinu prati robu.
Ran	`#20@126`Ha, stvarno?
Ran	`#20@127`Možda bih se i ja trebala vratiti u brda.
	♪ Djevin iluzorni sprovod ~ <i$Necro-Fantasy>
Sakuya	`#20@128`Lisica umire glavom okrenutom prema brdima. (狐死首丘 je inače uzrečica koja je slična našem „svuda pođi, kući dođi”. Ovdje je korištena u svom doslovnom značenju.)
Sakuya	`#20@129`A što je još i bolje, ovdje smo u „svijetu nakon smrti”.
Ran	`#20@130`Hmm. Znači ti si ta koja je maltretirala Chen?
Ran	`#20@131`Chen je moj shikigami. Trebat ću se osvetiti za to.
Sakuya	`#20@132`Ta mačka je shikigami yōkaijevog shikigamija... I činilo mi se da je nešto takvo.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Ajde onda, vrati se u brda ili štoveć.
Ran	`#21@61`Kakva snaga...
Ran	`#21@62`Mora da je sada i Chen nikakva zbog gubitka shikigami opsjednuća.
Sakuya	`#21@63`Iako sam za sada istrijebila naporne likove...
Sakuya	`#21@64`...i dalje postoji naporan gazda.
Ran	`#21@65`Gazdarice Yukari...
Ran	`#21@66`Više ne mogu sama...
Sakuya	`#21@67`Sama biti naporna?
Sakuya	`#21@68`Ta tvoja gazdarica...
Sakuya	`#21@69`Što to radi kad pušta svog shikigamija da divlja?
Ran	`#21@70`Spava.
Sakuya	`#21@71`Probudi ju.
Ran	`#21@72`Da ju probudim, trebala bih se vratiti u brda.
Sakuya	`#21@73`Znači nije tu...
Sakuya	`#21@74`Naporan gospodar shikigamija koristi napornog shikigamija.
Sakuya	`#21@75`Mora da je stvarno naporna.
Ran	`#21@76`...To ne poričem.
Sakuya	`#21@77`Odmah se vraćam čim se probudi.
Sakuya	`#21@78`Do tad se potrudi probuditi ju.
Ran	`#21@79`Zar ti to što govoriš ne zvuči smiješno?
Sakuya	`#21@80`Nema veze, probudi ju.
Ran	`#21@81`šmrc šmrc

Fantazma

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Opet si došla?
Ran	`#22@120`Već sam umorna danas.
Ran	`#22@210`Mislila sam ići spavati.
Sakuya	`#22@300`Ovaj put ću te pustiti da počivaš u miru.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Otkad ovdje vlada ovakav...
Sakuya	`#20@61`...zakon i red?
???	`#20@61`Nema zakona u podzemlju.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Budući da se ne može izvršiti smrtna kazna.
Sakuya	`#20@103`Ah, a Yama?
???	`#20@104`Ako si jači od Yame, možeš raditi što hoćeš.
???	`#20@106`Tako je ovdje, ne, u cijelom svijetu.
Sakuya	`#20@107`Jači? Kako, financijski?
???	`#20@108`U mudrosti.
Sakuya	`#20@109`Stoga tko si ti da ti tako mudra?
	`#20@110`Glavni krivac za oduhovljenja Yukari Yakumo
Yukari	`#20@110`Čula sam o tebi od Ran.
Sakuya	`#20@111`Opa, postala sam poznata.
Yukari	`#20@112`Htjela sam se samo nakratko naći s tobom, budući da si tako poznata.
Sakuya	`#20@113`Zato si se digla?
Sakuya	`#20@114`Ne mogu ti dati autogram, ali...
Yukari	`#20@115`Ma ne, dosta mi je tvoja autografska dvoličnost!
Sakuya	`#20@116`Autografska?
	♪ <i$Necrofantasia>
Yukari	`#20@117`Nisi primjetila.
Sakuya	`#20@118`Da ti nedostaje mudrosti?
Yukari	`#20@119`Da je granica raja i pakla postala mutna.
Yukari	`#20@120`Da je ovo mjesto postalo bezakonita zemlja onija.
Sakuya	`#20@121`Pakao nije strašniji od makaija.
Sakuya	`#20@122`Oni nije ništa u usporedbi s vragom.
Yukari	`#20@123`Nema ti bježanja odavde.
Yukari	`#20@124`Ovo je Avīci, najgori pakao.
Sakuya	`#20@125`To je u redu, treba mi samo jedna nit paučine...
Sakuya	`#20@126`...da nađem granicu raja.
Yukari	`#20@127`Hohoho...
Yukari	`#20@128`Čak i kad je put tanji od niti paučine...
Yukari	`#20@129`...kroz danmaku složeniji od paukove mreže?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Ah, raj, raj!
Yukari	`#21@61`Prvi put da čujem za nekog tko može proći kroz takav put...
Sakuya	`#21@62`Paukova mreža može uloviti kukce puno veće od pauka.
Sakuya	`#21@63`Čak i leptire.
Yukari	`#21@64`Znala sam.
Yukari	`#21@65`Pauk po noći, lopov u kući.
Sakuya	`#21@66`Lopov? To nije baš pristojno.
Sakuya	`#21@67`Iako se doista sa sluškinjinom uniformom možeš prokrasti bilo gdje bez problema.
Yukari	`#21@68`U mojoj kući nema ničega zbog čega bi došla.
Yukari	`#21@69`Iako je i dalje bolje od svetišta na istoj granici.
Sakuya	`#21@70`Čak i da nije...
Sakuya	`#21@71`Ne čini mi se da bi bilo ičega u kući gdje samo spavaš.
Yukari	`#21@72`To je nepristojno. Ima ti tamo svega.
Sakuya	`#21@73`Maloprije si rekla da nema ničega.
Yukari	`#21@74`Futon, na primjer...
Sakuya	`#21@75`Nitko to ne bi uzeo.
Yukari	`#21@76`Jastuk, na primjer...
Sakuya	`#21@77`Pa stvarno nemaš ničega...
Yukari	`#21@78`Ali ponekad nešto dopluta.
Sakuya	`#21@79`Zar je tu negdje more?
Yukari	`#21@80`Djeca, na primjer, ili odrasli ljudi.
Sakuya	`#21@81`Potrudi se da ih vratiš gdje su bili.

Touhou 7: Sakuyine ekstra i fantazma

Contents

=Ekstra

Fantazma

Navigation menu