TH07/Sakuya extra és illúzió dialógusai

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra pálya

	`msg7.dat.jdiff`

	Chen enters
Chen	`#22@40`Végre, ismét találkozunk.
Chen	`#22@120`Ezúttal...
Chen	`#22@210`...egy frissen megszállt shikigami vagyok!
Sakuya	`#22@300`Láttam már ezt a cicát. Meghaltál, hogy most itt vagy?
	Chen defeated
Sakuya	`#20@60`Így körülnézve ismét,...
Sakuya	`#20@61`...ez a kert még mindig hatalmas.
???	`#20@62`Embert szimatolok~
	Ran Yakumo enters
	`#20@103`
Ran	`#20@103`Tévedtem.
Sakuya	`#20@104`Nem tévedtél.
Ran	`#20@105`Úgy néz ki, élsz.
Ran	`#20@106`Hát, nem vagyok teljesen biztos benne. Halott vagy?
Sakuya	`#20@107`Nyisd ki a szemed és meglátod.
Sakuya	`#20@108`Te úgy nézel ki, mint egy róka.
Ran	`#20@109`És te úgy nézel ki, mint egy kutya.
Sakuya	`#20@110`Ne a borítója alapján ítéld meg a könyvet.
Ran	`#20@111`Ne gondold, hogy én csak egy egyszerű állat vagyok.
Ran	`#20@112`Egy bizonyos valaki shikigamija vagyok.
Ran	`#20@113`Így, az erőm túlszárnyalja bármely youkaiét.
Ran	`#20@114`Nem is beszélve ez emberekét. Vagy kutyákét.
Sakuya	`#20@115`Nincs nagy különbség shikigami macska és róka között.
Ran	`#20@116`Hol láttál te macskát?
Sakuya	`#20@117`Ott hátul, a lépcsőknél.
Ran	`#20@118`Éles témaváltás... miről beszélsz?
Sakuya	`#20@119`Most pedig egy rókát látok.
Sakuya	`#20@120`Ez a hely tele van állatokkal.
Ran	`#20@121`... Szóval találkoztál Chennel?
Ran	`#20@122`Pont őt kerestem.
Ran	`#20@123`Mindig nyugtalan, mint egy macska. Most meg eltűnt.
Sakuya	`#20@124`Nagyon sajnállak.
Sakuya	`#20@125`Az a macska a malomba ment szitálni, rostálni, vagy követ vágni.
Ran	`#20@126`Ó igazán?
Ran	`#20@127`Talán ott kéne keresnem, akkor.
	♪ Egy lány képzeletbeli temetése ~ Necro-fantasy
Sakuya	`#20@128`A róka (a malomba) megy meghalni.
Sakuya	`#20@129`A Túlvilág megfelelő sír lesz neked.
Ran	`#20@130`Heh. Te voltál az, aki bántotta Chent, nem igaz?
Ran	`#20@131`Chen az én shikigamim. Bosszút kell, hogy álljak érte.
Sakuya	`#20@132`Egy youkai shikigamijának a shikigamija? Nagyjából eddig jutottam.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Akkor mehetsz a malomba, vagy hová a csodába.
Ran	`#21@61`Áu...
Ran	`#21@62`Chen biztosan lehangolt, mert már nincs megszállva.
Sakuya	`#21@63`Legyőztem ezeket a kellemetlenségeket.
Sakuya	`#21@64`Mégis, úgy érzem áll valaki az egész felfordulás mögött.
Ran	`#21@65`Kérlek segíts, Yukari gazdám~
Ran	`#21@66`Egyedül nem fog menni...
Sakuya	`#21@67`Hogy még több gondot okozz?
Sakuya	`#21@68`Mégis mit csinál a gazdád,...
Sakuya	`#21@69`...hogy így szabadpórázon tartja a shikigamijait.
Ran	`#21@70`Alszik.
Sakuya	`#21@71`Keltsd fel.
Ran	`#21@72`Vissza kell mennem a hegyekhez, hogy fel tudjam kelteni.
Sakuya	`#21@73`Szóval nincs a környéken...
Sakuya	`#21@74`Milyen idegesítő shikigami mestere...
Sakuya	`#21@75`Gondolom ő még nálad is idegesítőbb.
Ran	`#21@76`...Ezzel nem fogok vitatkozni.
Sakuya	`#21@77`Akárhogy is, visszajövök amikor a mestered felkelt.
Sakuya	`#21@78`Addig is, rendesen keltsd fel.
Ran	`#21@79`Nincs sok értelme annak, amit mondasz.
Sakuya	`#21@80`Csak csináld.
Ran	`#21@81`szipog

Illúzió pálya

	`msg8.dat.jdiff`

	Ran Yakumo enters
Ran	`#22@40`Már megint te?
Ran	`#22@120`Mára már elfáradtam.
Ran	`#22@210`Épp most akartam aludni menni...
Sakuya	`#22@300`Ezúttal hagylak békében nyugodni.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	`#20@60`Szóval az igazságszolgáltatás errefelé...
Sakuya	`#20@61`...mindig ilyen?
???	`#20@61`Nincs törvény a holtak világában.
	Yukari Yakumo enters
???	`#20@102`Természetesen, hiszen nincs halálbüntetés.
Sakuya	`#20@103`És mi van a Yamával?
???	`#20@104`Ha hatalmasabb vagy, mint a Yama, azt csinálsz amit akarsz.
???	`#20@106`Ezen a helyen... nem is, mindenhol így működik.
Sakuya	`#20@107`Hatalmasabb? Hogyan? Pénzügyileg?
???	`#20@108`Ravaszságban.
Sakuya	`#20@109`Igen? Akkor melyik ravaszdival beszélek éppen?
	`#20@110`
Yukari	`#20@110`Ran mesélt rólad.
Sakuya	`#20@111`Ó, úgy tűnik híres lettem.
Yukari	`#20@112`Igen, mindig is szerettem volna találkozni egy olyan hírességgel, mint te.
Sakuya	`#20@113`Annyira, hogy felkeltettelek?
Sakuya	`#20@114`Bocs, nem tudok autogramot adni.
Yukari	`#20@115`Hagyd csak, a kézzel írt kétszínűséged is megteszi.
Sakuya	`#20@116`Kézzel írt?
	♪ Necrofantasia
Yukari	`#20@117`Még nem vetted észre.
Sakuya	`#20@118`Hogy egyáltalán nem vagy ravasz?
Yukari	`#20@119`A határ a Paradicsom és a Pokol között lassan eltűnik.
Yukari	`#20@120`Ez a hely az onik törvényenkívüli földjévé válik.
Sakuya	`#20@121`A Pokol nem olyan ijesztő, mint Makai.
Sakuya	`#20@122`Egy oni az ördöghöz képest semmi.
Yukari	`#20@123`Nem sompolyoghatsz el.
Yukari	`#20@124`Ezen a ponton túl a Poklok legrosszabbja vár rád.
Sakuya	`#20@125`Nincs semmi gond, amíg van nálam egy pókselyemszál.
Sakuya	`#20@126`Megtalálom az utat a Paradicsomba.
Yukari	`#20@127`kuncog
Yukari	`#20@128`Akkor is, ha a danmakumon keresztül vezető út vékonyabb, mint a pókselyemszál?
Yukari	`#20@129`És bonyolultabb bármely pók hálójánál?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	`#21@60`Áh~ Megérkeztem a Mennyországba.
Yukari	`#21@61`Nem gondoltam volna, hogy bárki is keresztül tud vágni ezeken~
Sakuya	`#21@62`A pók hálója jóval nagyobb prédát tud elkapni, mint maga a pók.
Sakuya	`#21@63`Például egy pillangót.
Yukari	`#21@64`Tehát erről van szó!
Yukari	`#21@65`Ha pókot látsz éjszaka, betörnek a házadba.
Sakuya	`#21@66`Nem vagyok tolvaj.
Sakuya	`#21@67`Mondjuk, szobalány ruhában nem lenne nehéz betörni.
Yukari	`#21@68`Hát, legalább nincs semmi értékes a házamban.
Yukari	`#21@69`De mégis többet ér, mint a szentély ugyanezen a határon.
Sakuya	`#21@70`Még ha nem is,...
Sakuya	`#21@71`...persze, hogy nincs semmi a házadban, ha mindig alszol.
Yukari	`#21@72`Parancsolsz? A házam tele van szép dolgokkal.
Sakuya	`#21@73`Nem ezt mondtad az előbb.
Yukari	`#21@74`Például ott a futonom.
Sakuya	`#21@75`Azt senki sem fogja ellopni...
Yukari	`#21@76`és a párnám.
Sakuya	`#21@77`Oké, szóval tényleg nincs ott semmi...
Yukari	`#21@78`De néha besodródik pár dolog.
Sakuya	`#21@79`...miért? Tenger van a környéken?
Yukari	`#21@80`Például embergyerekek, vagy felnőttek.
Sakuya	`#21@81`Inkább vidd vissza őket oda, ahova valók.

TH07/Sakuya extra és illúzió dialógusai

Contents

Extra pálya

Illúzió pálya

Navigation menu