This page is a
translated version of a page
Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.
|
|
Chen enters
|
|
Chen
|
#22@40Végre, újra találkozunk.
|
|
Chen
|
#22@120De, figyelj oda, ez alkalommal!
|
|
Chen
|
#22@210Mert most-már egy új shikigami vagyok!
|
|
Sakuya
|
#22@300Hé, Már láttam ezt a cicát valahol.
Meghaltál, hogy ide jöjj?
|
|
|
Chen defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Úgy nézz ki akárhányszor nézzek,
|
|
Sakuya
|
#20@61ez a kert mindig nagyobb és szebb lesz.
|
|
???
|
#20@62Embert szaglok~
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
#20@103A sukima youkai shikigamija
<c$Yakumo Ran$A sukima youkai shikigamija>
|
|
Ran
|
#20@103Oh, félre vagyok értve.
|
|
Sakuya
|
#20@104Nem, nem vagy.
|
|
Ran
|
#20@105Úgy nézz ki te élsz.
|
|
Ran
|
#20@106Hát, nem vagyok biztos benne. Halott vagy?
|
|
Sakuya
|
#20@107Látvány elég a bíráláshoz.
|
|
Sakuya
|
#20@108És te pedig egy róka vagy.
|
|
Ran
|
#20@109És te pedig egy kutya vagy.
|
|
Sakuya
|
#20@110Ne ítélj valamit csak nézetről.
|
|
Ran
|
#20@111Ne gondold azt, hogy én egy egyszerű állat vagyok.
|
|
Ran
|
#20@112Egy erőteljes mester shikigamija vagyok.
|
|
Ran
|
#20@113És ezért, az erőim messze nagyobbak,
mint akármelyik youkainak amit láttál.
|
|
Ran
|
#20@114Nem is említve azoknak az embereknek. Vagy kutyáknak.
|
|
Sakuya
|
#20@115Nincs nagy különbség
shikigami, macska és róka között.
|
|
Ran
|
#20@116És hol láttál te macskát?
|
|
Sakuya
|
#20@117Csak itt visszafelé, a lépcsők közelében.
|
|
Ran
|
#20@118Az egy jó kis téma változtatás.
Mit értesz?
|
|
Sakuya
|
#20@119Ez alkalommal, egy rókát láttok.
|
|
Sakuya
|
#20@120Tele van állatokkal ez a hely.
|
|
Ran
|
#20@121... Szóval találkoztál Chennel?
|
|
Ran
|
#20@122Már kerestem őt.
|
|
Ran
|
#20@123Mindig olyan, mint egy nyugtalan macska, és most eltűnt.
|
|
Sakuya
|
#20@124De kár neked,
|
|
Sakuya
|
#20@125Az a macska a hegyhez ment mosást csinálni.
|
|
Ran
|
#20@126Tényleg?
|
|
Ran
|
#20@127Talán vissza kéne mennem a dombokhoz akkor.
|
|
|
♪ A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy
|
|
Sakuya
|
#20@128Egy róka elmegy a dombokhoz hogy meghaljon.
|
|
Sakuya
|
#20@129Itt "a másvilágban," illő sírhely lesz számodra.
|
|
Ran
|
#20@130Ha. Tippelem te az aki megkínoztad Chent,
nemde?
|
|
Ran
|
#20@131Chen az én shikigamim.
Muszáj bosszút állnom rajta
|
|
Sakuya
|
#20@132Ő egy shikigamija egy youkai shikigamijának?
Gondoltam hogy valami olyasmi.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Hát akkor menj dombokhoz vagy valami.
|
|
Ran
|
#21@61Áuch.
|
|
Ran
|
#21@62Chen valószínűleg lehangolt ő is, mert ő
sem shikigami birtokolt mostmár.
|
|
Sakuya
|
#21@63Szóval, legyőztem ezeket a kellemetlenségeket.
|
|
Sakuya
|
#21@64Azonban, érzek egy lángészt ez az egész
felfordulás mögött.
|
|
Ran
|
#21@65Segíts engem Mester Yukari~
|
|
Ran
|
#21@66Ez több, mint amit megtudok oldani...
|
|
Sakuya
|
#21@67Több kellemetlenség amit te tudnál okozni?
|
|
Sakuya
|
#21@68Mit csinál pontosan a te mestered,
|
|
Sakuya
|
#21@69így hagyva a shikigamiját rohangálni?
|
|
Ran
|
#21@70Alszik.
|
|
Sakuya
|
#21@71Keltsd fel őt.
|
|
Ran
|
#21@72Vissza kell mennem a hegyekhez
hogy fel tudjam költeni.
|
|
Sakuya
|
#21@73Szóval nincs a környéken...
|
|
Sakuya
|
#21@74Egy idegesítő shikigaminak a mestere, eh.
|
|
Sakuya
|
#21@75Tippelek, hogy ő mmég inkább idegesítőbb mint ez itt.
|
|
Ran
|
#21@76...Nem ellenzem.
|
|
Sakuya
|
#21@77Akárhogyan is, vissza jövök amikor a mestered felkelt.
|
|
Sakuya
|
#21@78Addig is, keltsd fel őt rendesen.
|
|
Ran
|
#21@79Nem sok értelme van annak amit mondasz.
|
|
Sakuya
|
#21@80Csak csináld.
|
|
Ran
|
#21@81*sírás sírás*
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
Ran
|
#22@40Megint te?
|
|
Ran
|
#22@120Fáradt vagyok ma.
|
|
Ran
|
#22@210Épp most akartam aludni menni...
|
|
Sakuya
|
#22@300Megengedem neked, hogy tényleg pihenj ez alkalommal.
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Szóval, a törvény betartatása errefelé
|
|
Sakuya
|
#20@61mindig ilyen?
|
|
???
|
#20@61Nincs törvény ebben a világban.
|
|
|
Yukari Yakumo enters
|
|
???
|
#20@102Mivel nem lehet halálbüntetés itt, természetesen.
|
|
Sakuya
|
#20@103Oh, mi van a Yamával?
|
|
???
|
#20@104Ha erősebb lennél egy Yamával,
azt csinálsz amit akarsz.
|
|
???
|
#20@106Az ahogy itt mennek a dolgok... nem, mindenhol.
|
|
Sakuya
|
#20@107Erősebb, pontosan hogy? Pénzügyileg?
|
|
???
|
#20@108Ravaszságban.
|
|
Sakuya
|
#20@109Hát, melyik ravasz emberhez beszélek én?
|
|
|
#20@110A lángész az eltűnések mögött
<c$Yakumo Yukari$A lángész az eltűnések mögött>
|
|
Yukari
|
#20@110Hallatom Ranról.
|
|
Sakuya
|
#20@111Oh, híres lettem mostmár.
|
|
Yukari
|
#20@112Igen, hallottam hogy találkoztál valakivel
aki olyan híres, mint te.
|
|
Sakuya
|
#20@113Annyira, hogy te épp felkeltél, ahogy láttom.
|
|
Sakuya
|
#20@114Nem tudok egy autogramot adni, mondjuk.
|
|
Yukari
|
#20@115Minden rendben van, a te kézzel írott duplikációd
elég lenne.
|
|
Sakuya
|
#20@116Kézzel írott?
|
|
|
♪ Necrofantasia
|
|
Yukari
|
#20@117Még nem vetted észre.
|
|
Sakuya
|
#20@118Hogy te egyáltalán nem vagy ravasz?
|
|
Yukari
|
#20@119...A határ a tiszta föld és a pokol között
tűnik elfele.
|
|
Yukari
|
#20@120Ez a hely a törvény-nélküli földje az Oniknak.
|
|
Sakuya
|
#20@121Pokol nem annyira ijesztő, mint Makai.
|
|
Sakuya
|
#20@122Az oni, ördöghöz viszonyítva semmiség.
|
|
Yukari
|
#20@123Nem tudsz elsietni.
|
|
Yukari
|
#20@124Ezen túl csak a Pokol legrosszabbja van.
|
|
Sakuya
|
#20@125Minden rendben, amíg van nálam egy
pókselyemből készült cérna,
|
|
Sakuya
|
#20@126Megtalálom az utat a Mennybe.
|
|
Yukari
|
#20@127Hahaha...
|
|
Yukari
|
#20@128Még akkor is amikor az út a zárótüzemen keresztül vékonyabb,
|
|
Yukari
|
#20@129És bonyolultabb bármely pók hálójánál?
|
|
|
Yukari Yakumo defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Áhh, itt a menny.
|
|
Yukari
|
#21@61Nem gondoltam volna, hogy akárki is
keresztül tudd jönni egy ilyen úton...
|
|
Sakuya
|
#21@62Egy póknak a selyme el tud fogni egy jóval
hatalmasabbat, mint maga a pók.
|
|
Sakuya
|
#21@63Például egy pillangót.
|
|
Yukari
|
#21@64Áh, szóval az.
Ha látsz egy pókot éjszakakor,
|
|
Yukari
|
#21@65valaki ki fogja fosztani a házadat.
|
|
Sakuya
|
#21@66Tolvaj? Ne hívj annak.
|
|
Sakuya
|
#21@67Hát, ezzel a szobalány ruhával,
elég ritka, hogy bajba kerülök.
|
|
Yukari
|
#21@68Hát, legalább nincs semmi értékes a házamban.
|
|
Yukari
|
#21@69De mégis többet ér, mint a szentély
ugyanezen a határon.
|
|
Sakuya
|
#21@70Még ha nem is lenne...
|
|
Sakuya
|
#21@71Nem is lenne semmi a házadban
ha csak alszol.
|
|
Yukari
|
#21@72Ez udvariatlan.
A házam tele van jó cuccokkal.
|
|
Sakuya
|
#21@73Nem ezt mondtad az előbb.
|
|
Yukari
|
#21@74Például a futonom.
|
|
Sakuya
|
#21@75Senki se fogja azt ellopni...
|
|
Yukari
|
#21@76és a párnám.
|
|
Sakuya
|
#21@77Oké, szóval tényleg nincs semmi...
|
|
Yukari
|
#21@78De néha dolgok besodródnak.
|
|
Sakuya
|
#21@79...Van egy tenger a környéken?
|
|
Yukari
|
#21@80Például ember gyerek, vagy felnőtt.
|
|
Sakuya
|
#21@81Jobb ha visszajuttatod őket, oda ahová valók.
|
• 
• 
• 
