Th07/Sakujin Ekstra i Fantazma na Srpskom

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 99% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎Czech 7% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎British English 9% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 52% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 2% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 99%

Ekstra



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Chen enters

Chen

#22@40Napokon, srećemo se ponovo.

Chen

#22@120Ali pazi se ovog puta!

Chen

#22@210Potpuno sam novi šikigami sada!

Sakuya

#22@300Hej, videla sam ovu mačku ranije. Da li si umrla da bi došla ovde?

Chen defeated

Sakuya

#20@60Izgleda kao da svaki put kad pogledam

Sakuya

#20@61ova bašta postaje veća i lepša.

???

#20@62Mirišem ljudsko biće~

Ran Yakumo enters

#20@103Šikigami Joukaija Granica Ran Jakumo

Ran

#20@103Oh, pogrešila sam.

Sakuya

#20@104Nisi.

Ran

#20@105Izgleda kao da si živa...

Ran

#20@106Pa, nisam sigurna. Da li si mrtva?

Sakuya

#20@107Dovoljan je izgled da bi odlučila.

Sakuya

#20@108I, izgleda kao da si ti lisica.

Ran

#20@109A ti ličiš na psa.

Sakuya

#20@110Ne odlučuj samo na osnovu izgleda.

Ran

#20@111Nemoj me odbaciti kao prostu zver.

Ran

#20@112Ja sam šikigami moćnog vlasnika.

Ran

#20@113Kao takva, moje moći prevazilaze moći svakog joukaija kog si videla...

Ran

#20@114Da ne spominjem moć ljudskih bića. Ili psa.

Sakuya

#20@115Nema velike razlike između šikigamija, mačaka i lisica.

Ran

#20@116A gde si videla mačku?

Sakuya

#20@117U suprotnom smeru, na stepenicama.

Ran

#20@118Ah, to je odlična promena teme. Šta si mislila pod tim?

Sakuya

#20@119Ovog puta, vidim lisicu.

Sakuya

#20@120Ovo mesto je puno sa životinjama.

Ran

#20@121...Dakle srela si Čen?

Ran

#20@122Tražila sam je.

Ran

#20@123Uvek je neumorna kao mačka, i sad je nestala.

Sakuya

#20@124Šteta za tebe,

Sakuya

#20@125Mačka je otišla u planine da pere veš.

Ran

#20@126Zaista?

Ran

#20@127Možda i ja treba da se vratim u brda.

♪ Devojčina Iluziona Sahrana ~ Nekro Fantazija

Sakuya

#20@128Lisica ide u brda da bi umrla.

Sakuya

#20@129Ovde, u "drugom svetu," biće ti odgocarajuć grob.

Ran

#20@130Ha. Ti si ona koja je povredila Čen, zar nisi?

Ran

#20@131Čen je moj šikigami. Moram da ti se osvetim u njeno ime.

Sakuya

#20@132Ona je šikigami šikigamija joukaija? Mislila sam da je tako nešto u pitanju.

Ran Yakumo defeated

Sakuya

#21@60Sada, vrati se u brda ili gde već.

Ran

#21@61Jao...

Ran

#21@62Čen je verovatno u depresiji pošto više nije šikigami u vlasništvu...

Sakuya

#21@63Dakle, pobedila sam ove dosade.

Sakuya

#21@64Ipak, osećam da ima nekog jačeg iza ove zbrke.

Ran

#21@65Pomozite mi, gospodarice Jukari~

Ran

#21@66Ovo je previše za mene...

Sakuya

#21@67Više dosade nego što je možeš stvoriti?

Sakuya

#21@68Šta u stvari radi tvoj vlasnik

Sakuya

#21@69ako ostavlja svog šikigamija da luta na ovakav način?

Ran

#21@70Spava.

Sakuya

#21@71Probudi je.

Ran

#21@72Moram da se vratim u brda da bih je probudila.

Sakuya

#21@73Dakle nije u blizini...

Sakuya

#21@74Vlasnik tako dosadnog šikigamija...

Sakuya

#21@75Verujem da je dosadnija od tebe.

Ran

#21@76...Ne poričem to.

Sakuya

#21@77Vratiću se kada je tvoj vlasnik budan.

Sakuya

#21@78U međuvremenu, probudi je pravilno.

Ran

#21@79Nemaš smisla.

Sakuya

#21@80Samo je ti probudi.

Ran

#21@81*šmrk šmrk*

Fantazma



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8.dat.jdiff


Ran Yakumo enters

Ran

#22@40Opet ti?

Ran

#22@120Umorna sam danas.

Ran

#22@210Sad sam htela da spavam...

Sakuya

#22@300Ovog puta ćeš zaista počivati u miru.

Ran Yakumo defeated

Sakuya

#20@60Zar je sprovođenje zakona

Sakuya

#20@61uvek ovakvo?

???

#20@61U ovom svetu nema zakona.

Yukari Yakumo enters

???

#20@102Zato što ovde, naravno, ne možemo imati smrtnu kaznu.

Sakuya

#20@103A šta je sa Jamom?

???

#20@104Ako si jača od Jame, možeš da radiš šta hoćeš.

???

#20@106Takve su stvari u ovom mestu... Pa, svugde, u stvari.

Sakuya

#20@107Jača na koji način? Finansijski?

???

#20@108U lukavstvu.

Sakuya

#20@109Pa, sa kojom lukavom osobom ja razgovaram?

#20@110Zločinac iza Nestajanja Jukari Jakumo

Yukari

#20@110Čula sam o tebi od Ran.

Sakuya

#20@111Oh, postala sam poznata.

Yukari

#20@112Da, oduvek sam želela da razgovaram sa poznatom osobom poput tebe.

Sakuya

#20@113Toliko da si se odmah probudila.

Sakuya

#20@114Međutim, ne mogu ti dati autograf.

Yukari

#20@115To je u redu, tvoje pismeno izvinjenje će biti dovoljno~

Sakuya

#20@116...Pismeno?

♪ Nekrofantazija

Yukari

#20@117Još uvek nisi primetila.

Sakuya

#20@118Da uopšte nisi dosetljiva?

Yukari

#20@119...Da granica između čiste zemlje i pakla slabi.

Yukari

#20@120Ovo mesto je postalo bezakonito stanovište onija.

Sakuya

#20@121Pakao nije strašan koliko je Makaj.

Sakuya

#20@122Oni, u poređenju sa đavolom, nije ništa.

Yukari

#20@123Ne možeš pobeći odavde.

Yukari

#20@124Na dalje te čeka najgori deo pakla.

Sakuya

#20@125U redu je, ako imam jednu nit paukove svile...

Sakuya

#20@126Mogu naći put do raja.

Yukari

#20@127Hahaha...

Yukari

#20@128Čak i ako je put kroz moje napade uži

Yukari

#20@129I komplikovaniji od paukove mreže?

Yukari Yakumo defeated

Sakuya

#21@60Ahh, ovo je raj.

Yukari

#21@61Nisam očekivala da će iko moći da prođe ovakvim putem...

Sakuya

#21@62Paukova svila može uloviti nešto mnogo veće od samog pauka.

Sakuya

#21@63Kao leptira, na primer.

Yukari

#21@64Ah, da. Ako vidiš pauka tokom noći,

Yukari

#21@65neko će ti opljačkati kuću.

Sakuya

#21@66Nemoj me zvati lopovom.

Sakuya

#21@67Pa, sa ovom uniformom spremačice, teško je upasti u nevolju.

Yukari

#21@68Pa, barem nema ničeg vrednog u mojoj kući.

Yukari

#21@69Ipak, vrednija je od onog svetilišta na istoj granici.

Sakuya

#21@70Čak i da nije...

Sakuya

#21@71Ne bi imala ničeg vrednog u kući ako samo spavaš.

Yukari

#21@72Bezobrazno. Moja kuća je puna lepih stvari.

Sakuya

#21@73To nije ono što si rekla malopre.

Yukari

#21@74Na primer, moj futon.

Sakuya

#21@75Niko neće ukrasti to...

Yukari

#21@76i moj jastuk.

Sakuya

#21@77Dobro, dakle ništa posebno...

Yukari

#21@78Ali ponekad uplove stvari.

Sakuya

#21@79...Da li postoji neko more ovde?

Yukari

#21@80Kao ljudska deca, i odrasli.

Sakuya

#21@81Vrati ih odakle su došli.

[[Category:MediaWiki:Cat story/sr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]