Th07/Sakuya's Scenario

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Πίστα 1

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ααχ, το να σκοτώνεις τους άσχετους είναι τόσο μάταιο!
Sakuya	`#20@61`Εύχομαι αυτός που κινεί τα νήματα να εμφανιζόταν...
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`Το να κινείς νήματα, τι πλάκα που έχει...
	`#20@103`Ό,τι άφησε ο Χειμώνας πίσω του Letty Whiterock
Sakuya	`#20@102`Α, ωστέ εσύ είσαι! Τότε, ας μην καθυστερούμε!
Letty	`#20@104`Όχι, περίμενε! Είμαι η ένοχη, αλλά είμαι φυσιολογική!
Sakuya	`#20@106`Ένοχη ή φυσιολογική, δεν έχει σημασία εδώ.
Sakuya	`#20@107`Δεν πιστέυεις ότι αυτή η κατάσταση είναι φυσιολογική;
Letty	`#20@109`Η παγοκρύσταλλοι είναι μεγαλύτεροι απ' ότι τα προηγούμενα χρόνια. Βασικά, τρεις φορές μεγαλύτεροι.
Sakuya	`#20@110`Λοιπόν, αυτό ισχύει.
	♪ Κρυσταλλωμένο Ασήμι
Letty	`#20@111`Συν τοις άλλοις, υπάρχει μία ιπτάμενη φρικιαστική υπηρέτρια που έρχεται κατά πάνω μου.
Sakuya	`#20@112`Ναι, και αυτό. Έτσι και αλλιώς, εσύ είσαι η ένοχη.
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`Αυτό ήταν ελεεινό.
Sakuya	`#21@60`Πάω τότε να βρω την επόμενη ένοχη.

Πίστα 2

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Μέχρι τώρα θα έπρεπε να είναι ήδη άνοιξη.
Sakuya	`#20@61`Ή μπορεί απλώς να τρελένομαι.
	Chen enters
???	`#20@101`Σε αυτη την περίπτωση, καλύτερα να ζητήσεις βοήθεια από έναν άνθρωπο.
	`#20@102`Μαύρη Γάτα των Κακών Οιωνών Chen
Sakuya	`#20@102`Μα δεν είσαι άνθρωπος!
Chen	`#20@103`Ακόμη και να ήμουν δεν θα σου απαντούσα.
Sakuya	`#20@104`Σε μέρες σαν αυτές,
Sakuya	`#20@105`οι γάτες πρέπει να κουλουριάζονται κάτω από ένα kotatsu.
Chen	`#20@106`Δεν πρέπει να πιστεύεις τέτοιες προκαταλήψεις!
Sakuya	`#20@107`(Δεν ήξερα πως ήταν προκατάληψη..)
Chen	`#20@108`Τι κάνουν τότε οι αδέσποτες γάτες;
Sakuya	`#20@109`Γιατί να μην σου κάνουν ευθανασία σε ένα καταφύγιο ζώων;
Sakuya	`#20@110`Λένε πως ο παράδεισος των Βουδιστών είναι ζεστός.
	♪ Diao Ye Zong (Μαραμένο Φύλλο)
Chen	`#20@111`Οι άνθρωποι; Μας απειλούν;
Chen	`#20@112`Αδύνατον, αδύνατον, αδύνατον! Να φανταστείς ότι θα μας αντιτεθόταν!
Sakuya	`#20@113`Εγώ, προσωπικά θα ήθελα να προσπαθήσω.
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`Αμήν~
Sakuya	`#21@60`Θα πρέπει να κάνει ζέστη στον παράδεισο, είμαι σίγουρη...

Πίστα 3

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Νιώθω ότι χάνω το χρόνο μου εδώ.
Sakuya	`#20@61`Απορώ τι κάνει η κυρία;
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`Γιατί δεν ανησυχείς για τον εαυτό εάν έχεις χρόνο να ανησυχείς για τους άλλους;
	`#20@102`Επτάχρωμη Κουκλοποιός Alice Margatroid
Sakuya	`#20@102`Ω ναι, ανησυχώ για τον εαυτό μου τώρα.
Alice	`#20@103`Οπότε, για ποιο πράγμα ανησυχείς; Για τον εαυτό σου.
Sakuya	`#20@104`Επειδή έχω φέρει μόνο τρεις αλλαξιές ρούχα. Για τον εαυτό μου.
Alice	`#20@106`Α, καλός λόγος.
Sakuya	`#20@107`Αυτό, και ένα έξτρα σετ μαχαίρια.
Alice	`#20@108`Α, εγώ... ΜΑΧΑΙΡΙΑ;!
Sakuya	`#20@109`Φαίνεται ότι έχεις κάποιες ανησυχίες. Δεν είναι αυτό ωραίο;
Alice	`#20@110`Τι αγενές!
Alice	`#20@111`Δεν έχω κάποιες ανησυχίες, δεν έχω καμία!
Sakuya	`#20@112`Εάν το θέτεις έτσι.
Sakuya	`#20@113`Οπότε, εσύ, που δεν έχεις ανησυχίες.
Alice	`#20@114`Ναι;
	♪ Κρίση της Κούκλας ~ Το Κορίτσι που Έπαιζε με τα Ανθρώπινα Σχήματα
Sakuya	`#20@115`Ξέρεις ποιός έκλεψε την άνοιξη ή επέβαλλε το χειμώνα σε αυτή τη γη;
Alice	`#20@117`Μπορεί και να έχω μία γενική ιδέα...
Sakuya	`#20@118`Που είναι ο ένοχος;
Alice	`#20@119`Τέτοιες άσκοπες πληροφορίες δεν με ενδιαφέρουν.
Sakuya	`#20@120`Δεν είναι άσκοπες.
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`Εντάξει, πες τα όλα. Ποιός είναι πίσω από όλο αυτό;
Alice	`#21@61`Ποιο κάτω, υπάρχει ένας παλιός ναός Σίντο.
Alice	`#21@62`Υπάρχει μία ιέρεια εκεί που ονειρεύεται την άνοιξη. Πάω στοίχημα ότι εκείνη κρύβεται πίσω από αυτό.
Sakuya	`#21@63`Κατά κάποιον τρόπο, το αμφιβάλλω.
Alice	`#21@64`Λοιπόν, χωρίς αστεία.
Alice	`#21@65`Έχεις παρατηρήσει ότι η άνοιξη σε ακολουθεί καθώς μαζεύεις άνθη κερασιάς;
Sakuya	`#21@66`...Τότε ο υπεύθυνος πρέπει να είναι πιο πάνω.
Alice	`#21@67`Δεν είπα αυτό που ήθελα...

Πίστα 4

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ω, είναι τόσο πιο ζεστά στον ουρανό.
Sakuya	`#20@61`Είναι τόσο υπέροχα που θα μπορούσα να κλάψω...
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`Τόσο αλήθεια~
	`#20@102`Η Τρομπετίστρια - Φάντασμα Merlin Primsriver
Merlin	`#20@102`Ισχυρές χιονοθύελλες λυσομαννούν κάτω από τα σύννεφα.
Sakuya	`#20@103`Εμ, τι είναι αυτό το μέρος; Και ποιά είσαι;
Merlin	`#20@105`Μια ερώτηση τη φορά, παρακαλώ.
Sakuya	`#20@106`Εντάξει τότε. Δεν είναι απίστευτο;
Merlin	`#20@107`Είναι απίστευτα φυσιολογικό.
Merlin	`#20@108`Και όχι ότι έχει σημασία, αλλά ποια είσαι;
Sakuya	`#20@109`Έφτασα εδώ μαχόμενη αντίθετα στα ρεύματα.
Sakuya	`#20@110`Φαίνεται ότι ο άνεμος κοπάζει εδώ.
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`Η Βιολίστρια - Φάντασμα Lunasa Primsriver
Lunasa	`#20@111`Ήρθες νωρίς για το γλέντι.
Sakuya	`#20@112`Ε;
	`#20@113`Η Πιανίστρια - Φάντασμα Lyrica Primsriver
Lyrica	`#20@113`Ώρα για το γλέντι~
Merlin	`#20@114`Λοιπόν, ίσως να κάνουμε ένα μικρό γλέντι;
Sakuya	`#20@115`Τι; Θα κάνετε ένα πάρτι παρακουλούθησης ανθών μετά από αυτό ή κάτι τέτοιο;
	♪ Μπάντα Φαντασμάτων ~ Φαντασματικό Συγκρότημα
Merlin	`#20@116`Ναι, σωστά.
Lunasa	`#20@117`Πριν από αυτό, ίσως να μπορέσουμε να κάνουμε εξάσκηση για το γλέντι.
Lyrica	`#20@118`Είναι το γλέντι της παραμονής του φεστιβάλ παρακουλούθησης ανθών.
Sakuya	`#20@119`Ακούγεται διασκεδαστικό.
Lunasa	`#20@120`Θα μας σερβίρεις φαγητό.
Sakuya	`#20@121`Δεν είμαι σίγουρη ότι είμαι ιδανική.
Merlin	`#20@122`Κανένα πιατό δεν ξέφυγε από την ερμηνεία μου ζωντανό.
Sakuya	`#20@123`Ίσως εγώ να τα καταφέρω καλύτερα.
Lyrica	`#20@124`Κρέας σκύλου, κρέας σκύλου~
Sakuya	`#20@125`Ανθρώπινο κρέας!
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`Δεν μπορώ να χάνω το χρόνο μου εδώ.
Sisters	`#21@61`Δεν ήρθε η ώρα για το φεστιβάλ ακόμη.
Sakuya	`#21@62`Το φεστιβάλ θα ήταν ωραίο, αλλά η άνοιξη δεν είναι ακόμη εδώ.
Sisters	`#21@63`Σχετικά με την άνοιξη, υπάρχει πολλή στην έπαυλη.
Sakuya	`#21@64`Αυτού του είδους η σφραγίδα...
Sakuya	`#21@65`ξεπερνιέται εύκολα.

Πίστα 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`Είσαι άνθρωπος, βλέπω.
???	`#22@120`Ακριβώς ότι χρειαζόμουν.
???	`#22@210`Θα ξεζουμίσω κάθε σταγόνα
???	`#22@300`της Άνοιξης μέσα σου!
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`Βγες έξω!
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`Οπότε για αυτό κάνουν όλοι εδώ πέρα τόση φασαρία...
	`#20@101`Η Κατά το Ήμισυ Φάντασμα Κηπουρός Youmu Konpaku
Youmu	`#20@101`...πρέπει να είναι εξ' αιτίας ενός ζωντανού ανθρώπου.
Sakuya	`#20@102`Επιτέλους, έφτασα στην πηγή.
Sakuya	`#20@103`Μου πήρε μία ολόκληρη μέρα.
Youmu	`#20@104`Ερχόμενη εδώ, επέδειξες μεγάλο αυτοέλεγχο.
Youmu	`#20@105`Αυτό είναι το Hakugyokurou.
Youmu	`#20@106`Οι νεκροί μένουν σε αυτό το μέρος.
Youmu	`#20@107`Το να συμπεριφέρεσαι με τον τρόπο των ζωντανών θα σε βλάψει.
Sakuya	`#20@109`Οι νεκροί δεν ομιλούν.
Sakuya	`#20@110`Τώρα, επέστρεψε την Άνοιξη που έκλεψες.
Youmu	`#20@111`Περίμενε λίγο.
Sakuya	`#20@112`Περίμενα πολύ.
Youmu	`#20@113`Σύντομα, το Saigyou Ayakashi θα ανθίσει πλήρως.
Youmu	`#20@114`Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί με φυσιολογική άνοιξη.
Sakuya	`#20@115`Είπα ότι δεν ενδιαφέρομαι.
Youmu	`#20@116`Το ίχνος άνοιξης που έφερες εδώ μπορεί να φέρει το Saigyou Ayakashi σε πλήρη άνθιση.
Sakuya	`#20@117`Με ακούς καθόλου;
Sakuya	`#20@118`Δεν ταξίδευα στο κρύο μόνο για να ακούσω μία τόσο εγωιστική ιδέα.
Youmu	`#20@119`Μα εδώ κάνει ζέστη, σωστά;
Sakuya	`#20@120`Αρκετά.
Sakuya	`#20@121`Οι νεκροί δεν έχουν στόματα.
Youmu	`#20@122`Όντως, οι νεκροί δεν έχουν στόματα.
Youmu	`#20@123`Γι' αυτό θα σε σωπάσω!
Sakuya	`#20@124`Απορώ εάν τα μαχαίρια μου κόβουν φαντάσματα;
	♪ Ο Hiroari ρίχνει κάτω ένα Περίεργο Πουλί ~ Μέχρι Πότε;
Youmu	`#20@125`Τα πράγματα που δεν μπορεί να κόψει το Roukanken, φτιαγμένο από τα youkai,
Youmu	`#20@126`πλησιάζουν το μηδέν!
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`Ωραία. Φαίνεται πως αυτά τα μαχαίρια λειτουργούν.
Sakuya	`#21@120`Ίσως επειδή είναι από ασήμι;
Youmu	`#21@121`Είμαι κατά το ήμισυ άνθρωπος, ξέρεις.
Youmu	`#21@122`Αλλά η κυρία αυτού του ναού είναι απολύτως άυλη.
Youmu	`#21@123`Περιμένεις να αποτελείς πρόκληση όταν χρησιμοποιείς τέτοια μπιχλιμπίδια για όπλα;
Sakuya	`#21@124`Περίμενε, γιατί μιλάμε για αυτή τη μάχη;

Πίστα 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`Κάνε ένα βήμα ακόμη...
Youmu	`#22@120`Και η νεαρή κυρία θα σε σκοτώσει πριν το καταλάβεις!
Sakuya	`#22@210`Σκάσε, πεθαμένη!
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`Ξέρεις...
Sakuya	`#20@61`δεν έχει αυτός ο κόσμος μία παροιμία ότι οι νεκροί δεν έχουν στόματα;
???	`#20@62`Ω;
???	`#20@63`Φυσικά και δεν έχουμε τέτοια παροιμία.
Sakuya	`#20@64`!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`Ο Κάτω Κόσμος...
	`#20@195`Φάντασμα στον Πύργο του Κάτω Κόσμου Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#20@195`είναι πάντα ζωντανός και υπέροχος.
Sakuya	`#20@196`Δεν είναι υπέροχος επειδή άρπαξες την Άνοιξη από το Gensokyo;
Yuyuko	`#20@198`Ω, Θεέ μου. Δεν σου αρέσει η άνοιξη;
Sakuya	`#20@199`Κάθε άλλο, είμαι θυμωμένη επειδή μου ΑΡΕΣΕΙ.
Sakuya	`#20@200`Οπότε γιατί την έκλεψες;
Yuyuko	`#20@201`Πήρα την άνοιξη που ήταν άνοιξη.
Yuyuko	`#20@202`Ακόμη, αυτό που έχουμε δεν φτάνει.
Sakuya	`#20@203`...Λοιπόν, αυτό το νεκρό κορίτσι εκεί πίσω θέλει να σε πολεμήσω.
Yuyuko	`#20@204`Σύντομα, το τελευταίο άνθος κερασιάς, το Saigyou Ayakashi θα ανθίσει...
Yuyuko	`#20@205`Και όλα θα απαντηθούν...
Sakuya	`#20@206`Αυτή η κερασιά... δεν ευδοκιμεί;
Yuyuko	`#20@207`Είναι έτοιμη να ανθίσει.
Yuyuko	`#20@208`Η Youmu πρέπει να σκέστηκε ότι το μικρό δείγμα άνοιξης που κουβαλάς θα πρέπει να επαρκεί.
Sakuya	`#20@209`Δεν ενδιαφέρομαι.
Sakuya	`#20@210`Μου πήρε πάνω από μια μέρα να φτάσω εδώ, και το ίδιο θα μου πάρει να γυρίσω. Ας τελειώνουμε επιτέλους!
Yuyuko	`#20@211`Λοιπόν, θα σε γυρίσω σπίτι αμέσως.
Yuyuko	`#20@212`Έτσι και αλλιώς, δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Sakuya	`#20@213`Δεν ήρθα απλώς για να με στείλουν πίσω.
Sakuya	`#20@214`Επίστρεψε την άνοιξη του Gensokyo!
Yuyuko	`#20@215`Ω, μήπως τα άνθη κερασιάς στον κόσμο σας δεν έχουν ακόμη ανθίσει;
Sakuya	`#20@216`Όχι μόνο τα άνθη κερασιάς. Ούτε τα βοτάνια δεν ανθίζουν.
Yuyuko	`#20@217`Σε αυτήν την περίπτωση, θα ήταν κρίμα να πάθεις καρδιακή προσβολή.
Sakuya	`#20@218`Δεν θα ήταν.
Sakuya	`#20@219`Πρώτον, η κυρία μου δεν έχει αδύναμη καρδιά.
Yuyuko	`#20@220`Τι κρίμα...
Sakuya	`#20@221`Θα το ήθελες; Εντάξει, αρκετά μιλήσαμε για βότανα.
Sakuya	`#20@222`Ανυπομονώ να ζεσταθώ λίγο
Sakuya	`#20@223`Επέστρεψε την ζέστη σε εμάς, λοιπόν.
	♪ Ανθίστε ευγενικά, Άνθη Κερασιάς του Sumizome ~ Όριο της Ζωής
Yuyuko	`#20@224`Στο να μαζεύεις πτώματα,
Yuyuko	`#20@225`υπάρχει ομορφιά.
Yuyuko	`#20@226`Το ίδιο συμβαίνει με τα άνθη κερασιάς και την άνοιξη...
Sakuya	`#20@227`Πρώτον, τα πτώματα δεν είναι όμορφα...
Yuyuko	`#20@228`Εννοώ...
Sakuya Yuyuko	`#20@229`Θα δω λουλούδια, σαπισμένη πριγκίπισσα! Θα ξεσφραγίσω το δέντρο, σκυλί του Διαβόλου!
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

Th07/Sakuya's Scenario

Contents

Πίστα 1

Πίστα 2

Πίστα 3

Πίστα 4

Πίστα 5

Πίστα 6

Navigation menu