Th07/Scenaro de Sakuja esperante

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 98% complete.

Etapo 1

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Uf, venki malfortulojn estas senrezultaĵo!
Sakuya	`#20@61`Mi deziras ke la kulpulo jam aperu.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`Kulpulo~
	`#20@103`Kion la Vintro Postlasis <c$Leti Blankrok$Kion la Vintro Postlasis>
Sakuya	`#20@102`Oho, ĉu vi? Bone, ni hastu do.
Letty	`#20@104`A-Atendu! Mi estas kulpulo ja, sed ordinara.
Sakuya	`#20@106`"Kulpulo" aŭ "ordinara", en ĉi tia loko ne gravas.
Sakuya	`#20@107`Unue, ĉu vi eĉ komprenas kion ne estas ordinara?
Letty	`#20@109`La neĝkristaloj estas pli grandaj ol pasintjare. Trioble grandaj.
Sakuya	`#20@110`Hm, vere.
	♪ Kristaliĝinta Arĝento
Letty	`#20@111`Krome, estas freneza ĉambristino fluganta tra la ĉielo.
Sakuya	`#20@112`Ja. Laŭŝajne, vi estas la kulpulo.
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`Kia malforta kulpulo.
Sakuya	`#21@60`Mi serĉu la sekvan.

Etapo 2

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ĝi vere devus esti printempo jam...
Sakuya	`#20@61`Ĉiel oni pripensas ĝin, ĝi estas absurdaĵo.
	Chen enters
???	`#20@101`Do petu helpon al iu homo!
	`#20@102`Nigra Kato de Misŝanco <c$Ĉen$Nigra Kato de Misŝanco>
Sakuya	`#20@102`Sed vi ne estas homo.
Chen	`#20@103`Hej, eĉ se mi estus homo, mi ne povus respondi.
Sakuya	`#20@104`Dum tagoj kiel ĉi tio,
Sakuya	`#20@105`katoj devus malsovaĝe buliĝi sub la varmotablo. (Ĉu 'kotaco' pli bonigus?)
Chen	`#20@106`Oni ne devus kredi tiajn superstiĉojn!
Sakuya	`#20@107`(Ĉu vere superstiĉo...)
Chen	`#20@108`Kaj ĝenerale, kion devus fari vaganta kato do?
Sakuya	`#20@109`Kial ne malsovaĝe esti eŭtaniziita ĉe veterinara kliniko?
Sakuya	`#20@110`Oni diras ke Purlando estas varma.
	♪ Diāo Yè Zōng (velka folio)
Chen	`#20@111`Homoj? Al ni?
Chen	`#20@112`Malebla, malebla, absolute malebla! Ke homoj kuraĝus defii nin...
Sakuya	`#20@113`Mi volas provi.
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`Amen~
Sakuya	`#21@60`Certe Purlando estas varma, Sen nenio dubo.

Etapo 3

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Iel, mi sentas preskaŭ kiel mi nur fuŝuzas tempon...
Sakuya	`#20@61`Mi demandas min kiel la sinjorino fartas?
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`Kial vi ne zorgas pri vi mem se vi havas tempon por zorgi pri aliajn?
	`#20@102`Sep-Kolora Marionetisto <c$Alico Margatroid$Sep-Kolora Marionetisto>
Sakuya	`#20@102`Ho jes, mi maltrankviliĝas nun.
Alice	`#20@103`Nu, pro kio?
Sakuya	`#20@104`Ĉar mi kunportis nur tri ŝanĝoj da vestoj.
Alice	`#20@106`Aha.
Sakuya	`#20@107`Krome, rezervaj tranĉiloj ankaŭ.
Alice	`#20@108`T-tranĉilojn...?
Sakuya	`#20@109`Ŝajnas ke vi havas iom da zorgoj, bone.
Alice	`#20@110`Kiel malagrabla!
Alice	`#20@111`Mi ne havas iom da zorgoj, fakte mi ne zorgas pri nenio!
Sakuya	`#20@112`Certe, ĉiel vi volas.
Sakuya	`#20@113`Nu, nezorghavanto.
Alice	`#20@114`Jes?
	♪ Pupa Juĝo ~ La Knabino Kiu Ludis per Homfiguroj
Sakuya	`#20@115`Ĉu vi konas kiun ŝtelis la printempon, aŭ dissemis vintron?
Alice	`#20@117`Mi havas ĝeneralan opinion, jes.
Sakuya	`#20@118`Kie ili staras?
Alice	`#20@119`Tia triviala afero, ne vere gravas al mi.
Sakuya	`#20@120`Ĝi ne estas triviala.
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`Nu, diru al mi kiu staras malantaŭ la okazaĵo?
Alice	`#21@61`Subvente estas kaduka templo.
Alice	`#21@62`Tie loĝas sacerdotino kun kapo plena je printempo... Ŝi certe estas kiun vi serĉas.
Sakuya	`#21@63`Probable, vi malpravas.
Alice	`#21@64`Preterlase ŝercojn...
Alice	`#21@65`Ĉu vi rimarkis? Ju pli vi rikoltas sakurflorojn des pli la printempo proksimiĝas.
Sakuya	`#21@66`...La direkto estas survente.
Alice	`#21@67`Mi ne finis jam...

Etapo 4

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Estas pli varme en la ĉielo.
Sakuya	`#20@61`Tiel mirinde ke mi povus plori.
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`Konsentite~
	`#20@102`Trumpetista Bruofantomo <c$Merlin Prismriver$Trumpetista Bruofantomo>
Merlin	`#20@102`Sub la nuboj, neĝoŝtormego okazas.
Sakuya	`#20@103`Nu, kio estas ĉi-loko? Kiu estas vi?
Merlin	`#20@105`Unu demandon po fojo, bonvolu.
Sakuya	`#20@106`O kej. Do, ĉu miriga?
Merlin	`#20@107`Ĝi estas mirige normala.
Merlin	`#20@108`Hm, ne vere gravas al mi, sed, kiu estas vi?
Sakuya	`#20@109`Mi alvenis ĉi tien persekvante la surventon.
Sakuya	`#20@110`Ŝajnas ke la ventoj kunfluas ĉi tien.
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`Violonista Bruofantomo <c$Lunasa Prismriver$Violonista Bruofantomo>
Lunasa	`#20@111`Estas jam frue por la bankedo.
Sakuya	`#20@112`
	`#20@113`Klavarista Bruofantomo <c$Lirika Prismriver$Klavarista Bruofantomo>
Lyrica	`#20@113`Tempo por la bankedo~
Merlin	`#20@114`Ba, eble ni povus fari etan antuaŭmanĝon?
Sakuya	`#20@115`Oho, ĉu vi ĉeestos florvidadon malantaŭ ĉi tion?
	♪ Fantoma Bando ~ Fantoma Ensemblo
Merlin	`#20@116`Jes.
Lunasa	`#20@117`Antaŭ tio, ni povus obteni ion amuzan por la bankedo.
Lyrica	`#20@118`Ni festu iom antaŭtempe.
Sakuya	`#20@119`Ŝajnas amuze.
Lunasa	`#20@120`Via posteno estas kiel manĝaĵo.
Sakuya	`#20@121`Mi ne certas ĉu mi taŭgas.
Merlin	`#20@122`Ne ekzistas manĝaĵo iam ajn kiu aŭskultis mian prezentadon kaj eskapis vive.
Sakuya	`#20@123`Espereble mi estos la unua.
Lyrica	`#20@124`Hundviando, hundviando~
Sakuya	`#20@125`Homviando!
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`Nu, mi ne povas lasi min malŝpari tempon en ĉi tia loko.
Sisters	`#21@61`Sed estas jam frue por la florvidado.
Sakuya	`#21@62`Florvidadoj estas belegaj ja, sed oni bezonas printempon por ĝui ilin.
Sisters	`#21@63`Se vi serĉas printempon, estas multe ĉe la palaco.
Sakuya	`#21@64`En ĉi tia grado de bariloj,
Sakuya	`#21@65`estas facile enŝteliĝi.

Etapo 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`VI, vi estas homo ĉu ne?
???	`#22@120`Ekzakte kion mi bezonis.
???	`#22@210`La printempon kiun vi portas
???	`#22@300`mi tute eldrenos!
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`Malkaŝiĝu.
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`La kaŭzo por ke ĉiuj estas bruegaj...
	`#20@101`La Duon-Fantoma Ĝardenisto <c$Yomu Konpaku$La Duon-Fantoma Ĝardenisto>
Youmu	`#20@101`...estas ĉi tiu vivanta homo.
Sakuya	`#20@102`Finfine, mi atingis la fonton.
Sakuya	`#20@103`Mi bezonis la tutan tagon por alveni ĉi tien.
Youmu	`#20@104`Por atingi ĉi tien, vi certe havas bonan sinregadon.
Youmu	`#20@105`Ĉi estas Hakugiokuro.
Youmu	`#20@106`La loĝloko de la mortintoj.
Youmu	`#20@107`Agi laŭ la natura saĝo de la vivantoj donos al vi nur doloran sperton.
Sakuya	`#20@109`La mortintoj ne parolas.
Sakuya	`#20@110`Ĉu vi bonvolu restituos la printempon?
Youmu	`#20@111`Nur iomete pli...
Sakuya	`#20@112`Ĝi ne estas kion mi volis aŭdi.
Youmu	`#20@113`Ankoraŭ iomete pli kaj Saigio Ajakaŝi atingos plenfloradon.
Youmu	`#20@114`Ni ne povus atingi ĝin per nur ordinara printempo.
Sakuya	`#20@115`Ne gravas al mi.
Youmu	`#20@116`La iom da printempo kiun vi portas povus permesi ke Saigio Ajakaŝi atingos plenfloradon.
Sakuya	`#20@117`Ĉu vi eĉ aŭskultas min?
Sakuya	`#20@118`Mi persistis kontraŭ tia malvarmega neĝoŝtormo nur por trovi tiela egoistaĵo.
Youmu	`#20@119`Estas varme ĉi tie, ĉu ne?
Sakuya	`#20@120`Sufiĉe.
Sakuya	`#20@121`Mortintoj ne parolas.
Youmu	`#20@122`Ja, konsentite.
Youmu	`#20@123`Tion printempon mi tute drenos.
Sakuya	`#20@124`Mi scivolas ĉu miaj tranĉiloj povas tranĉi fantomojn.
	♪ Hiroari Pafas Strangan Birdon ~ Ĝis Kiam?
Youmu	`#20@125`...La aferoj kiuj ne povas esti tranĉitaj de mia Rokanken, forĝita de dajmonoj,...
Youmu	`#20@126`Estas preskaŭ nenio!
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`Bone. Ŝajnas ke mi povas tranĉi eĉ fantomojn.
Sakuya	`#21@120`Ĉu pro la arĝento?
Youmu	`#21@121`Mi estas duone ne-fantomo, ĉiuokaze.
Youmu	`#21@122`Sed la sinjorino estas tute spirit-korpa.
Youmu	`#21@123`Ĉu vi atendas ke tiaj ludiloj povos helpi vin iel ajn?
Sakuya	`#21@124`Kial vi jam decidis ke mi kaj la sinjorino devas batali?

Etapo 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`Ne paŝi pluen!
Youmu	`#22@120`La sinjorino povus mortigi!
Sakuya	`#22@210`Vi bruas multe por mortinto.
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`"Mortintoj ne parolas"
Sakuya	`#20@61`Ĉu vi ne konas tiun onidiron en la transmondo?
???	`#20@62`Ho?
???	`#20@63`Certe ni ne havas tiun onidiron.
Sakuya	`#20@64`
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`La transmondo estas ĉiam
	`#20@195`Spiritino de la Transmonda Turo <c$Jujuko Saigioĵi$Spiritino de la Transmonda Turo>
Yuyuko	`#20@195`viva kaj bela loko.
Sakuya	`#20@196`Ĉu ĝi ne estas bela ĉar vi ŝtelis la printempon el Gensokio?
Yuyuko	`#20@198`Aĥ! Ĉu vi malamas printempon?
Sakuya	`#20@199`Mi koleras ĉar mi ŝatas ĝin!
Sakuya	`#20@200`Kial vi ŝtelis nian printempon?
Yuyuko	`#20@201`Mi ordonis ke ian ajn printempo estu prenita.
Yuyuko	`#20@202`Sed, ĝi ankoraŭ ne sufiĉas.
Sakuya	`#20@203`...Nu, tio pasinta mortinto volas ke ni batalu.
Yuyuko	`#20@204`Baldaŭ la lasta sakuro, Saigio Ajakaŝi, floros.
Yuyuko	`#20@205`Kiam tio okazos, ĉiuj demandoj trovos solvon.
Sakuya	`#20@206`Tio sakurarbo, ĉu ĝi ne estas velkanta?
Yuyuko	`#20@207`Ĝi estas ĝuste preta por flori.
Yuyuko	`#20@208`Jomu certe pensis ke la iom da printempo kiun vi portas estu sufiĉe por atingi la plenfloradon.
Sakuya	`#20@209`Ne interesas min.
Sakuya	`#20@210`Ĉiuokaze, mi bezonis pli da unu tagon por alveni ĉi tien.
Yuyuko	`#20@211`Ne zorgu, vi revenos hejmen baldaŭ.
Yuyuko	`#20@212`Vi ne estas vokita ankoraŭ.
Sakuya	`#20@213`Mi ne lasos vin resendi min retren.
Sakuya	`#20@214`Mi agos tiel ke la printempo revenu en Gensokion.
Yuyuko	`#20@215`Oho, ĉu la sakuroj sur la tero ankoraŭ ne floras?
Sakuya	`#20@216`Preterlasu la sakurojn, eĉ la adonisoj ne floras. (Adonis Ramosa)
Yuyuko	`#20@217`En tiu kazo, estus tre problema se vi ekhavos koran malsanon.
Sakuya	`#20@218`Ne.
Sakuya	`#20@219`Unue, ne eblas ke la koro de nia sinjorino malfortiĝus.
Yuyuko	`#20@220`Kia domaĝo.
Sakuya	`#20@221`Domaĝo? Ba, sufiĉe da parolado pri herboj!
Sakuya	`#20@222`Mi sopiras senti iom da varmo.
Sakuya	`#20@223`Restituu al ni la varmon, bonvolu.
	♪ Floru Noble, Inknegra Sakuro ~ Limo de Vivo
Yuyuko	`#20@224`Estas belega kiam
Yuyuko	`#20@225`kadavroj kolektiĝas en la sama spaco.
Yuyuko	`#20@226`Tiel same kiel printempo kaj sakuroj...
Sakuya	`#20@227`Unue, kadavroj ne estas belaj.
Yuyuko	`#20@228`Unuvorte...
Sakuya Yuyuko	`#20@229`Mi certe vidos florojn surtere, kadavra reĝidino! Mi certe dissolvos la sigelon, hundo de la diablo!
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

Th07/Scenaro de Sakuja esperante

Contents

Etapo 1

Etapo 2

Etapo 3

Etapo 4

Etapo 5

Etapo 6

Navigation menu