Touhou 7: Sakuyin scenarij

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 100% complete.

Prva razina

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ajme meni, ubijanje ovakvog sitneža nema nikakvog smisla!
Sakuya	`#20@61`Da se bar već jednom pojavi onaj koji vuče konce.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`Držanje konaca...!
	`#20@103`Zimina zaboravština Letty Whiterock
Sakuya	`#20@102`Ti vučeš konce? Pa dobro, ajmo.
Letty	`#20@104`Čekaj malo! Ja vučem konce, ali sam normalna.
Sakuya	`#20@106`Na ovakvom mjestu nema vučenja konaca niti normalnih.
Sakuya	`#20@107`Znaš li ti uopće što se neobično događa?
Letty	`#20@109`Pahuljice su veće nego inače. Otprilike 3 puta veće.
Sakuya	`#20@110`Ah, istina.
	♪ <i$Crystallized Silver>
Letty	`#20@111`Osim toga jedino još to što neka čudna sluškinja leti nebom prema meni.
Sakuya	`#20@112`Tako je. Uostalom, ti vučeš konce.
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`Ti koja vučeš konce: slaba si.
Sakuya	`#21@60`Idem tražiti za drugim koji vuče konce.

Druga razina

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Zar je već došlo proljeće?
Sakuya	`#20@61`To mi se čini krivo.
	Chen enters
???	`#20@101`Ako ti se čini krivo, pitaj drugog čovjeka!
	`#20@102`Crna mačka lošeg znaka Chen
Sakuya	`#20@102`Ti nisi čovjek.
Chen	`#20@103`Ah, onda ne bih mogla odgovoriti na pitanje.
Sakuya	`#20@104`Na ovakvom danu...
Sakuya	`#20@105`...mačke bi se trebale umiljato sklupčati pod kotatsuom.
Chen	`#20@106`Ne vjeruj u takva praznovjerja!
Sakuya	`#20@107`(To je bilo praznovjerje...?)
Chen	`#20@108`Što bi u tom slučaju trebale raditi mačke lutalice?
Sakuya	`#20@109`Možda da budu tiho uspavane u azilu?
Sakuya	`#20@110`Čista zemlja mi se čini da bi bila toplija.
	♪ <i$Diāo yè zōng (withered leaf)>
Chen	`#20@111`Ljudi? Nas?
Chen	`#20@112`Nemoguće, nemoguće, apsolutno nemoguće! Ne mogu vjerovati da biste bili protiv nas!
Sakuya	`#20@113`Htjela bih probati.
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`Amen...
Sakuya	`#21@60`Čista zemlja mora da je topla i puna sreće.

Treća razina

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Osjećam se kao da trošim vrijeme uzalud...
Sakuya	`#20@61`Je li gazdarici dobro?
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`Zašto ne se brineš o sebi umjesto da se brineš o drugima?
	`#20@102`Sedmobojna lutkarica Alice Margatroid
Sakuya	`#20@102`Da, da, brinem se. O sebi.
Alice	`#20@103`Stoga, zašto se brineš? O sebi.
Sakuya	`#20@104`Ponijela sam samo 3 promjene odjeće. Za sebe.
Alice	`#20@106`Shvaćam.
Sakuya	`#20@107`To i rezervne noževe.
Alice	`#20@108`To nosiš?
Sakuya	`#20@109`Ti imaš malo briga, to je lijepo.
Alice	`#20@110`To je nepristojno!
Alice	`#20@111`Nije da imam malo briga, ja uopće nemam briga!
Sakuya	`#20@112`Dobro, ako tako već hoćeš.
Sakuya	`#20@113`Dakle, ti tamo bez briga.
Alice	`#20@114`Da?
	♪ Lutkin sud ~ Djevojka koja se igra s figurama ljudi
Sakuya	`#20@115`Znaš li tko je odavde ukrao proljeće, ili pak posuo zimu?
Alice	`#20@117`Otprilike znam o čemu je stvar.
Sakuya	`#20@118`Gdje je?
Alice	`#20@119`Za takve sitnice nije me briga.
Sakuya	`#20@120`Mene je briga.
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`Ajde, tko je zaslužan za ovaj nered?
Alice	`#21@61`Niz vjetar je svetište u raspadu.
Alice	`#21@62`Tamo živi svećenica koja boluje od proljetnog ludila. Mora da je ona.
Sakuya	`#21@63`Nekako sumnjam u to.
Alice	`#21@64`Šala na stranu...
Alice	`#21@65`Zar nisi primjetila da ti se proljeće bliži svaki put kad skupiš trešnjinu laticu?
Sakuya	`#21@66`...Uz vjetar je.
Alice	`#21@67`Ali nisam još ništa rekla...

Četvrta razina

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Aha, na nebu je toplije.
Sakuya	`#20@61`Tako je lijepo da bih mogla pustiti suzu.
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`Tako je!
	`#20@102`Poltergeist trubačica Merlin Prismriver
Merlin	`#20@102`I to iako je pod ovim oblacima mećava.
Sakuya	`#20@103`Stoga, gdje sam? Tko si ti?
Merlin	`#20@105`Jedno po jedno pitanje, molim.
Sakuya	`#20@106`Aha, u redu, stoga nevjerojatno je?
Merlin	`#20@107`Nevjerojatno je normalno.
Merlin	`#20@108`Nije da je važno, ali tko si ti?
Sakuya	`#20@109`Samo sam išla uz vjetar i stigla ovdje.
Sakuya	`#20@110`Čini mi se vjetar tu stagnira.
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`Poltergeist violinistica Lunasa Prismriver
Lunasa	`#20@111`Uranila si na gozbu.
Sakuya	`#20@112`Hm?
	`#20@113`Poltergeist klavijaturistica Lyrica Prismriver
Lyrica	`#20@113`Vrijeme je za gozbu!
Merlin	`#20@114`To je onda samo petite gozba?
Sakuya	`#20@115`Što, ali ćete nakon ovog ići na gledanje cvjetanja?
	♪ Orkestar fantoma ~ <i$Phantom Ensemble>
Merlin	`#20@116`Idemo na gledanje cvjetanja, da.
Lunasa	`#20@117`Prije toga ćemo skupiti namirnice za gozbu.
Lyrica	`#20@118`To će biti noćni festival prije gledanja cvjetanja.
Sakuya	`#20@119`U redu, zvuči jako zabavno.
Lunasa	`#20@120`Ti ćeš nam poslužiti u ulozi hrane.
Sakuya	`#20@121`Nisam sigurna da pristajem toj ulozi.
Merlin	`#20@122`Nema te hrane koja je čula moju izvedbu bez posljedica.
Sakuya	`#20@123`Nadam se da neće biti posljedica.
Lyrica	`#20@124`Pasetina, pasetina!
Sakuya	`#20@125`Čovjetina!
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`Dakle, nemam vremena da dangubim ovako.
Sisters	`#21@61`Ali još je prerano za gledanje cvjetanja.
Sakuya	`#21@62`Gledanje cvjetanja bilo bi lijepo, no još nije proljeće.
Sisters	`#21@63`Što se tiče proljeća, obilato ga je u palači.
Sakuya	`#21@64`Kroz ovakvu barijeru...
Sakuya	`#21@65`...lako je proći.

Peta razina

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`Vidim da si ti čovjek.
???	`#22@120`Upravo ono što mi je trebalo.
???	`#22@210`To malo proljeća što imaš...
???	`#22@300`...Sve ću ga uzeti!
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`Izađi.
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`Činilo mi se da su svi uzburkani.
	`#20@101`Polufantomska vrtlarica Youmu Konpaku
Youmu	`#20@101`Ono je ipak bio živi čovjek.
Sakuya	`#20@102`Konačno, čini mi se da sam stigla do izvora.
Sakuya	`#20@103`Trebalo mi je cijeli dan.
Youmu	`#20@104`Iako si došla sve do ovamo, pribrana si.
Youmu	`#20@105`Ovo je Bjeložadni toranj.
Youmu	`#20@106`Mjesto gdje mrtvi žive.
Youmu	`#20@107`Ako budeš mislila zdravim razumom živih ljudi, naći ćeš se u bolnoj situaciji.
Sakuya	`#20@109`Mrtva usta ne govore.
Sakuya	`#20@110`Budi poslušna i vrati proljeće.
Youmu	`#20@111`Još malo.
Sakuya	`#20@112`„Još malo” nije prihvatljivo.
Youmu	`#20@113`Još malo i Saigyou Ayakashi dosegnut će puni cvat.
Youmu	`#20@114`S normalnim proljećem puni cvat nikad ne bi bio moguć.
Sakuya	`#20@115`I dalje nije prihvatljivo.
Youmu	`#20@116`S tim tračkom proljeća što imaš, Saigyou Ayakashi zasigurno će dosegnuti puni cvat.
Sakuya	`#20@117`Čuješ li ti što ja govorim?
Sakuya	`#20@118`Zbog toga je meni bilo hladno.
Youmu	`#20@119`Ali ovdje je toplo, zar ne?
Sakuya	`#20@120`Dosta je.
Sakuya	`#20@121`Mrtva usta ne govore.
Youmu	`#20@122`Tako je, mrtva usta ne govore...
Youmu	`#20@123`Sve dok ne uzmemo sve to proljeće.
Sakuya	`#20@124`Može li ovaj moj nož sjeći fantome?
	♪ Hiroari puca u čudnu pticu ~ <i$Till When?>
Youmu	`#20@125`Stvari kojih ovaj Roukanken, iskovan od strane yōkaija, ne može posjeći...
Youmu	`#20@126`...umalo i nema!
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`Odlično, čini se da može sjeći fantome.
Sakuya	`#21@120`Je li to zato što je od srebra?
Youmu	`#21@121`Pola me nije fantom.
Youmu	`#21@122`Međutim, gazdarica Saigyouji potpun je duh.
Youmu	`#21@123`Misliš li s tako klišeiziranim oružjem pobijediti?
Sakuya	`#21@124`Čekaj, zašto pričamo o borbi protiv gazdarice?

Posljednja razina

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`Ni korak dalje!
Youmu	`#22@120`Tko zna hoće li gazdarica usmrtiti!
Sakuya	`#22@210`Glasna si za mrtvaca.
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`Svijet mrtvih...
Sakuya	`#20@61`Zar ovdje nemaju izreku „mrtva usta ne govore”?
???	`#20@62`Oh?
???	`#20@63`Naravno da nemamo takvu izreku.
Sakuya	`#20@64`!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`Svijet mrtvih uvijek je...
	`#20@195`Djevojka-duh podzemnog tornja Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#20@195`...živahan i briljantan.
Sakuya	`#20@196`Dakle briljantno je jer ste pokrali Gensokyovo proljeće?
Yuyuko	`#20@198`Oh, zar mrziš proljeće?
Sakuya	`#20@199`Ne, ljuta sam jer ga volim.
Sakuya	`#20@200`Zašto ste pokrali Gensokyovo proljeće?
Yuyuko	`#20@201`Bilokakvo proljeće bilo je dobrodošlo.
Yuyuko	`#20@202`No i dalje nije bilo dovoljno.
Sakuya	`#20@203`...Onaj leš od ranije htio je da ja i ti ratujemo.
Yuyuko	`#20@204`Još malo i zadnja trešnja, Saigyou Ayakashi, procvast će.
Yuyuko	`#20@205`Kada procvjeta, naći će se odgovori na sva pitanja.
Sakuya	`#20@206`Zar ta trešnja ne vene?
Yuyuko	`#20@207`Još malo i procvast će.
Yuyuko	`#20@208`Mora da je Youmu mislila da je taj tračak proljeća što nosiš dovoljan da procvjeta.
Sakuya	`#20@209`Briga me.
Sakuya	`#20@210`Više me briga za to što mi je trebao cijeli dan i više da dođem ovamo.
Yuyuko	`#20@211`Oh, pa poslat ću te doma odmah.
Yuyuko	`#20@212`Ionako još nisi pozvana.
Sakuya	`#20@213`Nisam tu došla greškom.
Sakuya	`#20@214`Daj mi Gensokyovo proljeće.
Yuyuko	`#20@215`Oh, zar u svijetu živih još nisu procvjetale trešnje?
Sakuya	`#20@216`Ne samo da trešnje nisu, nego ni gorocvjetovi nisu procvjetali.
Yuyuko	`#20@217`U tom slučaju, bilo bi problematično ako dobiješ srčanu bolest.
Sakuya	`#20@218`Nije me briga.
Sakuya	`#20@219`Prije svega, gazdarica kuće nema šanse da ima slabo srce.
Yuyuko	`#20@220`Baš šteta.
Sakuya	`#20@221`Šteta? Pa dobro onda, dosta priče o bilju.
Sakuya	`#20@222`Već sam se zaželjela topline.
Sakuya	`#20@223`Vrati nam tu toplinu.
	♪ Cvjetaj plemenito, crna trešnjo ~ <i$Border of Life>
Yuyuko	`#20@224`Kad se leševi skupe na jednom mjestu...
Yuyuko	`#20@225`...lijepi su.
Yuyuko	`#20@226`Tako vrijedi i za proljeće...
Sakuya	`#20@227`Leševi prije svega nisu lijepi.
Yuyuko	`#20@228`Kao što rekoh...
Sakuya Yuyuko	`#20@229`Zasigurno ćemo nad zemljom gledati cvjetanje, lešu princeze! Zasigurno ću razriješiti pečat, vražji psu!
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

Touhou 7: Sakuyin scenarij

Contents

Prva razina

Druga razina

Treća razina

Četvrta razina

Peta razina

Posljednja razina

Navigation menu