Th07/Sakuya dialógusa

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Tudi20

1. pálya

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Áhh, nincs értelme a kishalakkal bajlódni.
Sakuya	`#20@61`Jó lenne ha felbukkana végre az, aki a szálakat húzza a háttérben.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`...aki a szálakat húzza?
	`#20@103`
Sakuya	`#20@102`Szóval te vagy az. Akkor minden további nélkül...
Letty	`#20@104`Ne! Várj! Én voltam, de csak a munkámat végzem.
Sakuya	`#20@106`Az hogy a munkádat végzed vagy sem, nem számít ebben az esetben.
Sakuya	`#20@107`Nem gondolod, hogy ez a helyzet nem normális?
Letty	`#20@109`A hókristályok nagyobbak, mint az elmúlt években. Háromszor nagyobbak.
Sakuya	`#20@110`Pontosan.
	♪ Crystallized Silver
Letty	`#20@111`Emellett épp egy különös lebegő szobalány repül felém.
Sakuya	`#20@112`Ebben is igazad van. Tudtam, hogy te vagy a felelős ezért.
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`Ez szánalmas volt...
Sakuya	`#21@60`Megyek, megkeresem a következő főkolompost.

2. pálya

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Már tényleg lehetne tavasz...
Sakuya	`#20@61`Nem tudom, mit csináljak...
	Chen enters
???	`#20@101`Ebben az esetben, jobban járnál, ha megkérdeznél egy embert!
	`#20@102`
Sakuya	`#20@102`Te nem is vagy ember.
Chen	`#20@103`Hááát, ha megkérdeznél se lenne válaszom.
Sakuya	`#20@104`Ilyen napokon,...
Sakuya	`#20@105`...a macskák általában összegömbölyödve alszanak egy kotatsu alatt.
Chen	`#20@106`Ez csak egy babona!
Sakuya	`#20@107`(Nem tudtam, hogy csak babona...)
Chen	`#20@108`A kóbor macskák mégis mit csinálnak, szerinted?
Sakuya	`#20@109`Elaltatják őket az állatmenhelyen.
Sakuya	`#20@110`Azt mondják, hogy az amidista Paradicsomban kellemes az időjárás.
	♪ Diao Ye Zong (Withered Leaf)
Chen	`#20@111`Egy ember fenyeget minket?
Chen	`#20@112`Ilyen nincs! Ilyen nincs! Még azt hiszi, hogy szembeszállhat velünk!
Sakuya	`#20@113`Szívesen megpróbálnám.
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`Ámen~
Sakuya	`#21@60`A Paradicsomban kétség kívül jó idő és boldogság van.

3. pálya

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Úgy érzem, csak az időmet vesztegettem itt.
Sakuya	`#20@61`Vajon hogy van most a Kisasszony?
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`Miért nem magad miatt aggódsz, ha van időd mások miatt nyugtalankodni?
	`#20@102`
Sakuya	`#20@102`Jaj, máris el kezdek aggódni. Magamért.
Alice	`#20@103`És mi miatt aggódsz? Magaddal kapcsolatban.
Sakuya	`#20@104`Csak három napi váltásruhát hoztam. Magammal.
Alice	`#20@106`Jogos, jogos.
Sakuya	`#20@107`Azt, meg pár tartalék kést.
Alice	`#20@108`K...késeket?
Sakuya	`#20@109`Jó látni, hogy nem aggodalmaskodsz sokat.
Alice	`#20@110`Elnézést?!
Alice	`#20@111`Egyáltalán nem aggodalmaskodom!
Sakuya	`#20@112`Ahogy akarod.
Sakuya	`#20@113`Szóval, te, kedves gondtalan.
Alice	`#20@114`Igen?
	♪ Bábítélet ~ A lány, aki emberutánzatokkal játszott
Sakuya	`#20@115`Te tudod-e ki lopta el a tavaszt vagy tartja itt a telet?
Alice	`#20@117`Van róla fogalmam nagyjából.
Sakuya	`#20@118`Hol van?
Alice	`#20@119`Ilyen jelentéktelen dolgok nem izgatnak különösebben.
Sakuya	`#20@120`Ez nem jelentéktelen.
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`Áruld el! Ki áll emögött?
Alice	`#21@61`Amerre a szél fúj...
Alice	`#21@62`Van egy leharcolt szentély, benne egy szentélylány, aki a tavaszról álmodik. Ő a tettes, biztos vagyok benne.
Sakuya	`#21@63`Valahogy ezt kétlem.
Alice	`#21@64`Viccet félre téve...
Alice	`#21@65`Észrevetted, hogy akárhova mész a tavasz követ téged?
Sakuya	`#21@66`...akkor követem a szelet.
Alice	`#21@67`Ott még nem tartok...

4. pálya

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Annyival melegebb van idefent.
Sakuya	`#20@61`Olyan kellemes, hogy sírni tudnék...
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`Ugye?~
	`#20@102`
Merlin	`#20@102`Haragos hóviharok dühöngnek a felhők alatt.
Sakuya	`#20@103`Akkor, hol vagyok? És ki te ki vagy?
Merlin	`#20@105`Egyszerre csak egy kérdést, kérlek.
Sakuya	`#20@106`Ebben az esetben, hát nem nagyszerű itt?
Merlin	`#20@107`Nagyszerűen normális.
Merlin	`#20@108`Amúgy, ki vagy te?
Sakuya	`#20@109`A légáramlatokkal küszködtem idejövet.
Sakuya	`#20@110`Itt viszont, úgy tűnik áll a levegő.
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`
Lunasa	`#20@111`Korán jöttél, még nem kezdődik a bankett.
Sakuya	`#20@112`Hm?
	`#20@113`
Lyrica	`#20@113`Eljött a bankett ideje!
Merlin	`#20@114`Talán egy rövid banketthez még van elég időnk.
Sakuya	`#20@115`Miért? Talán virágnézésre mentek ezután?
	♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble
Merlin	`#20@116`Igen, pontosan.
Lunasa	`#20@117`Azelőtt, még talán tudunk keríteni néhány dolgot a bankettre.
Lyrica	`#20@118`A virágnézés estéjére.
Sakuya	`#20@119`Jól hangzik.
Lunasa	`#20@120`Te fogsz nekünk ételül szolgálni.
Sakuya	`#20@121`Nem hiszem, hogy megfelelek erre a célra.
Merlin	`#20@122`Egy menü sem menekült még el élve az előadásunkról.
Sakuya	`#20@123`Én azért megpróbálom.
Lyrica	`#20@124`Kutyahús, kutyahús~
Sakuya	`#20@125`Emberhús!
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`Nem engedhettem meg magamnak, hogy időt pocsékoljak egy ilyen helyen.
Sisters	`#21@61`Pedig még el sem jött a virágnézés ideje.
Sakuya	`#21@62`A virágnézés jó lenne, de a tavasz még nem jött el.
Sisters	`#21@63`Apropó tavasz, van belőle elég a kastélynál.
Sakuya	`#21@64`Egy ilyen határt,...
Sakuya	`#21@65`...nem nehéz átlépni.

5. pálya

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`Úgy látom, te egy ember vagy.
???	`#22@120`Pont amire szükségem van.
???	`#22@210`Az utolsó csepp tavaszt is...
???	`#22@300`...ki fogom nyerni belőled!
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`Gyere elő!
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`Szóval ezért zajos itt mindenki.
	`#20@101`
Youmu	`#20@101`...egy élő ember az oka, nem igaz?
Sakuya	`#20@102`Végre, elértem a baj forrását.
Sakuya	`#20@103`Egy egész napomba telt eljutni ide.
Youmu	`#20@104`Erős lélekjelenléted tanúsítasz ahhoz képest, hogy itt vagy.
Youmu	`#20@105`Ez itt a Hakugyokurou.
Youmu	`#20@106`A holtak lakhelye.
Youmu	`#20@107`Az élők józan gondolkodása itt csak megőrjíti őket.
Sakuya	`#20@109`A döglött kutya nem ugat, te azt tanúsítsd.
Sakuya	`#20@110`Most pedig, add vissza a tavaszt amit elloptál.
Youmu	`#20@111`Nemsokára...
Sakuya	`#20@112`Nincs annyi időm.
Youmu	`#20@113`Nemsokára a Saigyou Ayakashi teljesen kivirágzik...
Youmu	`#20@114`Ez egy átlagos tavasszal sosem történhet meg.
Sakuya	`#20@115`Azt mondtam, nem várok.
Youmu	`#20@116`A tavasz esszenciája, melyet magaddal hoztál, egy lépéssel közelebb visz minket a teljes virágzáshoz.
Sakuya	`#20@117`Figyelsz te rám egyáltalán?
Sakuya	`#20@118`Ennyi fagyon vágtam keresztül csak azért, hogy ilyen önző alakokkal találkozzak?
Youmu	`#20@119`De itt meleg van, nem igaz?
Sakuya	`#20@120`Elég volt.
Sakuya	`#20@121`A döglött kutya nem ugat.
Youmu	`#20@122`Valóban, a döglött kutya nem ugat.
Youmu	`#20@123`Elveszem tőled az utolsó csepp tavaszt is!
Sakuya	`#20@124`Vajon a késeim keresztül tudnak vágni kísérteteken?
	♪ Hiroari lelő egy furcsa madarat ~ Till When?
Youmu	`#20@125`Nincs semmi, amit ne vághatnék el...
Youmu	`#20@126`...a youkaiok által kovácsolt Roukankenemmel!
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`Nagyszerű. Úgy tűnik ezek a kések működnek kísérteteken is.
Sakuya	`#21@120`Talán, mert ezüstből vannak?
Youmu	`#21@121`Tudod, félig nem vagyok kísértet.
Youmu	`#21@122`De a kastély Úrnője teljesen az.
Youmu	`#21@123`Tényleg azt hiszed, hogy ilyen csecsebecsékkel dacolhatsz vele?
Sakuya	`#21@124`Ki beszélt itt harcról?

6. szint

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`Egy lépéssel se közelebb!
Youmu	`#22@120`Hidd el, az Úrnőm egy percet sem fog vesztegetni, hogy megöljön!
Sakuya	`#22@210`Halotthoz képest igen beszédes vagy.
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`A Túlvilágban...
Sakuya	`#20@61`...nincs olyan mondás, hogy a döglött kutya nem ugat?
???	`#20@62`Ó?
???	`#20@63`Természetesen, mi nem mondunk ilyet.
Sakuya	`#20@64`!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`A Túlvilág mindig...
	`#20@195`
Yuyuko	`#20@195`...élénk és gyönyörű.
Sakuya	`#20@196`Nem azért ilyen gyönyörű, mert elraboltad Gensokyo tavaszát?
Yuyuko	`#20@198`Nocsak, nem szereted a tavaszt?
Sakuya	`#20@199`Nem. Azért vagyok mérges, mert szeretem.
Sakuya	`#20@200`Miért loptad el?
Yuyuko	`#20@201`Elvettem a tavasz minden esszenciáját...
Yuyuko	`#20@202`...mégis, még mindig nem elég.
Sakuya	`#20@203`...a halott lány az előbb azt akarta, hogy harcoljunk.
Yuyuko	`#20@204`Nemsokára, az utolsó cseresznyefa, a Saigyou Ayakashi is kivirágzik.
Yuyuko	`#20@205`Az majd mindent megválaszol.
Sakuya	`#20@206`Ami azt a cseresznyefát illeti, nem úgy néz ki, mint ami haldoklik?
Yuyuko	`#20@207`Mindjárt kivirágzik.
Yuyuko	`#20@208`Youmu biztosan azt hitte, hogy az a kis tavasz esszencia, ami nálad van, majd elég lesz.
Sakuya	`#20@209`Nem érdekel.
Sakuya	`#20@210`Egy egész napomba került, hogy ide jöjjek.
Yuyuko	`#20@211`Ebben az esetben, egyből haza is engedlek.
Yuyuko	`#20@212`Egyébként sem jött még el a te időd.
Sakuya	`#20@213`Nem azért jöttem, hogy visszaküldjenek.
Sakuya	`#20@214`Add vissza Gensokyo tavaszát!
Yuyuko	`#20@215`Ezek szerint a te világodban még nem virágzik a cseresznye?
Sakuya	`#20@216`Nem csak a cseresznyevirágok; még a tavaszi hérics se virágzik.
Yuyuko	`#20@217`Abban az esetben problémás lenne, ha szívbeteg lennél.
Sakuya	`#20@218`Nem zavar.
Sakuya	`#20@219`Továbbá, a Kisasszony szíve sem gyenge.
Yuyuko	`#20@220`Nagy kár.
Sakuya	`#20@221`Örültél volna neki, nem igaz? Rendben, elég a gyógynövényekből.
Sakuya	`#20@222`Tavaszi melegségre vágyom.
Sakuya	`#20@223`Add vissza nekünk, most azonnal.
	♪ Virágozz büszkén, tintaszín cseresznye ~ Border of Life
Yuyuko	`#20@224`A holttestek mind egy helyen...
Yuyuko	`#20@225`Gyönyörű látvány.
Yuyuko	`#20@226`Épp úgy, mint a tavasz és a cseresznyevirágok...
Sakuya	`#20@227`Először is, a holttestek nem szépek.
Yuyuko	`#20@228`Ezért...
Sakuya Yuyuko	`#20@229`Látni fogom az igazi virágzást, foszladozó hercegnő! Feloldom a fa pecsétjét, ördög kutyája!
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

Th07/Sakuya dialógusa

Contents

1. pálya

2. pálya

3. pálya

4. pálya

5. pálya

6. szint

Navigation menu