Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Ahh, di jonk Brut ëmzebréngen ass sou sënnlos!

Sakuya

#20@61Ech wënschen, den Drotzéier wier scho ërakomm.

Letty Whiterock enters

Letty

#20@101Drotzéier...

#20@103Wat de Wanter hannerlooss hat Letty Whiterock

Sakuya

#20@102Ahh, da bass du also di Eng? Ëlo, ouni Verzögerung.

Letty

#20@104Nee, waart! Ech sinn de féierende Kapp, mee ech si normal.

Sakuya

#20@106Drotzéier oder normal ass a sou engem Uert egal.

Sakuya

#20@107Dës Situatioun wor schonn vum Ufank un net normal.

Letty

#20@109D'Schnéikristaller si mi grouss wi an di läschte Joren. Dräimol méi grouss.

Sakuya

#20@110Majo, dat stëmmt.

Kristalliséierte Sëlwer

Letty

#20@111En plus steet nach ee komesche fléiende Déngschtmeedchen viru mer.

Sakuya

#20@112Bon. Schliesslësch bass du dach de Drotzéier.

Letty Whiterock defeated

Sakuya

#21@60Dat wor erbäermlech.

Sakuya

#21@60Da wäert ech de nächste "Drotzéier" fannen.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Et sollt bis ëlo scho Fréijoër sinn.

Sakuya

#20@61Oder vläicht dréien ech einfach nëmmen duerch...

Chen enters

???

#20@101An dësem Fall frees de besser engem Mënsch ëm Hëllef!

#20@102D'Schwaarz Kaz vu de béisen Omen Chen

Sakuya

#20@102Mee du bass kee Mënsch.

Chen

#20@103Ma, ech giff der net mol äntweren, wann's de mech giffs froën.

Sakuya

#20@104An Deeg wéi dësen,

Sakuya

#20@105misse d'Kazen sech fügsam ënnert engem Kotatsu zesummerollen.

Chen

#20@106Du misst net sou awergleewesch sinn!

Sakuya

#20@107(Ech denken net, datt dat nëmmen een Awerglaawen wor...)

Chen

#20@108Wat maachen fatzend Kazen dann?

Sakuya

#20@109Firwat léiss de dech net an engem Déierenheem aschlofen?

Sakuya

#20@110Et gëtt gesot, datt et am Réngem Land waarm wier.

Diao Ye Zong (verwelkent Blat)

Chen

#20@111Mënschen? Mir?

Chen

#20@112Onméiglech, absolut net! Datt's de ons bekämpfe giffs...

Sakuya

#20@113Ech giff et gäere versichen.

Chen defeated

Sakuya

#21@60Amen~

Sakuya

#21@60Am Paradäis ass et definitiv mi waarm. Dat steet fest.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Ech fille mech sou, als ob ech nëmme méng Zäit verschwéngze giff...

Sakuya

#20@61Ech froë mech, wi et ménger Meeschtesch geet?

Alice Margatroid enters

Alice

#20@101Firwat suergs de dech net em dech selwer, wann's de dach Zäit hues, dech em aner ze suergen?

#20@102Di reeboufaarweg Poppespillerin Alice Margatroid

Sakuya

#20@102Jo, elo suergen ech mech em mech selwer.

Alice

#20@103Also firwat bass de sou besuergt? Ëm dech selwer?

Sakuya

#20@104Wëll ech nëmme dräi verschidde Kleeder fir ze wiesselen hunn. Fir mech selwer.

Alice

#20@106Dat ass ee gudde Grond.

Sakuya

#20@107Dat an och ë puer Ersatzmesseren.

Alice

#20@108Ah, ech... MESSEREN?

Sakuya

#20@109Du schéngs ë puer Suergen ze hunn.

Alice

#20@110Wi onhéiflech!

Alice

#20@111Ech hu net ë puer Suergen, ech hu keng!

Sakuya

#20@112Bon, sou kann een et och soën.

Sakuya

#20@113Also, du, di keng Suergen huet.

Alice

#20@114Jo?

Poppen-Beuerdeelung ~ D'Meedchen, dee mat de Gestalter vu Leit gespillt hat

Sakuya

#20@115Weess de wien de Fréijoër geklaut huet oder wien de Wanter iwwerall verstreet huet?

Alice

#20@117Ech kéint do eng gebräuchlech Idee hunn.

Sakuya

#20@118Wat sinn si?

Alice

#20@119Sou eng onbedeitend Informatioun geet mir nëmme seelen eppes un.

Sakuya

#20@120Et ass net onbedeitend.

Alice Margatroid defeated

Sakuya

#21@60Bon, so ët schonn. Wien ass hannert der ganzer Saach?

Alice

#21@61Loftofwierts gëtt et ee dekadente Schintoschräin.

Alice

#21@62Do gëtt et ee Schräinmeedchen, di vum Fréijoër dreemt... Ech wetten, hatt stiecht hannert all dem.

Sakuya

#21@63Iergendwéi bezweiflen ech dat ganz.

Alice

#21@64Witz zur Säitem...

Alice

#21@65Hues de net bemierkt, datt de Fréijoër dech verfollegt, wann's de Kiischtebléie sammels?

Sakuya

#21@66...Ech wetten, ën ass loftopwierts.

Alice

#21@67Ech hu nach näischt gesot...

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff

Sakuya

#20@60Et ass vill mi waarm um Himmel.

Sakuya

#20@61Et ass sou schéin, datt ech kräische kéint.

Merlin Prismriver enters

???

#20@101Wéi wouer~

#20@102D'Poltergeeschttrompeterin Merlin Prismriver

Merlin

#20@102Opgebruechte Schnéistierm toben ënnert de Wollécken.

Sakuya

#20@103Ähh, wat ass dësen Uert? A wien bass du?

Merlin

#20@105Wann ech glift, nëmmen eng Fro op ee Mol.

Sakuya

#20@106Also gutt, ass et net erstaunlech?

Merlin

#20@107Et ass erstaunlech normal.

Merlin

#20@108Net, datt et wichteg wier, mee wien bass du?

Sakuya

#20@109Et wor wierklech schwéier loftopwierts hei uzekommen.

Sakuya

#20@110Et schéngt sou, als op d'Loft hei stall steet.

Lunasa Prismriver enters
Lyrica Prismriver enters

#20@111D'Poltergeeschtgeigerin Lunasa Prismriver

Lunasa

#20@111Du kënns fir de Festiessen ze fréi.

Sakuya

#20@112Häh?

#20@113D'Poltergeeschtkeyboarderin Lyrica Prismriver

Lyrica

#20@113Zäit fir d'Festiessen~

Merlin

#20@114Bon, vläicht kéint ee klengt Festiessen och duergoën.

Sakuya

#20@115Wat? Wäert der no der Kiischtebléieschau ee Fest oder sou eppes veranstalten?

Geeschtlech Band ~ Phantom-Ensemble

Merlin

#20@116Dat sollte mer maachen.

Lunasa

#20@117Virdrun, sollte mer Besuergungen fir d'Festiessen maachen.

Lyrica

#20@118Et ass d'Virfeier um Owend viru der Kiischtebléieschau.

Sakuya

#20@119Héiert sech lëschteg un.

Lunasa

#20@120Du gëss als Iessen zervéiert.

Sakuya

#20@121Ech sinn net sécher, ob ech dofir qualifizéiert genuch dofir sinn.

Merlin

#20@122Keng Moolzecht ass méngem Optrëtt jemols liewend entkomm.

Sakuya

#20@123Hoffentlech packen ech et lieweg duerch.

Lyrica

#20@124Hondfleesch, Hondfleesch~

Sakuya

#20@125MËNSCHENfleesch!

Prismriver Sisters defeated

Sakuya

#21@60Ech kann et mer net erlaaben an engem Uert wéi dësem Zäit ze verschwéngzen.

Sisters

#21@61Et ass nach net Zäit fir d'Kiischtebléieschau.

Sakuya

#21@62Eng Kiischtebléieschau ass schéin, mee d'Fréijoër ass nach net hei.

Sisters

#21@63Zum Fréijoër, do gëtt et ganz vill dovunner an dëser Villa.

Sakuya

#21@64Dës Art vu Barriär,

Sakuya

#21@65ass einfach z'ëmgoën.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

???

#22@40Wi ech gesinn, bass du ee Mënsch

???

#22@120Genau am richtegen Aënbléck.

???

#22@210Ech soll all Drëps Fréijoër vu dir

???

#22@300offléisse loossen!

Youmu Konpaku exits

Sakuya

#20@60Komm scho ëraus.

Youmu Konpaku enters

???

#20@100Dowéint sinn se all sou haart hei...

#20@101D'Gärtnerin vu de Hallefgeeschter Youmu Konpaku

Youmu

#20@101...et muss u dë liewende Mënschen leien.

Sakuya

#20@102Endlech hunn ech d'Quell erreecht.

Sakuya

#20@103Et huet ee ganzen Dag gedauert heihinn ze kommen.

Youmu

#20@104Mat déngem Erschéngen hues de eng grouss Rou äusgeübt.

Youmu

#20@105Du bass hei a Hakugyokurou.

Youmu

#20@106Den Uert vu de Doudeger.

Youmu

#20@107Wann's de dech ëmmer nach dem gesonde Mënscheverstand vu de Lieweger riichts, wäerts de Schwieregkeete kréien.

Sakuya

#20@109Verstuerwener schwätze net.

Sakuya

#20@110Gëff dem Fréijoër, deen's de geklaut hues, ëlo zeréck.

Youmu

#20@111Waart ee kuerze Moment.

Sakuya

#20@112Dat ass ë bëssi ze laang.

Youmu

#20@113Geschwë wäert de Saigyou Ayakashi d'vollstänneg Bléi erreechen.

Youmu

#20@114Dat kéint een mat engem normalen Fréijoër net maachen.

Sakuya

#20@115Ech hu gesot, datt dat mer egal ass.

Youmu

#20@116D'Spuer vum Fréijoër, di's du heihinn bruecht hues, kéint dem Saigyou Ayakashi vollstänneg erbléie loossen.

Sakuya

#20@117Héiers de mer iwwerhapt zou?

Sakuya

#20@118Ech sinn duerch d'Keelt gereest, nëmme fir sou eng selbstsüchteg Idee ze fannen.

Youmu

#20@119Mee et ass waarm hei, oder net?

Sakuya

#20@120Et geet duer.

Sakuya

#20@121DOUT MËNSCHEN KËNNE NET SCHWÄTZEN.

Youmu

#20@122Dat stëmmt, dout Mënschen schwätze net.

Youmu

#20@123Ech wäert d'Wiermt vu déngem Fréijoër zerstéieren.

Sakuya

#20@124Ech froe mëch, ob méng Messere iwwerhapt Geeschter duerchschneide kënnen.

Hiroari Erschéisst ee Komesche Vugel ~ Bis Wéini?

Youmu

#20@125D'Saachen, di net vu ménger Roukan-Klinge, vu Youkai geschmied, duerchgeschnidde kënne ginn,...

Youmu

#20@126Si bal Null!

Youmu Konpaku defeated

Sakuya

#21@60Gesäit sou äus, als ob dës Messeren wierklech ginn.

Sakuya

#21@120Vläicht, wëll se äus Sëlwer sinn?

Youmu

#21@121Weess de, ech sinn ee Hallefgeescht.

Youmu

#21@122Allerdéngs ass d'Meeschtesch vum Schräin ee vollstännege Geescht.

Youmu

#21@123Gleews de, du bass eng Ërausfuerderung, nëmme wëll's du dëse Bataklang als Waff benotzt?

Sakuya

#21@124Waart, firwat schwätze mer ëlo schonn iwwert dësem Kampf?

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Youmu Konpaku enters

Youmu

#22@40Komm mi no...

Youmu

#22@120...an et wäert mer egal sinn, wann d'Meeschtesch dech ëmbréngt.

Sakuya

#22@210Kuff d'Schmull, verstuerwen Persoun.

Youmu Konpaku defeated

Sakuya

#20@60Weess de...

Sakuya

#20@61Gëtt et an dëser Welt kee Sprëchwuert, dat "Di Dout schwätze net" seet?

???

#20@62Oh?

???

#20@63Natiirlech hu mer kee sou ee Sprëchwuert.

Sakuya

#20@64!

Yuyuko Saigyouji enters

???

#20@194D'Ënnerwelt...

#20@195Verstuerwen Jongfra vum Pavillon vu Donkelheet a Liicht Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

#20@195..ëmmer lieweg a wonnerschéin.

Sakuya

#20@196Ass et net wonnerschéi, wëll der de Fréijoër vu Gensokyo ergraff hutt?

Yuyuko

#20@198Ah, du hues de Fréijoër net gären?

Sakuya

#20@199Nee, ech si rosen, WËLL ech ën gären hunn.

Sakuya

#20@200Also, firwat hues du ën geklaut?

Yuyuko

#20@201Ech hu all dat geholl, wat Fréijoër wor.

Yuyuko

#20@202Allerdéngs ass dat, wat mer hunn, net genuch.

Sakuya

#20@203...Also, dat dout Meedche do hannen wëll géint mech kämpfen.

Yuyuko

#20@204Bal wäert de Saigyou Ayakashi, di läscht Kiischtebléi, erbléien.

Yuyuko

#20@205Da wäert alles beäntwert ginn.

Sakuya

#20@206Dëse Kiischtebam... verwelkt ën net schonn?

Yuyuko

#20@207Ën ass am Rand vum Erbléien.

Yuyuko

#20@208Youmu hat wuel geduecht, datt d'kleng Spuer vu Fréijoër, di's de mat der drees, duer giff goën.

Sakuya

#20@209Dat ass mer egal.

Sakuya

#20@210Et hat mer ee Dag kascht heihi ze kommen a sou laang wäert méng Réckreess daueren. Loosst ons dat endlech fäerdeg maachen.

Yuyuko

#20@211Bon, ech wäert dech heem goë loossen.

Yuyuko

#20@212Du goufs nach net agelued.

Sakuya

#20@213Ech si net heihi komm, fir erëm zeréckgeschéckt ze ginn.

Sakuya

#20@214Gëff de Fréijoër vu Gensokyo zeréck!

Yuyuko

#20@215Oh, kann et sinn, datt d'Kiischtebléien vu dénger Welt nach erbléie missen?

Sakuya

#20@216Keng Kiischtebléien, net mol Fréijoër-Adonisréisercher.

Yuyuko

#20@217An dësem Fall wier et méisam, wann's de eng Häerzkrankheet entwéckels.

Sakuya

#20@218Ass et net.

Sakuya

#20@219Éischtens huet méng Meeschtesch kee schwaacht Häerz.

Yuyuko

#20@220Dat ass bedauerlech...

Sakuya

#20@221Hues de dat iergendwéi erwaart? Bon, genuch Rieds vu Kräuter.

Sakuya

#20@222Ech wéilt gäeren ë bëssi Wiermt hunn.

Sakuya

#20@223Gëff ons d'Wiermt ëlo zeréck.

Bléi Virnehm, Tënten-Schwaarz Kiischtebléi ~ Grenz vum Liewen

Yuyuko

#20@224Am Sammele vu Läichen

Yuyuko

#20@225gëtt et Schéinheet.

Yuyuko

#20@226Dat selwecht gëllt fir d'Kiischtebléien an de Fréijoër...

Sakuya

#20@227Éischtens si Läichen net schéin.

Yuyuko

#20@228Ech hat gemengt...

Sakuya Yuyuko

#20@229Ech wäert Blumme gesinn, dout Prinzessin! Ech wäert de Bam entsiegelen, Däiwelshond!

  • If player continued
Bad Ending #3
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #8
Marisa-BEnding #9