Nivå 1
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60uff, å drepa veikingar er så meiningslaust!
|
|
Sakuya
|
#20@61Viss berre den som trekkjer i trådane
hadde dukka opp snart.
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#20@101Å trekkja i trådar, så kjekt!
|
|
|
#20@103Kva vinter lét att
Letti Kvitstein
|
|
Sakuya
|
#20@102Åh, så det er deg?
Då tek dette kort tid.
|
|
Letty
|
#20@104Nei, vent!
Eg er meisterhjernen, men eg er vanleg.
|
|
Sakuya
|
#20@106Om du er meisterhjerne eller vanleg
speler inga rolla i slik ein stad.
|
|
Sakuya
|
#20@107Tykkjer du ikkje denna situasjonen
er uvanleg til å byrja med?
|
|
Letty
|
#20@109Snøkrystallane er større enn i tidlegare år.
Tre gonger større.
|
|
Sakuya
|
#20@110Det er no sant.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Letty
|
#20@111Og for ikkje å nemna at det kjem
ei galen flygande stovejenta rett mot meg.
|
|
Sakuya
|
#20@112Jo, det òg.
Trass alt, er jo du meisterhjernen.
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Det var stakkarsleg.
|
|
Sakuya
|
#21@60På tide å finna den neste meisterhjernen.
|
Nivå 2
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Det skulle verkeleg ha vore vår no...
|
|
Sakuya
|
#20@61Eller kanskje eg har ein skrue laus.
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#20@101I så fall skulle du kanskje spurt eit menneske om hjelp.
|
|
|
#20@102Svart katt av III Omen
Chen
|
|
Sakuya
|
#20@102Men du er ikkje noko menneske.
|
|
Chen
|
#20@103Eg hadde ikkje hatt noko svar uansett, viss du hadde spurt meg.
|
|
Sakuya
|
#20@104På dagar som denna,
|
|
Sakuya
|
#20@105er kattar meint til å krølla seg medgjerleg
opp under ein kotatsu.
|
|
Chen
|
#20@106Du burde ikkje stola på slik overtru!
|
|
Sakuya
|
#20@107(Eg visste ikkje det berre var overtru...)
|
|
Chen
|
#20@108Kva skal villkattar finna på, då?
|
|
Sakuya
|
#20@109Kvifor ikkje verta lagt på ein dyreheim?
|
|
Sakuya
|
#20@110Buddhistparadiset er varmt, seier dei.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Chen
|
#20@111Menneske? Ein trussel for oss?
|
|
Chen
|
#20@112Umogleg, umogleg, heilt umogleg!
At de kan måla dykk mot oss...
|
|
Sakuya
|
#20@113Eg--kan du seia--hadde gjerna gjeva det eit forsøk.
|
|
|
Chen defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Amen.
|
|
Sakuya
|
#21@60Paradis skal nok vera varmt,
ingen tvil om det.
|
Nivå 3
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Her kastar eg berre bort tida, kjenner eg...
|
|
Sakuya
|
#20@61Eg lurer på korleis husfrua har det?
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
Alice
|
#20@101Kvifor passar du ikkje på deg sjølv,
du som er så ottesam for andre?
|
|
|
#20@102Sjufarga dokkeførar
Alice Margatroid
|
|
Sakuya
|
#20@102Tru meg, no er eg ottesam for meg sjølv.
|
|
Alice
|
#20@103Og på kva for grunnlag er du ottesam?
For deg sjølv.
|
|
Sakuya
|
#20@104For eg har berre med meg tre klesskift.
Til meg sjølv.
|
|
Alice
|
#20@106Det er ein god grunn.
|
|
Sakuya
|
#20@107Det og eit reservesett med knivar òg.
|
|
Alice
|
#20@108Å, du store min... Knivar?
|
|
Sakuya
|
#20@109Du ser ut til å ha få ottar. Er ikkje det fint.
|
|
Alice
|
#20@110Så frekt!
|
|
Alice
|
#20@111Eg har ikkje få ottar, eg har ingen!
|
|
Sakuya
|
#20@112Viss du vil seia det på den måten.
|
|
Sakuya
|
#20@113Så du, som har ingen ottar.
|
|
Alice
|
#20@114Ja?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sakuya
|
#20@115Veit du kven det var som stal våren
eller spreia vinter over heila detta landet?
|
|
Alice
|
#20@117Det kan jo henda eg veit litt om det.
|
|
Sakuya
|
#20@118Kvar er dei?
|
|
Alice
|
#20@119Sånne småting bryr eg meg sjeldan om.
|
|
Sakuya
|
#20@120Det er viktigare enn du trur.
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Så ut med det. Kven står bak?
|
|
Alice
|
#21@61Med medvind, finn du ein forfallen Shinto-shrine.
|
|
Alice
|
#21@62Det er ei shrinefrua der som drøymer om vår...
Eg veddar på at ho står bak.
|
|
Sakuya
|
#21@63Det tviler eg sterkt på.
|
|
Alice
|
#21@64Jo, men på alvor no.
|
|
Alice
|
#21@65Har du ikkje merka korleis våren fylgjer
etter deg medan du samlar på kirsebærblad?
|
|
Sakuya
|
#21@66...Eg veddar på at det er motvind då.
|
|
Alice
|
#21@67Eg har ikkje kome til poenget mitt ennå...
|
Nivå 4
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Åh, det er så mykje varmare oppe i skyene.
|
|
Sakuya
|
#20@61Det er så vakkert eg kunne gråte...
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
???
|
#20@101Så sant~
|
|
|
#20@102Poltergeist Trompetar
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#20@102Ofselege snøstormar raser dessa skyene.
|
|
Sakuya
|
#20@103Kvar er me hen no?
Og kven er du?
|
|
Merlin
|
#20@105Éin spurnad om gongen, takk.
|
|
Sakuya
|
#20@106Forstått, er det utruleg?
|
|
Merlin
|
#20@107Det er utruleg vanleg.
|
|
Merlin
|
#20@108Ikkje at det tyder noko, men kven er du eigentleg?
|
|
Sakuya
|
#20@109Eg har kome hit ved å streva i motvind
mot straumane.
|
|
Sakuya
|
#20@110Det ser ut som vinden stilnar her.
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
#20@111Poltergeist Fiolinist
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#20@111Du er tidleg ute til festmåltidet.
|
|
Sakuya
|
#20@112Åh?
|
|
|
#20@113Poltergeist keyboardist
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#20@113På tide med festmåltid~
|
|
Merlin
|
#20@114Jo, me har kanskje nok til eit lite måltid.
|
|
Sakuya
|
#20@115Hæ? Skal de ha ein
blomevisningsfest etter detta, eller noko?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Merlin
|
#20@116Ja, det skal me.
|
|
Lunasa
|
#20@117Før det kan me jo freista
å få tak i nokre greier til festen.
|
|
Lyrica
|
#20@118Det er kveldsmåltidet til blometittefestivalen.
|
|
Sakuya
|
#20@119Høyrest ut som moro.
|
|
Lunasa
|
#20@120Og du er på menyen.
|
|
Sakuya
|
#20@121Eg trur ikkje eg smakar så godt.
|
|
Merlin
|
#20@122Anten du er lekker eller ikkje
Slepp du ikkje unna denna førestillinga
i live.
|
|
Sakuya
|
#20@123Eg vonar at det går fint.
|
|
Lyrica
|
#20@124Hundekjøtt, hundekjøtt~
|
|
Sakuya
|
#20@125Menneskekjøtt!
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Eg har ikkje tid å kasta bort på ein stad som denne.
|
|
Sisters
|
#21@61Tida for blometitting har ikkje kome ennå.
|
|
Sakuya
|
#21@62Blometitting hadde vore fint,
men våren her ennå ikkje kome.
|
|
Sisters
|
#21@63Åh våren ja,
Det er no mykje av det i herskapshuset.
|
|
Sakuya
|
#21@64Denne typen sperring,
|
|
Sakuya
|
#21@65er lett å kryssa.
|
Nivå 5
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#22@40Du er eit menneske, ser eg.
|
|
???
|
#22@120Nett det eg trong.
|
|
???
|
#22@210Eg vil tappa einkvar drope
|
|
???
|
#22@300av våren din!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Sakuya
|
#20@60Kom ut.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#20@100Så difor er alle her så høglytte...
|
|
|
#20@101halvfantom-Gartnarinne
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#20@101Det er på grunn av eit levande menneske.
|
|
Sakuya
|
#20@102Endeleg har eg nått kjelda.
|
|
Sakuya
|
#20@103Det tok meg heila dagen å koma hit.
|
|
Youmu
|
#20@104Ved å koma hit,
har du vist makelaus sinnsro.
|
|
Youmu
|
#20@105Dette er Hakugyokurou.
|
|
Youmu
|
#20@106Dei omkomne lever vidare her.
|
|
Youmu
|
#20@107Å handla på dei levande si
sunne fornuft vil berre gjeva deg krøll.
|
|
Sakuya
|
#20@109Dei døydde talar ikkje.
|
|
Sakuya
|
#20@110Så gjev attende våren du stal.
|
|
Youmu
|
#20@111Men det er like før no.
|
|
Sakuya
|
#20@112Det er litt for lenge.
|
|
Youmu
|
#20@113Snart, vil Saigyou Ayakashi oppnå
full bløm.
|
|
Youmu
|
#20@114Det kunne aldri skjett under ein vanleg vår.
|
|
Sakuya
|
#20@115Eg bryr meg ikkje, sa eg.
|
|
Youmu
|
#20@116Den lille sneven av vår du bringa hit
kunne fått sjølv Saigyou Ayakashi til å oppnå full bløm.
|
|
Sakuya
|
#20@117Høyrer ein gong på kva eg seier?
|
|
Sakuya
|
#20@118Eg har reist gjennom all den kulda, berre for
å finna ein så egoistisk idé.
|
|
Youmu
|
#20@119Men det er varmt her, er det ikkje?
|
|
Sakuya
|
#20@120Nei no er det nok.
|
|
Sakuya
|
#20@121Døydde personar har ikkje munn.
|
|
Youmu
|
#20@122Sanneleg har ikkje døydde personar munn.
|
|
Youmu
|
#20@123Eg skal sluka varmen ut av våren din.
|
|
Sakuya
|
#20@124Eg undrast, kan knivane mine skjera skrømt?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Youmu
|
#20@125Det Roukanken-en min ikkje kan kutta,
smidd av youkai...
|
|
Youmu
|
#20@126Er så godt som ingenting!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Kult. Ser ut som dessa knivane faktisk funkar.
|
|
Sakuya
|
#21@120Kanskje fordi dei er av sølv?
|
|
Youmu
|
#21@121Eg er òg halvt ikkje-skrømt, veit du.
|
|
Youmu
|
#21@122Men husfrua i denne shrinen er
fullstendig åndeleg.
|
|
Youmu
|
#21@123Forventar du å ha ein sjanse
med det knufset som våpen?
|
|
Sakuya
|
#21@124Vent, kvifor snakkar me allereie
om den kampen?
|
Nivå 6
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#22@40Ikkje eitt skritt lenger!
|
|
Youmu
|
#22@120Tru meg, den unge husfrua nøler ikkje med å drepa!
|
|
Sakuya
|
#22@210Du er jammen plagsam til å vera dau.
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Veit du...
|
|
Sakuya
|
#20@61Har ikkje denne verda eit ordtak som
"dei døydde har ingen munnar"?
|
|
???
|
#20@62Åh?
|
|
???
|
#20@63Sjølvsagt har me ikkje eit sånt ordtak.
|
|
Sakuya
|
#20@64!
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#20@194Livet i det hensidige er for alltid.
|
|
|
#20@195Spøkjelsejenta i Underverdstårnet
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#20@195Livleg og vidunderleg.
|
|
Sakuya
|
#20@196Er det ikkje berre vidunderleg fordi du snappa
våren til Gensokyo?
|
|
Yuyuko
|
#20@198Å kjære vene. Liker du ikkje vår?
|
|
Sakuya
|
#20@199Nei, eg er rasande fordi eg liker det.
|
|
Sakuya
|
#20@200Så kvifor stal du han?
|
|
Yuyuko
|
#20@201Eg tok berre den vår som var vår.
|
|
Yuyuko
|
#20@202Men endå har me ikkje nok.
|
|
Sakuya
|
#20@203...Den døydde jenta der borte
vil at eg skal kjempa mot deg.
|
|
Yuyuko
|
#20@204Snart vil det siste kirsebærtreet
Saigyou Ayakashi--bløma.
|
|
Yuyuko
|
#20@205Og då får me alle svara me søkjer...
|
|
Sakuya
|
#20@206Det kirsebærtreet... er det ikkje i ferd med å visna?
|
|
Yuyuko
|
#20@207Det er i ferd med å bløma.
|
|
Yuyuko
|
#20@208Youmu må ha tenkt at den lille
sneven av vår du har teke med ville vore nok.
|
|
Sakuya
|
#20@209Eg bryr meg ikkje.
|
|
Sakuya
|
#20@210Det tok meg meir enn ein dag å koma hit, og det vil taka meg lika lang tid attende.
Lat oss avslutta detta snart.
|
|
Yuyuko
|
#20@211Eg skal lata deg draga heim att med ein einaste gong.
|
|
Yuyuko
|
#20@212Du skal ikkje koma hit ennå, uansett.
|
|
Sakuya
|
#20@213Eg kom ikkje hit berre for å verta sendt heim.
|
|
Sakuya
|
#20@214Gjev attende våren til Gensokyo.
|
|
Yuyuko
|
#20@215Åh, er det mogleg at kirsebærblomane
i di verd ikkje har bløma ennå?
|
|
Sakuya
|
#20@216Ingen kirsebærblomar;
ikkje ein gong våradonisen blømar.
|
|
Yuyuko
|
#20@217I så fall, hadde det vore problematisk
viss du utvikla ein hjartesjukdom.
|
|
Sakuya
|
#20@218Det vil det ikkje.
|
|
Sakuya
|
#20@219Fyrst og fremst, har ikkje husfrua mi eit svakt hjarta.
|
|
Yuyuko
|
#20@220Så synd.
|
|
Sakuya
|
#20@221Du forventa det?
Greitt. Nok prat om urter.
|
|
Sakuya
|
#20@222Eg er ivrig på litt varme.
|
|
Sakuya
|
#20@223Gjev oss attende den varmen, no.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yuyuko
|
#20@224Lik er vakre
|
|
Yuyuko
|
#20@225når dei er samla på éin stad.
|
|
Yuyuko
|
#20@226Det sama gjeld kirsebærvekstane
og våren...
|
|
Sakuya
|
#20@227Fyrst og fremst, er lik ikkje vakre.
|
|
Yuyuko
|
#20@228Altså...
|
|
Sakuya
Yuyuko
|
#20@229Eg vil sjå blomar, ròtne prinsesse!
Eg vil frigjera treet, hund av djevelen!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #3
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Marisa-A ➜ Ending #8
|
|
|
Marisa-B ➜ Ending #9
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/nn]][[Category:MediaWiki:Cat lang/nn]]
