Th07/Sakuya's Scenario PT

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 100% complete.

Baseada na tradução inglesa.

Nível 1

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Aaaah, matar capangas sem importância é tão inútil.
Sakuya	`#20@61`Quem me dera que quem está a mexer os pauzinhos aparecesse agora...
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`Mexer os pauzinhos, que divertido...
	`#20@103`O Que o Inverno Deixou Para Trás <c$Letty Whiterock$O Que o Inverno Deixou Para Trás>
Sakuya	`#20@102`Ah, então és tu? Ora bem, sem mais demoras.
Letty	`#20@104`Não, espera! Eu sou a cabecilha, mas sou normal.
Sakuya	`#20@106`Cabecilha normal ou anormal, não interessa num lugar como este.
Sakuya	`#20@107`Não achas que esta situação não é normal?
Letty	`#20@109`Os cristais de neve estão maiores do que nos últimos anos. Três vezes maiores.
Sakuya	`#20@110`Bem, isso é verdade.
	♪ Prata Cristalizada
Letty	`#20@111`E ainda por cima, uma empregada estranha está a voar na minha direção.
Sakuya	`#20@112`Sim, isso também. Afinal de contas, tu és a cabecilha.
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`Isso foi lamentável.
Sakuya	`#21@60`Vou encontrar a próxima cabecilha, então.

Nível 2

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Realmente, já deveria ser primavera agora...
Sakuya	`#20@61`Ou talvez esteja só a ficar maluca.
	Chen enters
???	`#20@101`Nesse caso, deverias pedir ajuda a um humano!
	`#20@102`Gata Preta de Maus Presságios <c$Chen$Gata Preta de Maus Presságios>
Sakuya	`#20@102`Mas tu não és humana.
Chen	`#20@103`Ora, eu não teria resposta mesmo que me perguntasses.
Sakuya	`#20@104`Em dias como este,
Sakuya	`#20@105`é suposto os gatos enrolarem-se dócilmente debaixo de um kotatsu.
Chen	`#20@106`Não deverias acreditar nessas superstições!
Sakuya	`#20@107`(Eu nem sabia que isso era apenas superstição...)
Chen	`#20@108`O que é que os gatos vadios vão fazer, então?
Sakuya	`#20@109`Por que não abatê-los num gatil?
Sakuya	`#20@110`Dizem que o paraíso budista é quente.
	♪ Diao ye zong (folha murcha)
Chen	`#20@111`Humanos? Uma ameaça para nós?
Chen	`#20@112`Impossível, impossível, absolutamente impossível! Pensar que vocês se iriam opor a nós...
Sakuya	`#20@113`Eu, por exemplo, gostaria de tentar.
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`Amém...
Sakuya	`#21@60`De certeza que o paraíso deve ser quente, sem dúvida alguma.

Nível 3

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Sinto que só estou a perder tempo aqui...
Sakuya	`#20@61`Pergunto-me como estará a senhora...
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`Por que é que não te preocupas contigo própria se tens tempo para te preocupares com os outros?
	`#20@102`Marioneteira das Sete Cores <c$Alice Margatroid$Marioneteira das Sete Cores>
Sakuya	`#20@102`Ah sim, estou preocupada comigo agora.
Alice	`#20@103`Então, qual é a razão da tua preocupação?
Sakuya	`#20@104`Porque só tenho três mudas de roupa comigo.
Alice	`#20@106`Ah, boa razão.
Sakuya	`#20@107`Isso e um conjunto extra de facas também.
Alice	`#20@108`Ah, eu... Facas?
Sakuya	`#20@109`Parece que também tens algumas preocupações. Que bom, não é?
Alice	`#20@110`Que mal-educada!
Alice	`#20@111`Eu nao tenho nenhumas preocupações!
Sakuya	`#20@112`Bem, se é como tu dizes.
Sakuya	`#20@113`Então, tu, que não tens preocupações.
Alice	`#20@114`Sim?
	♪ Julgamento de Bonecas ~ A Míuda que Brincava Com os Contornos das Pessoas
Sakuya	`#20@115`Sabes quem é que roubou a primavera ou espalhou o inverno por esta terra toda?
Alice	`#20@117`Pode ser que tenha alguma ideia geral sobre isso.
Sakuya	`#20@118`Onde estão os culpados?
Alice	`#20@119`Informações insignificantes como essa raramente me importam.
Sakuya	`#20@120`Não é uma insignificância.
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`Ora bem, dá à língua. Quem está por detrás disto tudo?
Alice	`#21@61`A favor do vento, há um santuário xintoísta em decadência.
Alice	`#21@62`Aí mora uma sacerdotisa que sonha com a primavera... Aposto que ela está por detrás disto tudo.
Sakuya	`#21@63`Por algum motivo, duvido muito que seja isso.
Alice	`#21@64`Bem, falando a sério agora.
Alice	`#21@65`Não te apercebeste que a primavera persegue-te quando apanhas pétalas de flores de cerejeira?
Sakuya	`#21@66`...Aposto que é contra o vento então.
Alice	`#21@67`Eu ainda não expliquei a situação...

Nível 4

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ah, está muito mais quente no céu.
Sakuya	`#20@61`Poderia chorar de tão maravilhoso que é...
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`Verdade...
	`#20@102`Trompetista Poltergeist <c$Merlin Prismriver$Trompetista Poltergeist>
Merlin	`#20@102`Sob estas nuvens estão tempestades de neve furiosas.
Sakuya	`#20@103`Hmm, onde fica este lugar? E quem és tu?
Merlin	`#20@105`Uma pergunta de cada vez, por favor.
Sakuya	`#20@106`Está bem. Então, não é incrível?
Merlin	`#20@107`É incrivelmente normal.
Merlin	`#20@108`E não que me importe, mas quem és tu?
Sakuya	`#20@109`Cheguei aqui a lutar contra o vento e as correntes.
Sakuya	`#20@110`Parece que o vento estagna aqui.
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`Violinista Poltergeist Lunasa Prismriver<c$Lunasa Prismriver$Violinista Poltergeist>
Lunasa	`#20@111`Chegaste cedo demais para o banquete.
Sakuya	`#20@112`Hã?
	`#20@113`Tecladista Poltergeist <c$Lyrica Prismriver$Tecladista Poltergeist>
Lyrica	`#20@113`Está na hora do banquete...
Merlin	`#20@114`Bem, talvez seja o suficiente para um pequeno banquete?
Sakuya	`#20@115`O quê? Vão ter uma festa de visualização de flores depois disto, ou quê?
	♪ Banda Fantasma ~ Conjunto Fantasma
Merlin	`#20@116`Sim, vamos.
Lunasa	`#20@117`Antes disso, podemos arranjar as coisas para o banquete.
Lyrica	`#20@118`É a festa da véspera do festival de visualização de flores.
Sakuya	`#20@119`Parece divertido.
Lunasa	`#20@120`Tu vais ser a nossa comida.
Sakuya	`#20@121`Não tenho a certeza de ter qualificações para isso.
Merlin	`#20@122`Nunca nenhum prato escapou vivo do meu espétaculo.
Sakuya	`#20@123`Espero conseguir fazer isso sem problemas.
Lyrica	`#20@124`Carne de cão, carne de cão...
Sakuya	`#20@125`Carne humana!
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`Não me posso dar ao luxo de perder tempo num lugar como este.
Sisters	`#21@61`Ainda não chegou a hora da visualização de flores.
Sakuya	`#21@62`Visualizar flores seria agradável, mas a primavera ainda não chegou.
Sisters	`#21@63`A propósito da primavera, há muita na mansão.
Sakuya	`#21@64`Este tipo de barreira,
Sakuya	`#21@65`É simples de penetrar.

Nível 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`Vejo que és uma humana.
???	`#22@120`É mesmo o que eu precisava.
???	`#22@210`Vou drenar todas as gotas
???	`#22@300`da tua primavera!
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`Anda cá para fora!
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`Então é por isto que estão todos a fazer barulho...
	`#20@101`A Jardineira Meia-Fantasma <c$Youmu Konpaku$A Jardineira Meia-Fantasma>
Youmu	`#20@101`...Deve ser por causa de uma humana viva.
Sakuya	`#20@102`Finalmente, cheguei à origem.
Sakuya	`#20@103`Demorei um dia inteiro para chegar até aqui.
Youmu	`#20@104`Ao vires aqui, exerceste uma grande compostura.
Youmu	`#20@105`Isto é Hakugyokurou.
Youmu	`#20@106`Os falecidos vivem neste lugar.
Youmu	`#20@107`Atuar com o senso comum dos vivos vai deixar-te numa alhada.
Sakuya	`#20@109`Os mortos não falam.
Sakuya	`#20@110`Agora, devolve a primavera que roubaste.
Youmu	`#20@111`Vai acontecer em breve.
Sakuya	`#20@112`Isso é demasiado tarde.
Youmu	`#20@113`Em breve, a Saigyou Ayakashi irá florescer completamente.
Youmu	`#20@114`Isso nunca poderia acontecer com uma primavera normal.
Sakuya	`#20@115`Eu disse que não quero saber.
Youmu	`#20@116`O vestígio de primavera que trouxeste até aqui poderá levar a Saigyou Ayakashi a florescer plenamente.
Sakuya	`#20@117`Mas estás a ouvir ou não?
Sakuya	`#20@118`Eu viajei através daquele frio só para encontrar uma ideia tão egoísta.
Youmu	`#20@119`Mas é quente aqui, não é?
Sakuya	`#20@120`Já chega.
Sakuya	`#20@121`Pessoas mortas não têm bocas.
Youmu	`#20@122`Deveras, pessoas mortas não têm bocas.
Youmu	`#20@123`Vou consumir o calor da tua primavera.
Sakuya	`#20@124`Pergunto-me se as minhas facas podem cortar fantasmas?
	♪ Hiroari Caça um Pássaro Estranho ~ Até Quando?
Youmu	`#20@125`...As coisas que não conseguem ser cortadas pela minha Roukanken, forjada por youkai...
Youmu	`#20@126`São praticamente inexistentes!
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`Porreiro. Parece que estas facas funcionam mesmo.
Sakuya	`#21@120`Talvez por serem de prata?
Youmu	`#21@121`Sabes, sou meia-fantasma.
Youmu	`#21@122`Mas a dona deste santuário é um espírito de corpo inteiro.
Youmu	`#21@123`Pensas que vais ser um desafio para ela com essas bugigangas como armas?
Sakuya	`#21@124`Espera, por que é que já estamos a falar dessa batalha?

Nível 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`Mais um passo...
Youmu	`#22@120`E eu não me importo, mesmo que a jovem senhora te mate!
Sakuya	`#22@210`Cala-te, falecida.
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`Olha...
Sakuya	`#20@61`Este mundo não tem um ditado que diz: "Os mortos não têm boca"?
???	`#20@62`Oh?
???	`#20@63`Claro que não temos nenhum ditado assim.
Sakuya	`#20@64`!
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`A vida após a morte é sempre
	`#20@195`Rapariga Fantasma na Torre do Submundo <c$Yuyuko Saigyouji$Rapariga Fantasma na Torre do Submundo>
Yuyuko	`#20@195`animada e deslumbrante.
Sakuya	`#20@196`Não é deslumbrante só porque roubaste a primavera de Gensokyo?
Yuyuko	`#20@198`Oh, não. Não gostas da primavera?
Sakuya	`#20@199`Não, estou furiosa porque gosto dela.
Sakuya	`#20@200`Então, por que é que a roubaste?
Yuyuko	`#20@201`Roubei qualquer primavera que fosse primavera.
Yuyuko	`#20@202`Mesmo assim, o que temos não é suficiente.
Sakuya	`#20@203`...Então, aquela rapariga morta de há bocado quer que eu lute contigo.
Yuyuko	`#20@204`Em breve, a ultima flor de cerejeira da Saigyou Ayakashi irá florescer.
Yuyuko	`#20@205`Então todas as perguntas serão respondidas...
Sakuya	`#20@206`Essa cerejeira... não está a murchar?
Yuyuko	`#20@207`Está em vias de florescer.
Yuyuko	`#20@208`A Youmu deve ter pensado que o pequeno vestígio de primavera que trazes deveria ser o suficiente.
Sakuya	`#20@209`Eu não quero saber.
Sakuya	`#20@210`Demorei mais do que um dia a chegar aqui e vai demorar o mesmo ao ir embora. Vamos acabar já com isto.
Yuyuko	`#20@211`Ora, eu deixo-te ir para casa agora mesmo.
Yuyuko	`#20@212`Nem sequer devias ter cá vindo.
Sakuya	`#20@213`Não vim aqui só para ser mandada embora.
Sakuya	`#20@214`Devolve a primavera a Gensokyo.
Yuyuko	`#20@215`Oh, será porque as cerejeiras do teu mundo ainda não floresceram?
Sakuya	`#20@216`Não há flores de cerejeira, nem sequer as flores de adónis floresceram...
Yuyuko	`#20@217`Nesse caso seria problemático se desenvolvesses uma doença cardíaca.
Sakuya	`#20@218`Nem por isso.
Sakuya	`#20@219`Em primeiro lugar, a minha senhora não tem um coração fraco.
Yuyuko	`#20@220`Que pena...
Sakuya	`#20@221`Estavas à espera de que tivesse? Ora bem. Chega de falar de ervas.
Sakuya	`#20@222`Estou farta de esperar pelo calor.
Sakuya	`#20@223`Devolve-nos o calor já.
	♪ Floresce Nobremente, Cerejeira Completamente Preta ~ Limite da Vida
Yuyuko	`#20@224`Numa aglomeração de cadáveres
Yuyuko	`#20@225`existe beleza.
Yuyuko	`#20@226`O mesmo se aplica às flores de cerejeira e à primavera...
Sakuya	`#20@227`Em primeiro lugar, cadáveres não são belos.
Yuyuko	`#20@228`Quero dizer...
Sakuya Yuyuko	`#20@229`Vou ver flores, sua princesa apodrecida! Vou quebrar o selo da árvore, sua cadela do diabo!
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

Th07/Sakuya's Scenario PT

Contents

Nível 1

Nível 2

Nível 3

Nível 4

Nível 5

Nível 6

Navigation menu