Stage 1
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Ahhhhh, thaer's nae puynt killan the ablachs!
|
|
Sakuya
|
#20@61I howp the bodie ahint au this cums oot suin.
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#20@101Pouan strings, whit fun!
|
|
|
#20@103Whit the Winter Left Ahint
Lettie Whiytrock
|
|
Sakuya
|
#20@102Ah, sae this is your wiyt?
Weel, lat's get this duin wi.
|
|
Letty
|
#20@104Na, wait!
This is ma wiyt, but I'm ordinar.
|
|
Sakuya
|
#20@106Whether or nae ye'r ordinar or it's yer wiyt
duisna mak onie odds heer.
|
|
Sakuya
|
#20@107Div ye nae think this situaetion isna ordinar
i' the first place?
|
|
Letty
|
#20@109The snau cristals haes nae been this big afore.
Thay'r three tiyms bigger the yeer.
|
|
Sakuya
|
#20@110Fairlie that.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Letty
|
#20@111Forby, thaer a wud maid fleean tae me.
|
|
Sakuya
|
#20@112Weel, ay. Ye ar ahint au o this efter au.
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60She wisna aufu strang.
|
|
Sakuya
|
#21@60I'm awa tae find the niest aen than.
|
Stage 2
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60It raelie sud be spring nou, sud it nae?
|
|
Sakuya
|
#20@61Am I lossan the heid?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#20@101If ye ar that, askan a hueman for help wad dui ye guid!
|
|
|
#20@102Blak Cat o Ill Freit
Chen
|
|
Sakuya
|
#20@102But you'r nae a hueman.
|
|
Chen
|
#20@103Weel, I wadna hae a anser even if ye askit me.
|
|
Sakuya
|
#20@104In days lik this,
|
|
Sakuya
|
#20@105Cats is meint tae be quaet an courie doun
'ithin a kotatsu.
|
|
Chen
|
#20@106Ye sudna believ siccan freits!
|
|
Sakuya
|
#20@107(I didna ken it wis a freit, juist...)
|
|
Chen
|
#20@108Whit sud wandert cats dui, than?
|
|
Sakuya
|
#20@109Awa the cats' haem for a lang sleep, mebbe?
|
|
Sakuya
|
#20@110The Buddhist Paradiys is warm, thay say.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Chen
|
#20@111Huemans? A threit tae us?
|
|
Chen
|
#20@112Niver, niver, niver, niver! Ti think ye'd cau agin us...
|
|
Sakuya
|
#20@113I'd liyk tae try't
|
|
|
Chen defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60
|
|
Sakuya
|
#21@60Paradiys sud be warm for shuir, 'ithoot a dout.
|
Stage 3
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60I feel lik I'm juist waestan ma tiym heer...
|
|
Sakuya
|
#20@61I winder hou the mistress is keepan?
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
Alice
|
#20@101
|
|
|
#20@102Seiven-Colored Puppeteer
Ailis Margatroid
|
|
Sakuya
|
#20@102
|
|
Alice
|
#20@103Sae, whit wey dui ye wirrie?
Aboot yersel.
|
|
Sakuya
|
#20@104Cause I'm cairiean juist three sets o claes.
For masel.
|
|
Alice
|
#20@106Ah, guid raeson.
|
|
Sakuya
|
#20@107That, an a spaer set o kniyfs an au.
|
|
Alice
|
#20@108Ah, I... Kniyfs?
|
|
Sakuya
|
#20@109
|
|
Alice
|
#20@110Whit rued!
|
|
Alice
|
#20@111I dinna hae a puckle wirries, I hae naen!
|
|
Sakuya
|
#20@112
|
|
Sakuya
|
#20@113
|
|
Alice
|
#20@114
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sakuya
|
#20@115Div ye ken wha it wis steilt the spring
or skailt winter au ower this laund?
|
|
Alice
|
#20@117I micht ken a bittie aboot that.
|
|
Sakuya
|
#20@118Whaur ar thay?
|
|
Alice
|
#20@119
|
|
Sakuya
|
#20@120
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Richt, tell me. Wha's ahint au dhis?
|
|
Alice
|
#21@61
|
|
Alice
|
#21@62
|
|
Sakuya
|
#21@63I dout nae, sumwey.
|
|
Alice
|
#21@64Weel, jokan apairt...
|
|
Alice
|
#21@65Hae ye no noticed that the spring follaes
ye aboot as ye gaither cherrie petals?
|
|
Sakuya
|
#21@66...I dout it's upwind than.
|
|
Alice
|
#21@67I'v no sayed ma puynt yet...
|
Stage 4
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Oh, it's faur warmer i' the sky.
|
|
Sakuya
|
#20@61It's that bonnie I cud greet...
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
???
|
#20@101It is that~
|
|
|
#20@102
|
|
Merlin
|
#20@102
|
|
Sakuya
|
#20@103Eh, whaur is this plaece?
An wha ar ye?
|
|
Merlin
|
#20@105Ae question at a tiym, thanks.
|
|
Sakuya
|
#20@106Auricht than, is't brau?
|
|
Merlin
|
#20@107It bes braulie ordinar.
|
|
Merlin
|
#20@108An no that it maiters, but juist wha ar ye?
|
|
Sakuya
|
#20@109
|
|
Sakuya
|
#20@110
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
#20@111
|
|
Lunasa
|
#20@111
|
|
Sakuya
|
#20@112
|
|
|
#20@113
|
|
Lyrica
|
#20@113
|
|
Merlin
|
#20@114
|
|
Sakuya
|
#20@115Whit? Ar ye awa tae hae a
flouer viewin pairtie efter this, or sumthing?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Merlin
|
#20@116Ay, we ar that.
|
|
Lunasa
|
#20@117
|
|
Lyrica
|
#20@118
|
|
Sakuya
|
#20@119Soonds lik fun.
|
|
Lunasa
|
#20@120
|
|
Sakuya
|
#20@121I'm nae shuir I'm qualified.
|
|
Merlin
|
#20@122
|
|
Sakuya
|
#20@123Heer's howpan I can mak it throu auricht.
|
|
Lyrica
|
#20@124Dug flesh, dug flesh~
|
|
Sakuya
|
#20@125Hueman flesh!
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60I canna waer tiym in a plaece lik this een.
|
|
Sisters
|
#21@61It isna tiym tae see the flouers yet tho.
|
|
Sakuya
|
#21@62It'd be raer tae see flouers,
but the spring's nae heer yet.
|
|
Sisters
|
#21@63Aboot thon,
thaer bes plentie o't i' the big hoose.
|
|
Sakuya
|
#21@64
|
|
Sakuya
|
#21@65
|
Stage 5
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#22@40Eh? A hueman? Heer?
|
|
???
|
#22@120Juist whit I'm needan.
|
|
???
|
#22@210I'll tak ilka bit
|
|
???
|
#22@300o spring oot o ye!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Sakuya
|
#20@60Cum awa oot.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#20@100Sae this cairie-on is au your wiyt...
|
|
|
#20@101The Hauf-Gaist Gairdener
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#20@101The hueman I'v juist new met.
|
|
Sakuya
|
#20@102At last, I'v wun at the soorce.
|
|
Sakuya
|
#20@103It teuk me a hael day tae get heer.
|
|
Youmu
|
#20@104
|
|
Youmu
|
#20@105This is Hakugyokurou.
|
|
Youmu
|
#20@106The deid biyds heer.
|
|
Youmu
|
#20@107
|
|
Sakuya
|
#20@109The deid canna spaek.
|
|
Sakuya
|
#20@110Nou, gie's bak the spring ye steilt.
|
|
Youmu
|
#20@111It'll happen suin.
|
|
Sakuya
|
#20@112That's a tait ower lang.
|
|
Youmu
|
#20@113A bit langer an the Saigyou Ayakashi
will be in ful bluim...
|
|
Youmu
|
#20@114That cud niver happen wi a ordinar spring.
|
|
Sakuya
|
#20@115I sayed I'm nae caeran.
|
|
Youmu
|
#20@116The bit spring ye'v taen heer cud
gar the Saigyou Ayakashi bluim fulie.
|
|
Sakuya
|
#20@117Ar ye listenan tae me?
|
|
Sakuya
|
#20@118I'v traivelt throu that cauld juist tae find
sic a haem-drauchtit idea.
|
|
Youmu
|
#20@119But it's warm heer is it no?
|
|
Sakuya
|
#20@120That's eneuch aureddie.
|
|
Sakuya
|
#20@121Deid fowk haes nae mooths.
|
|
Youmu
|
#20@122
|
|
Youmu
|
#20@123
|
|
Sakuya
|
#20@124Hmm, can ma kniyfs e'en cut gaists?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Youmu
|
#20@125...The things at canna be cuttit wi ma Roukanken,
maed bi Youkai...
|
|
Youmu
|
#20@126Is gey naur naen!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Yass! Leuks lik this kniyfs dis wirk.
|
|
Sakuya
|
#21@120Mebbe cause thay'r siller?
|
|
Youmu
|
#21@121I'm hauf non-gaist, y'ken.
|
|
Youmu
|
#21@122
|
|
Youmu
|
#21@123
|
|
Sakuya
|
#21@124Wait, whit wey ar we spaekan aboot
that fecht aureddie?
|
Stage 6
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#22@40Dinna gang onie faurer!
|
|
Youmu
|
#22@120Believ me, the yung mistress winna be sweirt tae kill!
|
|
Sakuya
|
#22@210Ye'r tairible gabbie for sumbodie at's deid.
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Ken...
|
|
Sakuya
|
#20@61Dis this warld nae hae a sayin lik
"the deid haes nae mooths"?
|
|
???
|
#20@62Eh?
|
|
???
|
#20@63Coorse no. We'v nae sayin lik yon.
|
|
Sakuya
|
#20@64!
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#20@194The efterliyf's ey
|
|
|
#20@195Gaist Lass in the Netherwarld Touer
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#20@195
|
|
Sakuya
|
#20@196Is that nae cause ye steilt the
spring awa frae Gensokyo?
|
|
Yuyuko
|
#20@198Oh. Dui ye no liyk the spring?
|
|
Sakuya
|
#20@199Na, I'm ragean cause I liyk it.
|
|
Sakuya
|
#20@200Sae whit wey'd ye steil it?
|
|
Yuyuko
|
#20@201I teuk onie spring at wis spring
|
|
Yuyuko
|
#20@202But we'v no gotten eneuch for au that.
|
|
Sakuya
|
#20@203...Sae, thon deid quiyn bak thaer's
wantan me tae fecht ye.
|
|
Yuyuko
|
#20@204Suin, the last cherrie blossom—the
Saigyou Ayakashi—will bluim.
|
|
Yuyuko
|
#20@205
|
|
Sakuya
|
#20@206Thon cherrie tree... is't nae witheran?
|
|
Yuyuko
|
#20@207It's on it's wey tae bluiman.
|
|
Yuyuko
|
#20@208Youmu maun hae thocht the wee bit
spring ye hae wad be eneuch.
|
|
Sakuya
|
#20@209I'm nae caeran.
|
|
Sakuya
|
#20@210It teuk me mair nor a day tae get here, an it'll be the saem gaun bak.
Lat's end this nou.
|
|
Yuyuko
|
#20@211Weel, I'll lat ye awa bak haem richt awa.
|
|
Yuyuko
|
#20@212Ye'r no tae cum here yet, oniewey.
|
|
Sakuya
|
#20@213I didna cum here juist tae get sent bak.
|
|
Sakuya
|
#20@214Gie's bak Gensokyo's spring.
|
|
Yuyuko
|
#20@215Oh, haes the cherrie blossoms no
bluimt in your warld yet?
|
|
Sakuya
|
#20@216
|
|
Yuyuko
|
#20@217
|
|
Sakuya
|
#20@218It's nae.
|
|
Sakuya
|
#20@219For a stairt, ma mistress disna hae a waik hert.
|
|
Yuyuko
|
#20@220That's a shaem...
|
|
Sakuya
|
#20@221
|
|
Sakuya
|
#20@222I'm greenan tae hae sum warmth.
|
|
Sakuya
|
#20@223Gie's bak that warmth, nou.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yuyuko
|
#20@224Corps is bewtifu
|
|
Yuyuko
|
#20@225whan thay'r gaithered the-gither in ae plaece.
|
|
Yuyuko
|
#20@226It's the saem for the cherrie blossoms
an spring...
|
|
Sakuya
|
#20@227For a stairt, corps isna bewtifu.
|
|
Yuyuko
|
#20@228I mein...
|
|
Sakuya
Yuyuko
|
#20@229I will see flouers, rottan princess!
I will unseel the tree, dug o the deil!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #3
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Marisa-A ➜ Ending #8
|
|
|
Marisa-B ➜ Ending #9
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/sco]]
