Th07/Sakuya'nın Türkçe lol Senaryosu

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 100% complete.

Bölüm 1

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Ahhhhh, küçük balıkları vurmak çok anlamsız!
Sakuya	`#20@61`Keşke ipleri elinde tutan kişi bir an önce ortaya çıksa.
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`İpleri çekmek, ne eğlenceli!
	`#20@103`Kışın Geride Bıraktıkları Letty Whiterock
Sakuya	`#20@102`Ahh, demek o kişi sensin? O zaman, gecikmeden.
Letty	`#20@104`Hayır, durun! Ben beyniyim ama normalim.
Sakuya	`#20@106`Böyle bir durumda beyni ya da normal fark etmez.
Sakuya	`#20@107`Sizce şu an ki durum normal mi?
Letty	`#20@109`Kar kristalleri geçmiş yıllara göre daha büyük. Üç kat daha büyük.
Sakuya	`#20@110`Bu doğru.
	♪ (untranslated)
Letty	`#20@111`Bunun da ötesinde, bir de garip uçan bir hizmetçi bana doğru gelir.
Sakuya	`#20@112`Evet, o da var. Ne de olsa beyin sensin.
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`Çok acınasıydı.
Sakuya	`#21@60`Bir sonraki beyni bulacağım o zaman.

Bölüm 2

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Şimdiye kadar bahar gelmeliydi...
Sakuya	`#20@61`Neresinden bakarsan bak garip...
	Chen enters
???	`#20@101`Ne yapacağınızı bilmiyorsanız, İnsan tavsiyesi iyidir.
	`#20@102`Kötü Alametli Kara Kedi Chen
Sakuya	`#20@102`Ama sen bir insan değilsin.
Chen	`#20@103`Bana sormuş olsaydınız bile bir cevabım olmazdı.
Sakuya	`#20@104`Böyle günlerde,
Sakuya	`#20@105`Kedilerin kotatsu'nun(ısıtıcılı masa) altında uysalca kıvrılmaları gerekir.
Chen	`#20@106`Böyle hurafelere inanmamalısın!
Sakuya	`#20@107`(Bunun bir hurafe olduğunu bilmiyordum...)
Chen	`#20@108`O zaman sokak kedileri ne yapacak? Düşünsene...
Sakuya	`#20@109`Hayvan barınağında neden uyutulmasın?
Sakuya	`#20@110`Budist cenneti sıcaktır derler.
	♪ (untranslated)
Chen	`#20@111`İnsanlar mı? Bize tehdit mi oluşturuyorlar?
Chen	`#20@112`İmkansız, imkansız, kesinlikle imkansız! Bize karşı çıkacağınızı düşünmek...
Sakuya	`#20@113`Ben şahsen bunu denemek isterim.
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`Amin.
Sakuya	`#21@60`Cennet kesinlikle sıcak olmalı, buna şüphe yok.

Bölüm 3

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Burada zamanımı boşa harcıyormuşum gibi hissediyorum...
Sakuya	`#20@61`Hanımefendi nasıl acaba?
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`Neden kendin için endişelenmiyorsun? başkaları için endişelenecek vaktiniz var mı?
	`#20@102`Yedi Renkli Kuklacı Alice Margatroid
Sakuya	`#20@102`Evet, şu anda endişeye sebep olan bir durum var. Kendim hakkında.
Alice	`#20@103`Peki, hangi nedenle endişeleniyorsunuz? Kendiniz için.
Sakuya	`#20@104`Çünkü yanımda sadece üç parça kıyafet var. Kendim için.
Alice	`#20@106`Ah, iyi bir sebep.
Sakuya	`#20@107`Bir de yedek bıçak seti.
Alice	`#20@108`Oh, Bıçaklar mı?
Sakuya	`#20@109`Siz de biraz endişelenmeye başladınız. Ne güzel.
Alice	`#20@110`Ne kadar da kaba!
Alice	`#20@111`Endişenin zerresi yok!
Sakuya	`#20@112`İyi bakalım.
Sakuya	`#20@113`Şimdi, kaygısız zihninize bir soru sorabilir miyim?
Alice	`#20@114`Evet?
	♪ (untranslated)
Sakuya	`#20@115`Baharı çalan ya da kışı bu topraklara serpiştiren kimdi biliyor musun?
Alice	`#20@117`Bu konuda genel bir fikrim olabilir.
Sakuya	`#20@118`Neredeler?
Alice	`#20@119`Ne yazık ki ben bu tür önemsiz şeylerle pek ilgilenmiyorum.
Sakuya	`#20@120`Önemsiz bir şey değil.
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`Pekala, çıkar ağzındaki baklayı. Bütün bu olayın arkasında kim var?
Alice	`#21@61`Rüzgarın aşağısında ihtişamlı bir Şinto tapınağı var.
Alice	`#21@62`Orada baharı düşleyen bir tapınak bakiresi var. Bahse girerim tüm bunların arkasında o vardır.
Sakuya	`#21@63`Öyle mi? Bundan pek emin değilim.
Alice	`#21@64`Şey, şaka bir yana.
Alice	`#21@65`Kiraz petallerini toplarken baharın sizi takip ettiğini fark etmediniz mi?
Sakuya	`#21@66`...Eminim rüzgarın tersindedir.
Alice	`#21@67`Daha ne demek istediğimi söylemedim...

Bölüm 4

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`Oh, gökyüzü çok daha sıcak.
Sakuya	`#20@61`O kadar harika ki ağlayabilirim...
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`Çok doğru~
	`#20@102`Afacan Peri Trompetçi Merlin Prismriver
Merlin	`#20@102`Bu bulutların altında şiddetli kar fırtınaları var.
Sakuya	`#20@103`Um, burası neresi? Ve sen kimsin?
Merlin	`#20@105`Her seferinde bir soru lütfen.
Sakuya	`#20@106`Tamam o zaman, harika mı?
Merlin	`#20@107`İnanılmaz derecede normal.
Merlin	`#20@108`Önemli olduğundan değil ama kimsin sen?
Sakuya	`#20@109`Rüzgara karşı boğuşarak buraya geldim.
Sakuya	`#20@110`Görünüşe göre rüzgar burada durgunlaşıyor.
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`Afacan Peri Kemancı Lunasa Prismriver
Lunasa	`#20@111`Şölen için erkencisiniz.
Sakuya	`#20@112`Hm?
	`#20@113`Afacan Peri Klavyecisi Lyrica Prismriver
Lyrica	`#20@113`Şölen zamanı~
Merlin	`#20@114`Peki, küçük bir şölen için yeterli olabilir mi?
Sakuya	`#20@115`Bu ne? Hadi sakura seyretmeye gidelim gibi. Çocuk muyuz?
	♪ (untranslated)
Merlin	`#20@116`Evet, yapalım.
Lunasa	`#20@117`Öncesinde, kutlama için gereken malzemeler elde edilecek gibi.
Lyrica	`#20@118`Çiçek seyretme bayramının arife günü.
Sakuya	`#20@119`Kulağa eğlenceli geliyor.
Lunasa	`#20@120`Bize yiyecek olarak hizmet edeceksiniz.
Sakuya	`#20@121`Yeterli olduğumdan emin değilim.
Merlin	`#20@122`Hiçbir yemek performansımdan canlı çıkamadı.
Sakuya	`#20@123`O zaman kendime iyi şanslar dilemek istiyorum.
Lyrica	`#20@124`Köpek eti, köpek eti~
Sakuya	`#20@125`İnsan eti!
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`Böyle bir yerde vakit kaybına değmez.
Sisters	`#21@61`Henüz çiçekleri seyretme zamanı gelmedi.
Sakuya	`#21@62`Çiçekleri izlemek güzel olurdu, ama bahar henüz gelmedi.
Sisters	`#21@63`Bahara gelince, içerde bolca var.
Sakuya	`#21@64`Bu tür bir bariyerin,
Sakuya	`#21@65`aşılması kolaydır.

Bölüm 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`Anladığım kadarıyla insansın.
???	`#22@120`Tam da ihtiyacım olan şey.
???	`#22@210`Sendeki baharın
???	`#22@300`her damlasını kurutacağım!
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`Gel hadi.
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`Demek milletin yaygara çıkarmasının nedeni buymuş...
	`#20@101`Yarı Hayalet Bahçıvan Youmu Konpaku
Youmu	`#20@101`Bu yaşayan bir insan yüzünden.
Sakuya	`#20@102`Sonunda kaynağa ulaştım.
Sakuya	`#20@103`Buraya gelmem bir günümü aldı.
Youmu	`#20@104`Buraya gelirken, büyük bir soğukkanlılık gösterdiniz.
Youmu	`#20@105`Burası Hakugyokurou(Hayalet tapınağı).
Youmu	`#20@106`Ölenler burada yaşamaya devam ediyor.
Youmu	`#20@107`Yaşayanların sağduyusuyla hareket etmek sizi bir karmaşanın içine sokacaktır.
Sakuya	`#20@109`Ölüler konuşamaz.
Sakuya	`#20@110`Şimdi, çaldığın baharı geri ver.
Youmu	`#20@111`Yakında gerçekleşecek.
Sakuya	`#20@112`Ne gerçekleşecek... Umurumda değil.
Youmu	`#20@113`Yakında, Saigyou Ayakashi tam çiçeklenmeye ulaşacak.
Youmu	`#20@114`Bu normal bir baharla asla gerçekleşemez.
Sakuya	`#20@115`Umurumda değil dedim.
Youmu	`#20@116`Buraya getirdiğin bahar parçaları Saigyou Ayakashi'yi tamamen çiçeklendirebilir.
Sakuya	`#20@117`Beni dinliyor musun sen?
Sakuya	`#20@118`O soğukta yolculuk ettim ve böyle bencil bir fikirle karşılaştım.
Youmu	`#20@119`Ama burası sıcak, değil mi?
Sakuya	`#20@120`Bu kadarı yeter.
Sakuya	`#20@121`Ölüler konuşamazlar...
Youmu	`#20@122`Haklısın, ölüler konuşamazlar.
Youmu	`#20@123`Senin baharının sıcaklığını tüketeceğim.
Sakuya	`#20@124`Acaba bıçaklarım hayaletleri kesebilir mi?
	♪ (untranslated)
Youmu	`#20@125`Youkai tarafından dövülmüş Roukanken'imin kesemeyeceği
Youmu	`#20@126`şeyler yok denecek kadar azdır!
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`Harika. Görünüşe göre bu bıçaklar gerçekten işe yarıyor.
Sakuya	`#21@120`Belki de gümüş oldukları içindir?
Youmu	`#21@121`Ama ben bir yarı hayaletim.
Youmu	`#21@122`Ancak hanımefendi Saigyouji tamamen hayalet bedenli.
Youmu	`#21@123`Bu ıvır zıvırları silah olarak kullanarak onunla başa çıkmayı mı umuyorsun?
Sakuya	`#21@124`Bekle, neden şimdiden o savaştan bahsediyoruz?

Bölüm 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`Bir adım daha atma!
Youmu	`#22@120`İnanın bana, genç hanım öldürmekte tereddüt etmeyecektir!
Sakuya	`#22@210`Ölmüş biri için çok gürültü yapıyorsun.
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`Biri söylesin...
Sakuya	`#20@61`Bu dünyada “ ölüler konuşamazlar” diye bir söz yok mu?
???	`#20@62`Oh?
???	`#20@63`Tabi ki bizim böyle bir söylemimiz yok.
Sakuya	`#20@64`！
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`Ölümden sonraki hayat her zaman
	`#20@195`Ölüler Diyarı Kulesindeki Hayalet Kız Yuyuko Saigyouji
Yuyuko	`#20@195`capcanlı ve muhteşem olmuştur.
Sakuya	`#20@196`Gensokyo'dan baharı kopardığın için muhteşem değil mi?
Yuyuko	`#20@198`Bak sen. Baharı sevmiyor musun?
Sakuya	`#20@199`Hayır, kızgınım çünkü seviyorum.
Sakuya	`#20@200`Neden çaldın peki?
Yuyuko	`#20@201`Bahar olan her kaynağı aldım.
Yuyuko	`#20@202`Ama hala biraz eksiklikler var.
Sakuya	`#20@203`...Yani, şu arkadaki ölü kız seninle dövüşmemi istiyor.
Yuyuko	`#20@204`Yakında, son kiraz çiçeği - Saigyou Ayakashi-çiçek açacak.
Yuyuko	`#20@205`O zaman her şey cevaplanacak...
Sakuya	`#20@206`Şu kiraz ağacı... Solmuyor mu?
Yuyuko	`#20@207`Çiçeklenmenin eşiğinde.
Yuyuko	`#20@208`Youmu, taşıdığınız küçük bahar parçalarının yeterli olacağını düşünmüş olmalı.
Sakuya	`#20@209`Bana ne.
Sakuya	`#20@210`Buraya gelmem bir günden fazla sürdü, geri dönmem de öyle olacak. Bu işi bitirelim artık.
Yuyuko	`#20@211`Peki, seni hemen evine gönderelim.
Yuyuko	`#20@212`Buraya henüz gelmemelisin zaten.
Sakuya	`#20@213`Buraya sadece geri gönderilmek için gelmedim.
Sakuya	`#20@214`Gensokyo'nun baharını da geri götürmem gerekiyor.
Yuyuko	`#20@215`Sizin dünyanızdaki kiraz çiçekleri henüz açmamış olabilir mi?
Sakuya	`#20@216`Bırakın Kiraz çiçeğini; keklik gözü(kalbeiyibitki) bile açmıyor.
Yuyuko	`#20@217`Bu durumda, bir kalp hastalığı ortaya çıkarsa sıkıntı olur.
Sakuya	`#20@218`Öyle değil.
Sakuya	`#20@219`Her şeyden önce, hanımımın zayıf bir kalbi yok.
Yuyuko	`#20@220`Bu çok üzücü...
Sakuya	`#20@221`Üzücü? Pekala, tamam. Bu kadar ot muhabbeti yeter.
Sakuya	`#20@222`Biraz ısınmak için sabırsızlanıyorum.
Sakuya	`#20@223`O sıcaklığı bize geri ver, şimdi.
	♪ (untranslated)
Yuyuko	`#20@224`Cesetler bir yerde toplandıklarında
Yuyuko	`#20@225`çok güzel oluyorlar.
Yuyuko	`#20@226`Aynı şey kiraz çiçekleri ve bahar için de geçerli...
Sakuya	`#20@227`Öncelikle, cesetler güzel değildir.
Yuyuko	`#20@228`Demek istediğim...
Sakuya Yuyuko	`#20@229`Çiçekleri göreceğim, çürüyen prenses! Ağacın mührünü açacağım, şeytanın köpeği!
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr-lol]]

Th07/Sakuya'nın Türkçe lol Senaryosu

Contents

Bölüm 1

Bölüm 2

Bölüm 3

Bölüm 4

Bölüm 5

Bölüm 6

Navigation menu