Bản dịch bởi Shadow và chị Google.
Màn 1
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Ồ không, ngay cả khi bạn đánh bại một con cá nhỏ như vậy
Tôi sẽ không!
|
|
Sakuya
|
#20@61Tôi muốn cho sự xuất hiện của kiệt tác một cách nhanh chóng
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#20@101Kurogamaku ~
|
|
|
#20@103Kỷ niệm bị mất của mùa đông
Letty · Khóa màu trắng
|
|
Sakuya
|
#20@102Bạn là một đường màu đen
Sau đó, ngay lập tức
|
|
Letty
|
#20@104Chờ một chút, làm ơn!
Tôi là một kẻ tống tiền, nhưng nó bình thường.
|
|
Sakuya
|
#20@106Không có kiệt tác hay một nơi bình thường như thế này
|
|
Sakuya
|
#20@107Ngay từ đầu, bây giờ bạn là gì
Bạn có biết rằng nó không phải là bình thường?
|
|
Letty
|
#20@109Tinh thể tuyết lớn hơn bình thường
Khoảng 3 lần
|
|
Sakuya
|
#20@110Oh well
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Letty
|
#20@111Sau đó, một người giúp việc kỳ lạ
Tôi tự hỏi về việc bay trên bầu trời.
|
|
Sakuya
|
#20@112Đúng vậy.
Như mong đợi, bạn là đường màu đen
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Midtown, yếu
|
|
Sakuya
|
#21@60Tôi cũng phải tìm màn hình đen tiếp theo
|
Màn 2
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Có thực sự là mùa xuân chưa?
|
|
Sakuya
|
#20@61Thật kỳ lạ khi nghĩ về bất cứ điều gì
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#20@101Hãy hỏi mọi người nếu bạn nghĩ nó buồn cười!
|
|
|
#20@102Con mèo đen kinh dị
Cam (Chen)
|
|
Sakuya
|
#20@102Nó không phải là một người.
|
|
Chen
|
#20@103Tôi không thể trả lời ngay cả khi được hỏi
|
|
Sakuya
|
#20@104Trong một ngày như vậy
|
|
Sakuya
|
#20@105Một con mèo được trồng như một cô gái thô lỗ.
|
|
Chen
|
#20@106Đừng tin tưởng mê tín dị đoan như vậy!
|
|
Sakuya
|
#20@107(Có mê tín dị đoan không?)
|
|
Chen
|
#20@108Hầu như, mèo hoang dã làm gì?
|
|
Sakuya
|
#20@109Cố gắng bị trục xuất đến một trung tâm y tế
Tôi tự hỏi?
|
|
Sakuya
|
#20@110Thế giới của Pure Land dường như ấm áp
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Chen
|
#20@111Con người? Chúng tôi?
|
|
Chen
|
#20@112Không thể không thể, hoàn toàn không thể
Tôi không nghĩ một thứ như vậy sẽ chống lại chúng ta
|
|
Sakuya
|
#20@113Tôi muốn thử nó
|
|
|
Chen defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Nanashi
|
|
Sakuya
|
#21@60Chắc chắn thiên đường ấm áp và hạnh phúc
Không nghi ngờ gì
|
Màn 3
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Một cái gì đó như thế tôi lãng phí thời gian vô ích
Tôi cảm thấy nó ...
|
|
Sakuya
|
#20@61Tôi tự hỏi liệu người phụ nữ của tôi có ổn không?
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
Alice
|
#20@101Nếu bạn quan tâm đến bản thân nếu bạn lo lắng về người khác thì sao?
|
|
|
#20@102Búp bê chín màu
Alice Margatroid
|
|
Sakuya
|
#20@102Ồ, tôi lo lắng. Bản thân tôi.
|
|
Alice
|
#20@103Vậy bạn đang lo lắng về điều gì? Bản thân tôi.
|
|
Sakuya
|
#20@104Tôi chỉ mang ba bộ quần áo thay đổi.
Tôi
|
|
Alice
|
#20@106Tôi đã mang nó.
|
|
Sakuya
|
#20@107Ngoài ra, thay đổi con dao
|
|
Alice
|
#20@108Bạn có mang nó không?
|
|
Sakuya
|
#20@109Bạn không phải lo lắng một chút
|
|
Alice
|
#20@110Bất lịch sự!
|
|
Alice
|
#20@111Nó không phải là ít, không có vấn đề!
|
|
Sakuya
|
#20@112Vâng, ngay cả khi nó đang được gọi ra.
|
|
Sakuya
|
#20@113Vì vậy, không có rắc rối ở đó.
|
|
Alice
|
#20@114Vâng?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sakuya
|
#20@115Một người đã lấy đi mùa xuân này đến nay, mùa đông là hoa hồng
Bạn không biết người đàn ông rải rác?
|
|
Alice
|
#20@117Hầu như, tôi cho rằng đó là sự thật
|
|
Sakuya
|
#20@118Bạn ở đâu
|
|
Alice
|
#20@119Bất cứ điều gì giống như trò đố đó là tốt
Đó là
|
|
Sakuya
|
#20@120Nó không quan trọng.
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Vâng, lần này đám đông bất hợp pháp
Tôi đang ở đâu vậy?
|
|
Alice
|
#21@61Có một ngôi đền bị mắc kẹt bởi lee
|
|
Alice
|
#21@62Có một nữ thần mùa xuân có đầu ở đó
Nó phải là của anh ấy
|
|
Sakuya
|
#21@63Có lẽ, tôi nghĩ nó khác.
|
|
Alice
|
#21@64Ngoài những trò đùa
|
|
Alice
|
#21@65Mỗi khi bạn thu thập hoa anh đào
Không nhận thấy rằng mùa xuân đang đến gần?
|
|
Sakuya
|
#21@66... đi ngược dòng
|
|
Alice
|
#21@67Tôi chưa nói gì cả ...
|
Màn 4
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
Sakuya
|
#20@60Tôi cảm thấy ấm hơn trên bầu trời
|
|
Sakuya
|
#20@61Nó quá đẹp và nước mắt chảy ra
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
???
|
#20@101Nó là sự thật
|
|
|
#20@102Nghệ sĩ trumpet
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#20@102Dưới đám mây này, tôi nói đó là một trận bão tuyết
|
|
Sakuya
|
#20@103Vậy tôi đang ở đâu?
Bạn?
|
|
Merlin
|
#20@105Đặt từng câu hỏi
|
|
Sakuya
|
#20@106Oh yeah, vậy thật tuyệt vời sao?
|
|
Merlin
|
#20@107Nó khá bình thường.
|
|
Merlin
|
#20@108Dù sao, bạn là ai?
|
|
Sakuya
|
#20@109Nếu bạn đang định hướng gió, tại đây
Vừa mới đến
|
|
Sakuya
|
#20@110Gió dường như đang trì trệ ở đây
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
#20@111Violet cách mạng
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#20@111Nó vẫn còn sớm cho bữa tiệc
|
|
Sakuya
|
#20@112Vâng.
|
|
|
#20@113Key Hobbyist
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#20@113Giờ tiệc ~
|
|
Merlin
|
#20@114Vâng, nó sẽ là một bữa tiệc nhỏ nhắn?
|
|
Sakuya
|
#20@115Làm thế nào bạn đang làm trong hoa anh đào?
Đang cố gắng làm gì?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Merlin
|
#20@116Ohanami sẽ làm
|
|
Lunasa
|
#20@117Trước đó, tôi sẽ lấy những thứ từ bữa tiệc
|
|
Lyrica
|
#20@118Kỷ niệm bữa tiệc ngắm hoa anh đào
|
|
Sakuya
|
#20@119Nghe có vẻ vui
|
|
Lunasa
|
#20@120Bạn là đồ ăn
|
|
Sakuya
|
#20@121Tôi tự hỏi liệu tôi có đi làm không
|
|
Merlin
|
#20@122Tôi đã nghe hiệu suất của mình và nó đã được an toàn
Tôi không có thức ăn.
|
|
Sakuya
|
#20@123Tôi muốn được an toàn.
|
|
Lyrica
|
#20@124Inaku-naku, rất khó hiểu ~
|
|
Sakuya
|
#20@125Thịt người!
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Vì vậy, tôi đang giết thời gian ở một nơi như vậy
Tôi không có thời gian rảnh rỗi
|
|
Sisters
|
#21@61Vẫn còn sớm để xem hoa anh đào
|
|
Sakuya
|
#21@62Xem hoa anh đào cũng tốt,
Tôi phải vào mùa xuân
|
|
Sisters
|
#21@63Vào mùa xuân, nó có đầy đủ các biệt thự.
|
|
Sakuya
|
#21@64Nếu đây là trường hợp,
|
|
Sakuya
|
#21@65Tôi có thể dễ dàng vượt qua nó
|
Màn 5
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#22@40Bạn, con người
|
|
???
|
#22@120Vừa phải
|
|
???
|
#22@210Hãy có một chút mùa xuân bạn có
|
|
???
|
#22@300Tôi sẽ có tất cả!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Sakuya
|
#20@60Đã đi ra ngoài
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#20@100Nếu mọi người nghĩ nó ồn ào
|
|
|
#20@101Một nửa người làm vườn có tầm nhìn xa trông rộng
Linh hồn tâm linh Yumimo
|
|
Youmu
|
#20@101Bạn là một con người sống
|
|
Sakuya
|
#20@102Cuối cùng, có vẻ như chúng tôi đã đến căn cứ
|
|
Sakuya
|
#20@103Tôi mất cả ngày.
|
|
Youmu
|
#20@104Tôi đã đến một nơi như vậy, tôi có thể đủ khả năng
|
|
Youmu
|
#20@105Đây là Shirayamaro
|
|
Youmu
|
#20@106Chết người chết
|
|
Youmu
|
#20@107Suy nghĩ về những điều có ý thức chung về việc sống con người
Nó làm tôi đau.
|
|
Sakuya
|
#20@109Không có miệng của người chết
|
|
Sakuya
|
#20@110Hãy để tôi lấy lại mùa xuân để trưởng thành
|
|
Youmu
|
#20@111Nhiều hơn một chút
|
|
Sakuya
|
#20@112Thậm chí không một chút
|
|
Youmu
|
#20@113Một chút sau Nishiyuki Ayakashi (Ayakashi Aisakasei)
Sẽ nở rộ
|
|
Youmu
|
#20@114Nó sẽ không bao giờ nở rộ nếu mùa xuân bình thường
|
|
Sakuya
|
#20@115Tôi cho rằng nó không tốt
|
|
Youmu
|
#20@116Vào mùa xuân nắm giữ nhỏ của bạn
Nishiyune chắc chắn sẽ nở rộ
|
|
Sakuya
|
#20@117Bạn đang nghe à
|
|
Sakuya
|
#20@118Bởi vì điều đó, tôi cảm thấy một cảm giác lạnh lùng
Tôi đã làm nó.
|
|
Youmu
|
#20@119Ở đây có ấm không?
|
|
Sakuya
|
#20@120Được rồi.
|
|
Sakuya
|
#20@121Không có miệng cho người chết
|
|
Youmu
|
#20@122Tôi không có miệng cho người chết.
|
|
Youmu
|
#20@123Cho đến khi tôi có tất cả mùa xuân đó
|
|
Sakuya
|
#20@124Con dao của tôi có bị giết bởi ma không?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Youmu
|
#20@125· · · Để thanh kiếm tháp này trong đó youkai được đào tạo
|
|
Youmu
|
#20@126Chỉ có một vài điều không thể cắt được!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Những người ma tốt bụng dường như cũng bị giết
|
|
Sakuya
|
#21@120Bởi vì nó là bạc?
|
|
Youmu
|
#21@121Tôi không phải là ma trong nửa
|
|
Youmu
|
#21@122Tuy nhiên, Saijuji Lady là một cơ thể tinh thần hoàn chỉnh
|
|
Youmu
|
#21@123Để cạnh tranh với vũ khí cũ như vậy
Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra?
|
|
Sakuya
|
#21@124Tại sao bạn lại chiến đấu với người phụ nữ đó
Câu chuyện đang tiến triển
|
Màn 6
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#22@40Đưa tôi thêm nữa
|
|
Youmu
|
#22@120Tôi không biết ngay cả khi phụ nữ của tôi bị giết.
|
|
Sakuya
|
#22@210Đến bầu trời của một người đã qua đời
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Trong thế giới khác
|
|
Sakuya
|
#20@61Không có từ nào cho miệng người chết?
|
|
???
|
#20@62Oh
|
|
???
|
#20@63Tất nhiên, tôi không có một từ như vậy
|
|
Sakuya
|
#20@64!
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#20@194Thế giới khác luôn
|
|
|
#20@195Ma ma ma cô gái
Sayuko Saigoji (Saigo Jyuko)
|
|
Yuyuko
|
#20@195Nó sống động và tuyệt đẹp.
|
|
Sakuya
|
#20@196Người lộng lẫy lấy mùa xuân của Gensokyo
Phải không?
|
|
Yuyuko
|
#20@198Oh, tôi ghét mùa xuân?
|
|
Sakuya
|
#20@199Tôi tức giận vì tôi thích nó.
|
|
Sakuya
|
#20@200Tại sao anh lại tước đoạt mùa xuân của Gensokyo?
|
|
Yuyuko
|
#20@201Mọi thứ đều ổn với mùa xuân
|
|
Yuyuko
|
#20@202Vẫn còn một chút nữa
|
|
Sakuya
|
#20@203... Người chết vừa nói với bạn và tôi
Các bạn muốn chiến đấu
|
|
Yuyuko
|
#20@204Một chút nữa, cây anh đào cuối cùng, Nishiki
(Ayakashi Ayakashi) đang nở rộ
|
|
Yuyuko
|
#20@205Ngay cả khi nó nở rộ, tất cả các câu hỏi có thể được giải quyết
|
|
Sakuya
|
#20@206Đó là cây anh đào, không phải là nó khô héo?
|
|
Yuyuko
|
#20@207Tôi chuẩn bị ra ngoài một lúc.
|
|
Yuyuko
|
#20@208Chắc chắn, Yume mặc mùa xuân nhỏ bạn có
Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó sẽ nở
|
|
Sakuya
|
#20@209Tôi không quan tâm
|
|
Sakuya
|
#20@210Hơn thế nữa, tôi chưa đến một ngày để đến đây
Tôi tò mò rằng nó đã
|
|
Yuyuko
|
#20@211Ồ, tôi sẽ trả lại.
|
|
Yuyuko
|
#20@212Bạn chưa gọi điện
|
|
Sakuya
|
#20@213さっきの訂正、ここに来るのじゃなくて
|
|
Sakuya
|
#20@214Tôi sẽ biến Gensokyo thành một mùa xuân.
|
|
Yuyuko
|
#20@215Ồ, không phải hoa anh đào vẫn còn trên mặt đất sao?
|
|
Sakuya
|
#20@216Furukado cũng không nở
|
|
Yuyuko
|
#20@217Vậy thì, tôi gặp rắc rối khi tôi bị bệnh tim
|
|
Sakuya
|
#20@218Không sao
|
|
Sakuya
|
#20@219Ngay từ đầu, người phụ nữ của ngôi nhà là trái tim yếu đuối
Không có bản dịch
|
|
Yuyuko
|
#20@220Thật đáng tiếc
|
|
Sakuya
|
#20@221Xin lỗi?
Vâng, bạn có thể nói về cỏ
|
|
Sakuya
|
#20@222Tôi muốn không khí ấm áp sớm
|
|
Sakuya
|
#20@223Ấm áp, nhận được ấm áp
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Yuyuko
|
#20@224Tôi sẽ thu thập các mảnh vụn ở một nơi
|
|
Yuyuko
|
#20@225Nó đẹp.
|
|
Yuyuko
|
#20@226Giống như mùa xuân và hoa anh đào ...
|
|
Sakuya
|
#20@227Ở nơi đầu tiên người chết không đẹp
|
|
Yuyuko
|
#20@228Vì vậy, tôi
|
|
Sakuya
Yuyuko
|
#20@229Luôn luôn ngắm hoa anh đào trên mặt đất, cái chết của công chúa!
Luôn luôn chắc chắn để mở khóa con dấu, con chó của Devil!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #3
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Marisa-A ➜ Ending #8
|
|
|
Marisa-B ➜ Ending #9
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/vi-google]][[Category:MediaWiki:Cat lang/vi-google]]
