Th07/Sakuya's Scenario/zh-hant

This page is a translated version of the page Th07/Sakuya's Scenario and the translation is 96% complete.

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

	`msg1.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`就算打倒再多這樣的雑魚也沒任何意義啊啊真是的！
Sakuya	`#20@61`還是儘快讓黑幕登場才好
	Letty Whiterock enters
Letty	`#20@101`黑～幕～～
	`#20@103`冬季的遺忘之物蕾蒂·霍瓦特羅克
Sakuya	`#20@102`妳就是黑幕啊那麽，快點
Letty	`#20@104`先稍稍等一下！雖然我是黑幕不過是普通的
Sakuya	`#20@106`在這種地方的話黑幕也好普通也好
Sakuya	`#20@107`都關係不大了的説～況且，現在什麼不普通妳知道麼？
Letty	`#20@109`比起歷年來，雪的結晶都要大不少大概３倍左右
Sakuya	`#20@110`哎呀没错
	♪ Crystallize Silver
Letty	`#20@111`還有一件事情就是腦子不好使的女僕在空中飛
Sakuya	`#20@112`沒錯。果然，妳這家夥就是黑幕啊
	Letty Whiterock defeated
Sakuya	`#21@60`黑幕，好弱啊。
Sakuya	`#21@60`得趕快去找下一個黑幕了～

	`msg2.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`真的…已經到春天了嗎？
Sakuya	`#20@61`怎麼想都覺得奇怪……
	Chen enters
???	`#20@101`覺得奇怪的話就找個人問問！
	`#20@102`凶兆的黑貓橙（Chen）
Sakuya	`#20@102`不是一個人都沒有嗎
Chen	`#20@103`也是，反正問了也不會有人回答妳的
Sakuya	`#20@104`這種日子呀，
Sakuya	`#20@105`貓應該老老實實的在被爐里縮成一團
Chen	`#20@106`相信那樣的迷信是不行的！
Sakuya	`#20@107`（原來是迷信呀……）
Chen	`#20@108`妳想想，那樣野貓要怎麼辦才好啊
Sakuya	`#20@109`老老實實的被驅逐到收容所去如何？
Sakuya	`#20@110`極樂淨土的世界看起來也很溫暖啊
	♪ 凋葉棕(withered leaf)
Chen	`#20@111`人類？把我們？
Chen	`#20@112`不可能，絶對不可能憑那樣的東西就想和我們對抗的話
Sakuya	`#20@113`想試試看呢～
	Chen defeated
Sakuya	`#21@60`南無～
Sakuya	`#21@60`極樂淨土一定是一個溫暖且幸福的地方不會錯啦～

	`msg3.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`總覺得，好像在浪費時間的樣子沒關係嗎……
Sakuya	`#20@61`我們家大小姐沒關係嗎？
	Alice Margatroid enters
Alice	`#20@101`有時間関心別人的話是不是先關心下自己？
	`#20@102`　　七色的人偶師愛麗絲·瑪格特羅依德
Sakuya	`#20@102`有關心自己的説。
Alice	`#20@103`在關心自己什麼？
Sakuya	`#20@104`自己的備用的衣服只帶了三件而已。自己嘛…
Alice	`#20@106`帶了什么？
Sakuya	`#20@107`還有，就是備用的飛刀也
Alice	`#20@108`帶了嗎？
Sakuya	`#20@109`你看起来好像烦恼很少的样子，真好啊
Alice	`#20@110`失禮啊！
Alice	`#20@111`不是很少，我根本就沒有煩惱！
Sakuya	`#20@112`這個，還真是斬釘截鐵。
Sakuya	`#20@113`對了，那裡那個沒煩惱的。
Alice	`#20@114`什麽？
	♪ 人偶裁判　～玩弄人形的少女
Sakuya	`#20@115`把這附近的春奪走的家夥那個播撒冬日的家夥是誰？
Alice	`#20@117`大概，就是她没错了
Sakuya	`#20@118`在什麼地方？
Alice	`#20@119`那種瑣碎的小事管他怎樣都好
Sakuya	`#20@120`怎樣都不好
	Alice Margatroid defeated
Sakuya	`#21@60`説，引起這次騷動的真凶究竟是什麼家夥？？
Alice	`#21@61`在下風方向有個蕭條的神社
Alice	`#21@62`那裡住著一位滿腦子都是春的巫女就是那家夥沒錯
Sakuya	`#21@63`我覺得，應該不會是她
Alice	`#21@64`当然是開玩笑。
Alice	`#21@65`妳在收集櫻花的同時，難道沒有注意到春已經在靠近了嗎？
Sakuya	`#21@66`...往上風的方向
Alice	`#21@67`我還什麼都沒說……

	`msg4.dat.jdiff`

Sakuya	`#20@60`上空竟然如此的溫暖，
Sakuya	`#20@61`感動的都要流淚了
	Merlin Prismriver enters
???	`#20@101`真的呢～
	`#20@102`　騷靈小號手梅露蘭·普莉茲姆利巴
Merlin	`#20@102`這片雲層下面都還是狂風暴雪的説。
Sakuya	`#20@103`那麼，這里是哪里？
Merlin	`#20@105`問題要一個一個的來～
Sakuya	`#20@106`也對，那麼妳很強嗎？
Merlin	`#20@107`我很普通啦。
Merlin	`#20@108`雖然問不問無所謂，妳是誰？
Sakuya	`#20@109`向上風方向前進最後到達這里而已，
Sakuya	`#20@110`氣流貌似都沈淀在這里了的樣子
	Lunasa Prismriver enters
	Lyrica Prismriver enters
	`#20@111`　騷靈提琴手露娜薩·普莉茲姆利巴
Lunasa	`#20@111`離宴會還早
Sakuya	`#20@112`嗯？
	`#20@113`　騷靈鍵盤手莉莉卡·普莉茲姆利巴
Lyrica	`#20@113`宴會的時間～
Merlin	`#20@114`哎呀，不是要辦個小型的宴會嗎？
Sakuya	`#20@115`説什麼呢？等一下這里要舉行賞花會嗎？
	♪ 幽靈樂團　～ Phantom Ensemble
Merlin	`#20@116`要開賞花會哦～
Lunasa	`#20@117`因為在那之前似乎能弄到宴會的原料呢
Lyrica	`#20@118`賞花會的前夜祭哦
Sakuya	`#20@119`那似乎很有趣啊
Lunasa	`#20@120`妳是負責食物的
Sakuya	`#20@121`要我來負責呀……
Merlin	`#20@122`聽了我的演奏之後還能沒事的食物是不存在的
Sakuya	`#20@123`我希望能沒事呢～
Lyrica	`#20@124`狗肉，狗肉～～
Sakuya	`#20@125`人肉！
	Prismriver Sisters defeated
Sakuya	`#21@60`怎樣，我已經沒太多的時間在這里耗了
Sisters	`#21@61`離賞花的時間還早呢
Sakuya	`#21@62`雖然賞花也很不錯，不過前題是春天呢
Sisters	`#21@63`春的話，房子里到處都是啦
Sakuya	`#21@64`這種程度的結界，
Sakuya	`#21@65`很簡單就能鑽過去了呀

	`msg5.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
???	`#22@40`閣下是，人類？
???	`#22@120`正好，
???	`#22@210`把妳手中的春
???	`#22@300`全部都交出來！
	Youmu Konpaku exits
Sakuya	`#20@60`出來！
	Youmu Konpaku enters
???	`#20@100`我說為甚么大家這么喧嘩，
	`#20@101`半分幽幻庭師魂魄妖夢（ Konpaku Youmu）
Youmu	`#20@101`原來是有活人來到這裏
Sakuya	`#20@102`終于找到要找的地方了。
Sakuya	`#20@103`感覺整整花了一天呀。
Youmu	`#20@104`來到這裏還能如此的不慌不忙，
Youmu	`#20@105`這裏被稱為白玉樓
Youmu	`#20@106`是死者們居住的地方。
Youmu	`#20@107`用活人考慮問題的方法來對待這裏是會遭遇不幸的
Sakuya	`#20@109`死人不要狡辯
Sakuya	`#20@110`老老實實的把春還回來
Youmu	`#20@111`就差一點了哦。
Sakuya	`#20@112`差一點也不行
Youmu	`#20@113`僅僅差一點西行妖（SAIGYOAYAKASHI）就能盛開了。
Youmu	`#20@114`普通的春的話是絕對不可能盛開的。
Sakuya	`#20@115`都說了不行哦
Youmu	`#20@116`有了妳手中的那一點點的春之后西行妖一定就可以盛開了！
Sakuya	`#20@117`妳有在聽嗎？
Sakuya	`#20@118`就為了這種東西，我可是受苦受凍了
Youmu	`#20@119`這裏不是很暖和嗎？
Sakuya	`#20@120`算了不說了
Sakuya	`#20@121`死人不要狡辯呀
Youmu	`#20@122`死人不能狡辯。
Youmu	`#20@123`把妳那些春全部交出來！
Sakuya	`#20@124`我的飛刀對幽靈也有效果嗎
	♪ 廣有射怪鳥事　～ Till When?
Youmu	`#20@125`妖怪所锻造的这把樓觀劍。
Youmu	`#20@126`沒有它斬不斷的東西！
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#21@60`太好了，看來幽靈也能斬呀。
Sakuya	`#21@120`因爲是銀的？
Youmu	`#21@121`我有一半不是幽靈……
Youmu	`#21@122`不過，西行寺小姐可是完全的靈體
Youmu	`#21@123`那樣陳舊的武器，會起到作用嗎？
Sakuya	`#21@124`我說，為甚么一定要戰鬥之后才可以交談呀。

	`msg6.dat.jdiff`

	Youmu Konpaku enters
Youmu	`#22@40`再靠近那裡的話，
Youmu	`#22@120`妳即使被大小姐給殺掉我也不管啦！
Sakuya	`#22@210`妳這個死人還真是話多呀～
	Youmu Konpaku defeated
Sakuya	`#20@60`冥界里……
Sakuya	`#20@61`難道就沒有「死人不能狡辯」這句話嗎？
???	`#20@62`哎呀～
???	`#20@63`当然，没有那种话啦
Sakuya	`#20@64`！
	Yuyuko Saigyouji enters
???	`#20@194`冥界可一直都是
	`#20@195`　　　幽冥樓閣的亡霊少女西行寺幽幽子(Saigyouzi Yuyuko)
Yuyuko	`#20@195`熱鬧華麗的地方哦～
Sakuya	`#20@196`華麗難道不是因為奪走了幻想郷的春的縁故？
Yuyuko	`#20@198`唉呀，妳討厭春天？
Sakuya	`#20@199`就是喜歡才會生氣呀。
Sakuya	`#20@200`為什麼要奪走幻想郷的春度？
Yuyuko	`#20@201`春的話其實是怎麼樣都好……
Yuyuko	`#20@202`但是，還有一點點不足哦
Sakuya	`#20@203`……剛才的死人説妳和我肯定要戰斗才行的樣子
Yuyuko	`#20@204`再有一點點，最後的櫻花樹，西行妖就能綻放了。
Yuyuko	`#20@205`只要它一綻放，一切疑問就都能解開了
Sakuya	`#20@206`那棵櫻花樹，不是要枯萎了麼？
Yuyuko	`#20@207`再一點似乎就能綻放了呀。
Yuyuko	`#20@208`妖夢她，一定是想用妳手中的那一點點春讓它開花呢～
Sakuya	`#20@209`沒興趣。
Sakuya	`#20@210`比起這個，我更在意來這里感覺好像花了整整一天的時間
Yuyuko	`#20@211`唉呀，那我立刻送妳回去吧。
Yuyuko	`#20@212`妳還沒有被邀請
Sakuya	`#20@213`訂正剛才的話，不是想來到這里
Sakuya	`#20@214`是為了讓幻想郷進入春天才來的
Yuyuko	`#20@215`唉呀，地上的櫻花還沒有開放嗎？
Sakuya	`#20@216`不要説櫻花了，連側金盞花都還沒開
Yuyuko	`#20@217`那……心臟病發的時候可就麻煩了
Sakuya	`#20@218`不會麻煩
Sakuya	`#20@219`況且，家里的大小姐也不可能會心臟不好
Yuyuko	`#20@220`那真是太遺憾了呢
Sakuya	`#20@221`遺憾？算了，花的事情到此為止。
Sakuya	`#20@222`我也差不多想要過溫暖的日子了
Sakuya	`#20@223`能把溫暖的日子還回來嗎？
	♪ 幽雅地綻放吧，墨染的櫻花　～ Border of Life
Yuyuko	`#20@224`亡骸就是要集中在一個地方
Yuyuko	`#20@225`才會美麗哦～
Yuyuko	`#20@226`春和櫻花也一樣……
Sakuya	`#20@227`不過亡骸畢竟不美麗
Yuyuko	`#20@228`所以呢？
Sakuya Yuyuko	`#20@229`必定在地上舉辧賞花會，公主的亡骸！必定把封印解開給妳看，惡魔的走狗！
	If player continued
	Bad Ending #3
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #8
	Marisa-B ➜ Ending #9

Th07/Sakuya's Scenario/zh-hant

Navigation menu