Th075/Alice's Scenario/zh-hans

翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月25日

character/alice/scenario.txt.jdiff

Versus Marisa

Alice	真是的。
Alice	这样的“降伏妖怪”不是人类干的东西吗？
	Marisa enters
Marisa	怎么了，妖怪。有什么事吗？
Alice	我想说的也是“怎么了”， 你“们”最近太懒了。
Alice	怎么不管这次的异变。
Marisa	啊—？异变，是什么？
Alice	说什么啊，一看就知道了吧？
Marisa	的确最近是很热，不过也会有这么热的夏天啊。
Alice	和热不热没关系！妖气呀，妖气，还有宴会。
Marisa	妖气？宴会？啊—，的确最近两种都多了。 但是也会有这么热的夏天啊。
Alice	真有胆量呢。你不干， 那就干掉你。
	Marisa defeated
Alice	真是的，怎样？
Alice	有没有什么关于这妖气的情报？
Marisa	有的话我都自己去做了。
Alice	是了。没办法。 去看看其他可能有情报的家伙吧。
Marisa	那家伙吗？
Marisa	我想那家伙也是知道了什么就会自己干的
Alice	那么，可能那家伙就是犯人也说不定？

Versus Reimu

Alice	灵梦的话应该知道些什么的。
Alice	好歹也是以降伏妖怪为生计的， 因为是巫女嘛。
	Reimu enters
Reimu	咦？这么晚有什么事？ 晚饭的话已经吃完了。
Alice	为什么我就一定是来讨饭的啊。
Reimu	既然住在森林，夜里溜进神社的， 多数是来讨东西的吧。
Alice	先别管这个了，灵梦。
Alice	关于包围着整个幻想乡的妖气……
Reimu	嗯？妖气？
Alice	为什么放着不管呢……。
Reimu	妖气……？是什么危险的东西？
Alice	如果是平时早就会把事情搞得很大， 为什么这次什么也不做。
Reimu	因为没有发生什么麻烦的事啊。
Reimu	虽然宴会多的有些麻烦。
Alice	很可疑呢。这么可疑的灵梦，很少见呢。
	Reimu defeated
Alice	怎么？真的什么情报也没有吗？
Reimu	是真的啊。因为又没有感到很危险。
Alice	唔。降伏妖怪没怎么干过， 也不知道妖气的发生源在哪里。
Reimu	降伏妖怪……那你， 也不是人类啊。
Reimu	不过这次的妖气的发生源啊。 它在哪里连我也不知道。为什么呢？
Alice	灵梦没了直觉还剩下什么？
Alice	真是的，偷懒太多了会使直觉变迟钝。

Versus Sakuya

Sakuya	所以，不知怎么办就来我这里？
Alice	合条件的差不多没了。 虽然你好像没什么情报，总之。
Sakuya	现在不是那个问题。最近宴会多了， 大小姐也一直情绪高涨。
Alice	那个大小姐在做着什么坏事吧。
Sakuya	不过，不会有那样的事。真的。一定。
Alice	唔，是那样吧。一定。 （ 不是很想见面……）
Sakuya	对了，我这里有一位对那方面比较清楚的。
Alice	是吗？我就去那人那里吧。
Sakuya	不过，当然不会让你见的。
Alice	那么，一开始不说不就好了嘛。
Sakuya	因为……
Sakuya	不稍微休息一下的话， 我的情绪也会高涨的。
Alice	你这样也算是女仆吗？
Alice	不过，我可不觉得这样算是休息。
	Sakuya defeated
Alice	来吧，带我去那个知道得很清楚的人那里吧。
Sakuya	真是的~，没办法。
Alice	不过，那个人既然知道了异变的事情，为什么自己不去处理？
Sakuya	她一直是那样的。只要没有很大的事， 自己不会主动去干什么的。
Alice	Armchair Detective么。 真是狡猾。

Versus Patchouli

Patchouli	将幻想乡包围起来的妖气的发生源？
Alice	是的，我听人说只要是你的话，就会知道是谁干的吧？
Patchouli	没有留意过那样的东西，
Patchouli	不过，不是很简单吗。
Alice	你知道吗？
Patchouli	这个并不是妖气， 而且也没有发生源。
Alice	怎么回事啊。
Patchouli	如果一定要说，气一样的东西 其本身就是发生源吧？
Alice	虽然不是很明白……。然后呢？
Patchouli	我不想回答笼统的问题。 说的话就这么多了。
Alice	真是不知道。为什么幻想乡里 有这么多罗嗦的家伙。
Patchouli	直接开战就不罗嗦了吧？
Alice	哼，不是很能说吗。 来吧，再来教教我「饶舌」吧。
	Patchouli defeated
Alice	怎样？这个妖气怎么处理？
Patchouli	虽然不是妖气，好像也 没什么危险。别管它吧？
Alice	只是那样？ 不过都做到这地步了，不能就这样放弃吧。
Patchouli	说的也是。直接和那个妖气一样的东西…… 试着好好听听它的话怎么样？
Alice	……好像很难啊。

Versus Youmu

Youmu	那么，是说想变得能跟幽灵说话？
Alice	是的，没有实体，但是有意识……
Alice	这样想的话就只能是幽灵了。
Youmu	你说是幽灵呢。
Youmu	它生前是怎样的生物和怎样活着的， 决定了它是不是能沟通。
Youmu	那么，想跟什么样的幽灵说话？
Alice	唔。是这样的……。
Alice	是非常大的幽灵，能把幻想乡包起来的程度。
Youmu	啊ー？你当幽灵是笨蛋吗？
Alice	我可是很认真的。怎么你就不明白呢？
Youmu	如果是那么大的幽灵，生前就是那么大的。
Youmu	不是城市或者国家的幽灵吗？
Alice	是那个了！
Alice	那么，最近有什么大国什么的死了吗？
Youmu	你至少给我明白我是在讽刺啊。
Youmu	那样的东西不可能沟通吧？ 不是灵是神了。
Alice	不管怎样，告诉我和幽灵沟通的方法。
Youmu	可以，不过，很快就是宴会了哦？
Alice	如果在宴会之前学会，就可以在宴会上表演了吧。
	Youmu defeated
Alice	要分清楚幽灵是很简单的，
Alice	-14.7℃的幽灵，就是生前借了钱就死了，留有遗恨的人。
Youmu	那么？很大的幽灵是什么东西。
Alice	唔。渐渐地觉得那个并不是幽灵。
Youmu	那也是吧。能将幻想乡包住， 这么大的幽灵只能是幻想乡的灵啊。
Alice	没办法。看来只能到宴会会场处理这事了。

Versus Yukari

Reimu	之后怎么样了。妖气什么的吵吵闹闹的。
Alice	好像那不是妖气。虽然不是很明白。
Reimu	所以最后还是回到了这里。
Alice	真正的战斗现在才开始呢。
???	用那么险恶的脸参加宴会？
	Yukari enters
Yukari	来吧，现在不是要开始快乐的宴会吗？
Alice	没有叫到但是又出现，很有坏家伙的味道。
Yukari	不叫上我的才是坏家伙。
Alice	所以你就用来泄愤了？ 这次的事件也是。
Yukari	泄愤？什么坏事也没有干啊？暂时。
Alice	暂时？的确是就算充满了像妖气的东西， 也没有发生什么事……
Yukari	像妖气的东西？
Alice	是的，这个将幻想乡包着的象妖气的东西。
Yukari	啊啊，这个就和我无关了。 是这家伙干的吧？
Alice	这家伙？那边不是没有人在吗？
Yukari	虽然是令人头痛的小女孩，但没有什么恶意的。 虽然是个令人头痛的小女孩。
Alice	好了好了，那家伙在哪里？
Yukari	你眼睛看不见的吗？不就在你眼前吗？
Alice	嘛，眼前的确是有个令人头痛的家伙……。
Yukari	是那个了，那个啊！
	Yukari defeated
Alice	差不多，思维好像变得奇怪起来了！
Yukari	一开始就是很奇怪了。 真是的，我不可能做吧？
Alice	好了？这个像是妖气的东西到底是什么？
Yukari	唔。你想想，如果在湖里滴一滴血会变得怎样？
Alice	鱼会聚集起来？
Yukari	答案是对的但是答错了，那个湖里没有鱼。
Yukari	来吧，让那一滴血变回原来的身体去。

Versus Suika

Suika	啊，啊咧？ 明明是宴会前了，干什么啊，紫～。
Alice	哈？到底怎么……。
Suika	啊，你好。
Suika	一直看着你的动向…… 很有趣。
Suika	采取不对头的行动…… 虽然那样却避开了看起来很强大的妖怪……
Alice	在哪里看啊。你这个色鬼。
Suika	已经知道了吧？
Suika	我是很大的幽灵，能将幻想乡包住的。
Alice	说起来，妖气消失了？
Suika	一开始就不是妖气。 稍微变薄变大，进行了瞭望。感觉很好啊。
Alice	这样的事你也能做到？ 真厉害。
Suika	我和你们魔族是不同的。
Alice	是吗？看起来好像没什么差别。
Alice	怎么，有什么目的？
Suika	啊，目的早就达成了。
Alice	你说什么——。 哦，原来不是什么了不起的目的啊。
Suika	你们不是在举行宴会吗？ 我只是想把一大群人聚集热闹起来。
Suika	最后还是没有人能反抗我的聚集之力。 硬要说的话，只有紫吧？
Suika	凭我的力量还不能聚集起来。
Alice	是吗？那么我来反抗给你看？
Suika	哼。
Suika	在这里之时就是中了我的圈套
Suika	在你们不注意的情况下，明明连自己变成了百鬼夜行的 一员这事也没注意到。
Alice	百鬼夜行……失礼呢。 把人当作怪物一样。
Suika	你不也是怪物吗？
Suika	你这样的魔法使――
Suika	想要忤逆我们鬼这样的高贵种族， 比光的速度还要快（早）呢！