Th075/Patchouli's Script/zh-hant

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

character/patchouli/scenario.txt.jdiff

Versus Reimu

	Patchouli wins
Patchouli	我是有備而來的。 要贏你的話就用……芥茉就好了。

Versus Marisa

	Patchouli wins
Patchouli	我是有備而來的。 要贏你的話就用……鰻魚。

Versus Sakuya

	Patchouli wins
Patchouli	我是有備而來的。 要贏你的話就用……高麗參。

Versus Alice

	Patchouli wins
Patchouli	我是有備而來的。 要贏你的話就用……辣椒吧？

Versus Youmu

	Patchouli wins
Patchouli	我是有備而來的。 要贏你的話就用……苦瓜，和咲夜是同一類呢。

Versus Remilia

	Patchouli wins
Patchouli	蕾米果然還是有很多弱點…… 不是突襲的話應該贏不了我吧？
	Patchouli wins
Patchouli	對了……
Patchouli	不覺得最近的滿月偶爾會搖曳不定麼？ 一定是有哪個傢伙在打什麼鬼主意。

Versus Yuyuko

	Patchouli wins
Patchouli	不死族能夠被火克制， 找到你的弱點了呢。

Versus Yukari

	Patchouli wins
Patchouli	你的話……從你象徵的季節來考慮， 應該對梅干之類的沒轍吧。

Versus Suika

	Patchouli wins
Patchouli	今天我帶了炒豆子來哦， 談不上是較量呢。

Versus Meiling

	Patchouli wins
Patchouli	儘管最近到圖書館搗亂的老鼠確實很多， 主因卻似乎是我們這兒的貓淨偷懶呢……

Versus Anyone

	Patchouli wins
Patchouli	只要能找出對方的弱點，無論是誰都能戰勝的。
	Patchouli wins
Patchouli	事物必然有屬性，有屬性就等於有弱點。