Th075/Концовки Ремилии

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th075/Remilia's Ending and the translation is 100% complete.
Other languages:
Gnome-colors-gtk-edit.svg character/remilia/scenario.txt.jdiff

Bad Ending 1 No.25

 

――Храм Хакурей. Святыня на окраине Генсокё.

Множество людей, ёкаев и других существ собрались здесь на прекрасный банкет.

В последнее время такие праздники проводятся здесь каждые три дня...

 

Как обычно, вампир вела себя как ребёнок и говорила, что вздумается.

Но сегодня, почему-то, её все слушались, не споря.

Вечеринка удалась.

 

――Однако колдовская сила, что окутала Генсокё, и не думала ослабевать, и даже усиливалась с каждым банкетом. Но это не означает, что произошло что-то из ряда вон...

 

Наверное, скоро будет новый банкет.

И никто так и не осознал, почему сюда приходит.

Концовка № 25 (Плохая концовка Ремилии)                   ―― Next Feast!

Bad Ending 2 No.17

 

――Храм Хакурей. Святыня на окраине Генсокё. Небо, которое, казалось, больше не вернётся в норму, исправилось. Опустилась ночь.

 

Банкет всё же начался, как ни в чём не бывало.

И на и без того весёлую вечеринку пришла и Юкари. Она во всём слушалась Ремилию, что было странно,

но никто решил не говорить это вслух. Вечеринка удалась.

 

――А туман, окутавший Генсокё, и не думал рассеиваться.

Он даже начал будто бы становиться сильнее. Но никто, почему-то, об этом не беспокоился.

Когда об этом спросили Юкари, она ответила:

 

Юкари «Не волнуйся, вечеринкой управляешь ты.

      Ну, я тихоня, так что я не против.»

Сказала она сама себе.

Концовка № 17 (Плохая концовка Ремилии #2)              ―― Next Feast!

Good Ending No.9

 

――Дом, где живёт дьявол. Особняк Алой дьяволицы.

Ночной ветер сдувает дневные яды. Мир, отравленный солнечным светом, очищается лунным.

Жители ночи считают себя высшим обществом.

 

Летними ночами полно насекомых, вроде комаров.

Но не похоже, чтобы их интересовали вампиры. Праздники, что не кончались с самого любования вишнями, сходят на нет.

И многих устраивает новое положение вещей.

 

Реми «Полнолуние так прекрасно.

     Вот бы Сакуя тоже могла
отдохнуть и насладиться им.»

 

Реми «Делать нечего, прикажу ей отдыхать. Сакуя~. Ты здесь~?»

 

Сакуя, конечно, была рядом, но она не появится, если её не позвать.

Немного грубо не показываться на глаза, если тебя не зовут.

Горничные удобные, но и с ними есть проблемы.

 

С той они точно так же.

Она была рядом с самого начала, но не показывалась, пока не были соблюдены все условности.

Сколько же в этом мире проблемных вещей.

 

Сакуя «Вы звали меня?»

 

Реми «Ты ведь знаешь почему я зову тебя, верно?»

Сакуя «Да. Вы хотите чёрный чай.

      Он как раз подостыл и уже не такой горячий.»
Реми «То есть ты не знаешь.»

 

Сакуя «Я знаю. Всегда ведь одно и то же.»

Реми «Сегодня полнолуние, так что не одно и то же.»

Сакуя «О чём вы? Мы видели много полнолуний.»

 

Сакуя «Так что я приготовила чай для полнолуния.» Реми «...Ты и правда не знаешь.»

 

Чай делают из растения, извлекая его сущность.

Он словно кровь растений. Особенно чёрный чай.

Поэтому вампиры его пьют.

 

Реми «Интересно, чем таким этот чай отличается от обычного?»

Сакуя «Он другого ранга.»

Реми «Ранга...»

 

Сакуя «Самое главное в чае это листья, напиток и ранг.

      Качество листьев это самый минимум, который должен быть.
      ...Нужно лишь выбрать хорошие листья.
Качество напитка это то, что ещё ты добавляешь, и атмосфера.»

 

Сакуя «Чтобы повысить качество напитка, нужно думать не только о

      самом чае, но и о посуде, времени суток и атмосфере.
Ранг же... Это не то, чего можно добиться листьями и посудой.»

 

Реми «Целая лекция.

      И от чего же исходит ранг?»

Сакуя «От тех ценных ингредиентов, что я примешиваю в чай.»

Реми «Вот как? Интересно, что же это.»

 

Сакуя «Нечто совсем другого ранга.» Реми «Ранг...»

 

Сакуя была не совсем права. Хоть она и считала ранг важнее всего, он исходит вовсе не от ингредиентов.

 

Ранг определяет взаимодействие всего вокруг.

Если некто с высоким статусом пьёт чай, этот чай имеет высокий ранг.

И если качество напитка и листьев на уровне, то и ранг будет наивысшим.

 

Для этого мне нужно лишь качество ингредиентов.

И как раз его той они недостаёт.

Концовка № 9 (Хорошая концовка Ремилии)             ―― Congratulation!