Th075/Концовка Суйки

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th075/Suika's Ending and the translation is 100% complete.
Other languages:
Gnome-colors-gtk-edit.svg character/suika/scenario.txt.jdiff

 

――Храм Хакурей. Святыня на окраине Генсокё.

Цикады долго ждали, чтобы вылезти из-под земли и начать петь. Звери и птицы ревели и пели, будто бы это охладит их.

Неужели летом в Генсокё всегда было так шумно?..

 

Непрерывные праздники постепенно сошли на нет и Генсокё вернулся в норму.

В Генсокё даже аномалии быстро становятся частью общей картины.

И никому не ведомо хорошо это или плохо...

 

Но Рейму считала, что это точно хорошо.

 

Рейму «В этом году опять жарко...

      Подметать неохота в таком пекле.
      Пойду-ка я лучше чай поставлю.
Ничего лечше в жару не придумать. Фууух.»

 

Рейму «Сколько же у нас в Генсокё непонятных личностей.

      И ещё одна такая появилась.
      И чего она вообще хотела...
Я ещё и проиграла ей...»

 

Рейму «Ну, она помогает когда нужно таскать тяжести и ещё и саке приносит... добрая такая.»

 

Хоть никто и не знал где живёт Суйка, она иногда заявлялась в храм.

Но всё же она была аномалией.

Вписалась ли она благодаря силе Генсокё, или благодаря силе Рейму?

 

Суйка «Жарко так. Полей водичкой~»

Рейму «О, когда это ты у меня за спиной оказалась?

      А вода вон там.»
Суйка «Меня полей, в смысле. Уф, строгая же ты к они.»

 

Рейму «Они, говоришь...

      Но я слышала, что они покинули Генсокё,
разве это не так?»

 

Да, сейчас в Генсокё нет ни одного они. По крайней мере, не должно быть.

 

В прошлом между людьми и они были крепкие отношения. Эти полные доверия связи назывались «похищение» и «уничтожение».

 

...К сожалению, хоть лица людей и остались теми же, их души изменились.

И пока они на время остались в своём мире...

люди постепенно позабыли о них.

 

Суйка «Мои товарищи и правда редко показываются миру, но...

      Теперешний шумный Генсокё уж слишком мне нравится.»

Рейму «Шумный...

Я бы предпочла выпить чашечку чая в тишине.»

 

Суйка «Моим товарищам стоит чаще выходить в люди.»

Рейму «Точно нет.» Суйка «А как же... Парад сотни демонов каждую ночь?»

Рейму «А так же я буду уничтожать они каждую ночь.»

 

У сегодняшних людей нет того, что сохранили они, честности.

Они оставили лживых людей позади.

Немного эгоистичная и не совсем честная Суйка среди них была изгоем.

 

Вот почему и аномалия нашла своё место. Хоть отношения между людьми и они и строились на похищении и уничтожении.

 

У Суйки был шанс вернуть друзей в Генсокё, но они провалилась. Ведь ей нужно было не только пленить людей, но и похищать их.

 

У неё не получилось из-за незрелости в суждениях?

Или дело в оптимизме? А можёт всё потому, что она была самую чуточку нечестной? ...Никто и не заметил, что настоящая причина была в способностях Рейму.

Концовка № 1 (Конец собирающейся фантазии)                ―― Congratulation!