Th075/Suika's Ending/zh-hans

翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月27日

character/suika/scenario.txt.jdiff

	——博丽神社。是一个存在于幻想乡边境的神社。 为了鸣叫，一直呆在地下忍耐着的蝉。 好像要把体内的热量散发出来一样叫着的鸟兽们。 幻想乡的夏天是这么吵闹的吗……。
	持续了很长时间的宴会在不知不觉间次数减少了， 幻想乡又恢复了往常的平稳。 在幻想乡，就算有不规则的存在也会立即融入进来。 虽然不知道这是不是好事……
	这应该是好事。 至少灵梦是那样想的。
	灵梦「很热啊……今年也是， 　　　这么热的天气，不想扫地了。 　　　先泡一杯茶吧…… 　　　热的時候喝热茶，呼～」
	灵梦「说起来，幻想乡里有很多让人搞不懂的家伙。 　　　那家伙也是让人搞不懂。 　　　不知道有什么目的…… 　　　而且明明是我输了……」
	灵梦「算了，有力气活的时候不知从哪里凭空出现来帮忙。 　　　又会拿着酒来……真是亲切的家伙。」
	虽然不知道萃香住在什么地方，但是会经常来神社玩。 不过，萃香本来是不规则的存在。 之所以会融入到幻想乡中来， 是幻想乡的力量呢？还是灵梦的力量呢？
	萃香「很热啊，洒一下水嘛～」 灵梦「咦，什么时候来到了后面？ 　　　啊，水在那边。」 萃香「你是說要我洒？真是的，太会使唤鬼了。」
	灵梦「鬼，虽然说是鬼…… 　　　鬼不是已经离开了幻想乡， 　　　不再存在了吗？」
	是的，现在的幻想乡没有鬼。 应该是没有鬼才对。
	在以前、鬼和人类之间建立了很深厚的性命攸关的信赖关系。 这深厚的信赖关系，也就是「捉人类」和「降鬼」。
	……但可悲的是，人类，就算身姿没有改变，但心改变了。 在鬼留在了只有鬼居住的鬼之国的时间里…… 人类渐渐地忘却了鬼的存在。
	萃香「的确，我们的同伴是一般不会在别人面前出现…… 　　　但因为我是很喜欢热闹的， 　　　现在的幻想乡太有魅力了。」 灵梦「热闹呢……但是我偶尔也喜欢静静地喝喝茶。」
	萃香「我的同伴也多出來些就好了。」 灵梦「那可不行。」 萃香「可是……每晚都是百鬼夜行哦？」 灵梦「可是，那不就变得每晚都要降鬼了吗？」
	现在的人类所不足的东西，可能就是鬼所拥有的『诚实』。 也许因为经常说谎，人类才会被大多数的鬼所舍弃的吧。 萃香在鬼之中是有些自私不那么诚实的。可以算是“问题儿童”吧。
	所以，就算是不规则也会很快适应。 尽管鬼和人类，本来应该是捉人类和降鬼的这样的信赖关系。
	这本来是让同伴回到幻想乡的机会，萃香却失败了。 萃香要做的不仅仅是聚集人类，还要捉人类。
	失败的原因是因为自己的不成熟吗？ 是因为喜欢吵闹？还是因为那一点点的不诚实呢？ ——真正的原因，是灵梦的能力，只是谁也没有发觉到。 Ending No.1 (Suimusou Ending)                —— Congratulation!