Th075/Yukari's Scenario/zh-hans

翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月26日

character/yukari/scenario.txt.jdiff

Versus Remilia

Yukari	那边路过的吸血鬼小姐 可以稍微耽误你一点时间吗？
	Remilia enters
Remilia	谁呀？我已经很困了。
Remilia	……你是怎么来到这里的？
Yukari	说起来换个话题，你这有很好的酒吧？
Remilia	话题…… 还没开始就被改变了也真可怜。
Yukari	电气白兰
Remilia	白兰地
Remilia	那又怎么样？ 别说是用来两个人喝酒直到天亮的
Yukari	为什么就一定要和你两个人喝呀？
Yukari	我是来拿走那瓶酒的。 因为明天是宴会……。
Remilia	开玩笑。虽然不知道你从哪里进来， 这就把你赶回去。
Yukari	为什么那么生气啊？
Remilia	因为钾不足。
Yukari	是钙吧？
	Remilia defeated
Yukari	太阳已经出来了
Remilia	没办法 白兰地之类的想要就给你吧。
Yukari	咦？可以吗？ 不是挺温柔的嘛。
Remilia	……
Yukari	那温柔的火焰～♪ 被取走性命消失～♪

Versus Alice

Yukari	那虚幻的火焰～♪ 被残酷的风吹灭～♪
Yukari	那边路过的魔法使小姐 可以稍微耽误你一点时间吗？
	Alice enters
Alice	唔，谁？ 怎么来到这里的？
Yukari	一边唱着歌一边来的。
Alice	流浪艺人？ 还算合适呢。
Yukari	你也有不错的酒呢。
Alice	拜托，这里不是郊区的酒馆。 要流浪就去别的地方。
Yukari	范艾伦
Alice	葡萄酒
Yukari	我就是来拿那个的。
Alice	说些什么啊突然之间。 而且，反正也会拿到今天的宴会上去的。
Alice	说起来，没有人邀请你参加宴会吧。
Yukari	不突然呀。 看，预告信都带来了。
	Alice defeated
Alice	就算带着预告信一起来也……
Yukari	这样一来，葡萄酒也拿走啦。
Alice	葡萄酒也，那还要带走别的什么吗？
Yukari	也对…… 那边的松脆饼干也拿走吧。
Alice	饼干……？ 哪里有那种东西啊？

Versus Youmu

Yukari	没有血气的石头下面～♪ 未来永劫的石头下面～♪
Yukari	那边路过的半幽灵小姐。 可以稍微耽误你一点时间吗？
	Youmu enters
Youmu	咦？紫大人。 今天也和平常一样唐突呢。
Yukari	哎呀，看你说的。
Yukari	我要不要向幽幽子投诉呢？ 三成有的，八成没有的。
Youmu	我不是什么坏话都没有说吗～。
Yukari	说起来，你也有好酒吧。
Youmu	好酒？ 好不好就不知道了，只是今晚要用的东西……
Yukari	德布罗意波
Youmu	浊酒。
Youmu	因为是今晚要用的，所以不会交出来哦？
Yukari	好啦好啦，别那么说嘛。
	Youmu defeated
Yukari	终于浊酒也到手了～。
Youmu	紫大人今晚来参加宴会吗？
Yukari	今天会去的。虽然没有人邀请我。
Youmu	那么，请把那瓶酒也带去啊。
Yukari	今晚打算带多一个人去。 一定，会变得很热闹吧。

Versus Marisa

Yukari	耸立着的冰冷石塔～♪ 腐朽尽的机械城市～♪
Yukari	那边路过的人类小姐。 可以稍微耽误你一点时间吗？
	Marisa enters
Marisa	啊——？什么？ 我正想着差不多该出门了。
Yukari	出门，去神社？
Marisa	因为今晚就是宴会了。
Marisa	话说，你也来吗？　因为一直不知道你在哪儿， 所以没有叫你。
Yukari	说起来换个话题， 你也有便宜的酒吧？
Marisa	还不错的酒。那又怎样？
Yukari	奇烧酒
Marisa	没有加东西的烧酒。 别说得像寄生虫一样。
Yukari	我是来拿那个的。
Marisa	现在喝掉的话我很为难的。 今晚带去的东西就没有了。
Yukari	不老老实实地交出来， 就别想离开这个森林。
	Marisa defeated
Yukari	下一个路过的，会是谁呢？
Marisa	那，你到底会来宴会吗？ 没了那酒很难办的。
Yukari	会去宴会的。 不过，没问题。
Marisa	没问题？
Yukari	今晚谁也不能带酒去。 除了我……和另一个人以外。

Versus Reimu

Yukari	崩溃散落的砂之城～♪ 溶化消失的土之国～♪
Yukari	那边路过的巫女小姐。 可以稍微耽误你一点时间吗？
Reimu	啊——？ 今天又是什么？
Reimu	还有，路过的人是你吧？
Yukari	哎呀，在那点上吐糟的灵梦是第一个呀。
Reimu	大家都很迟钝的。 怎样，来干什么？
Yukari	说起来换个话题， 你也有不错的酒吧。
Reimu	普通的酒就有……。 今晚用的。
Yukari	吟酿酒
Reimu	是的，大概是吟酿酒。 不过是外面来的酒所以是外来酒。
Yukari	来吧，交给我吧。
Reimu	什么呀。 还在神前供奉着呢，所以不行。
Yukari	那酒是怎样来到这里的，你知道吗？
Reimu	注意到的时候就放在神棚里了。 是那样的吧？
Yukari	真是的，外面的世界就没有神了吗？
	Reimu defeated
Yukari	神酒也拿到了～。
Reimu	说起来，大家马上就要来了哟？ 现在把酒拿走想干什么呀。
Yukari	那当然是在宴会上喝的了。
Reimu	嘛，也许是吧……。
Yukari	期待今晚的宴会。

Versus Yuyuko

Yukari	只有天空～和往昔一样的美丽湛蓝～♪ 国～破～山河在～♪
Yukari	哎呀幽幽子，真是很久不见了。
	Yuyuko enters
Yuyuko	怎么了？ 宴会前还这么捣乱。
Yukari	还要问怎么了吗？
Yukari	这样了还打算举行和平常一样的宴会吗？
Yuyuko	现在和以前都是那么打算的。
Yukari	幽幽子真迟钝。 我还想着你应该差不多行动了……。
Yuyuko	是说什么事呢。
Yukari	说起来
Yukari	换个话题， 那酒是很古老的酒吧。
Yuyuko	没有那样的事。 保质期还有一千年以上的。
Yukari	你不会有效利用的话，交给我吧。
Yuyuko	哎呀哎呀，我想今晚大家一起喝掉的说。
Yukari	当然，今晚“大家一起”喝掉哟。
Yuyuko	要放毒进去吗？
Yukari	反过来，要把毒去掉。
Yuyuko	不愧是紫，从一开始就发现我放了毒呀。
	Yuyuko defeated
Yukari	这样就……
Yukari	会拿酒来的家伙基本都空手了吧？
Yuyuko	在谋划着什么？
Yukari	真是的，幽幽子明明也知道的说。
Yuyuko	“大家一起”把酒喝掉？

Versus Suika

Yukari	来吧，游戏也差不多该结束了。
Suika	咦～紫～，怎么了？
Yukari	虽然操纵大家继续聚集下去也可以……
Yukari	但是不适可而止的话，差不多该有谁注意到了。
Suika	那些家伙不可能会注意到吧？
Suika	而且就算注意到。 我是鬼啊。什么也不怕。
Yukari	就算和那些家伙全员为敌也不怕？
Suika	你在谋划什么？
Yukari	今天的宴会本来应该有的酒都没了。
Yukari	这样下去宴会没有酒会发生什么事？
Suika	紫会被杀掉吧？
Yukari	哎呀，可能会那样吧。
Yukari	不过，我会说全部被你喝掉了。 怎么说也不是我一个人能喝掉的分量。
Suika	啊，狡猾，太狡猾了！
Yukari	在那里又有个怎么看也是喜欢酒的萃香。
Yukari	真是妙。会变得与她们全员为敌哦。 我也是，你也是。
Suika	和平常一样手段卑鄙啊。
Yukari	来吧，你只能在大家面前现身了。
Yukari	那样你的能力也就曝光了。 举行宴会也就是自由意志了。
Suika	不过～，就算在大家面前出现， 我们不一样还是大家的敌人吗？
Suika	那些酒是紫抢来的吧？
Yukari	哎呀，可能是那样吧。
Suika	……
Yukari	但是没问题。让你的酒葫芦出席宴会。 无论多少酒也会涌出来吧？大家都高兴的。
Suika	可是我找到了更好的方法。
Yukari	喂，打算背叛同伴吗？
Suika	全部推说是紫干的好事。
Suika	说起来，好像从一开始就是紫干的好事。 我要把你和那些酒一起送给她们！