Th08/A fantáziahatár csapat befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th08/Boundary Team's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

9. befejezés: Rossz befejezés (Fantáziahatár csapat)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00a.end.jdiff

8Reggel a Hakurei-szentélynél.

10Végül eljött a hajnal, de semmi sem oldódott meg.

Yukari: „Várnak a mindennapi teendőim. Jó éjt.” Azzal eltűnt... valahova.

Szószerint valahova.

16Reimu: „Ömmm... <c$$Reimu: „>Azt hiszem nincs mit tenni, ha már lement a hold.”

19Reimu: „Majd holnap visszajövök.”

22Yukari majd biztosan megjelenik holnap este (ami tulajdonképpen a ma este), ugyanazzal az ártatlan ábrázattal.

25„Jaj nekem, baj van! Furcsa a hold!” Biztosan ezt fogja mondani.

279. BEFEJEZÉS: ROSSZ BEFEJEZÉS Próbáld meg teljesíteni az összes pályát!

5. befejezés: Semleges befejezés (Fantáziahatár csapat)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8Éjjel a Hakurei-szentélynél.

10A régen várt telihold elbűvölő fényét Gensoukyou-ra vetette.

Hűvös éjszaka volt, de elég alkohol volt, hogy kompenzálja.

Nem is lehetett volna jobban élvezni a teliholdat, mint ma este.

14Valóban, a telihold visszatért. De mégis... Annak a holdnak a hercegnője ismét elbújdosott valahova.

19Reimu: „Ideje élvezni a hold fényét~ <c$$Reimu: „>Hűha, jó sokan vannak itt ma este!”

23Marisa: „Á, csak a szokásos tömeg. <c$$Marisa: „>A szentélynél a legszebb a telihold.”

27Reimu: „Nem ugyanezt mondtad a cserenyefákról?”

30Alice: „Az erdő is holdfényben fürdik. <c$$Alice: „>Társaságban kell élvezni ezt a régen várt teliholdat.”

34Reimu: „Jogos. <c$$Reimu: „>Viszont ki fogja mindezt feltakarítani?”

39Yukari: „Menj, Ran. <c$$Yukari: „>Egy porszemet se hagyj a földön!”

43Ran: „Értettem~ <c$$Ran: „>Csak előtte megiszom a tsukumizakém.”

47Yukari: „A holdat nézed és sakét iszol?" <c$$Yukari: „>Hagynod kell, hogy a hold visszatükröződjön benne. Utána idd meg.”

51Reimu: „A holdat is meg kell innod.”

54Yukari: „Igen, így van.

<c$$Yukari: „>Rengeteg erő lakozik benne.

<c$$Yukari: „>Ízleld meg ezt az erőt te is egy kicsit, Ran.”

59Ran: „Biztos, hogy jó ötlet meginni?”

62Reimu: „Ezt a holdat talán nem...”

65Yukari: "Igazad van. Kéne valamit kezdenünk vele.”

68Ran: „?”

71A hold elbűvölő fényben ragyogott. Viszont ugyanez a fény valahol bánatot is okozott.

74Bizony, mostanában a hold gyengének érződött. Reimu azon gondolkodott, hogy talán valami még rejtve maradt számára.

775. BEFEJEZÉS: SEMLEGES BEFEJEZÉS Próbáld befejezni a játékot folytatások nélkül!

5. befejezés: Jó befejezés (Fantáziahatár csapat)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00c.end.jdiff

8Éjjel a Hakurei-szentélynél.

10Az igazi telihold visszatért Gensoukyou-ba.

Az eddigi papírmasé játékhoz volt fogható,

de azzal szemben, a mai hold fényesen ragyogott.

14A hold igazi ereje a napfény tisztító hatásának megerősítése. Megtisztítja Gensoukyou fantasztikumát.

17Az ilyen jelenségek mindennaposak a fantázia földjén...

21Reimu: „Ideje élvezni a hold fényét~ <c$$Reimu: „>Hűha, jó sokan vannak itt ma este!”

25Marisa: „Á, mint mindig. <c$$Marisa: „>Gyere, ülj le. Néha ilyen dolgok is kellenek.”

29Reimu: „Ezt úgy mondod, mintha ritkán történne ilyesmi. <c$$Reimu: „> »Mint mindig«, »néha«... igazán kitalálhatnál valami új kifogást.”

33Marisa: „Új kifogást? Mert? <c$$Marisa: „>Azt akarod mondani, hogy a sakéd nem elég jó egy partihoz?”

37Reimu: „Egek! Visszavonom, vedelj annyit a szentély sakéjából amennyit csak akarsz!”

40Alice: „Csend legyen már... <c$$Alice: „>Nem nyugodnátok már meg és innátok sakét inkább?”

44Marisa: „Éjjel is ébren vagyok most már. <c$$Marisa: „>A csendes órák is zajosak lettek.”

48Yukari: „Sok idő telt el az előző telihold óta. <c$$Yukari: „>Én támogatom ezt a fajta szórakozást.”

52Ran: „Ráadásul jót tesz.”

55Yukari: „A kevésbé emberszerű youkaiokat, mint Rant ritkán befolyásolja a hold.

58<c$$Yukari: „>Igyunk és trécseljünk.”

61Ran: „Yukari gazdám viszont úgy tűnik nyugodt, mint mindig. Nagyon príma!”

64Reimu: „Nem tudom hogy jó-e, ha emberszagtól bűzletek...”

67Yukari: „Nahát. Hívj inkább emberlelkűnek.”

70Reimu: „Nem foglak. Az emberszerűség még nem jelenti azt, <c$$Reimu: „>hogy nem vagy embertelen.”

74Ran: „Chennek sem kéne hogy baja legyen a holdtól.”

76Chen: „Forog velem a világ akárhányszor meglátom a holdat az italomban~”

79Yukari: „Azt hiszem én is szédülök.”

83Reisen: „Nem kéne hogy baja legyen a holdtól? Ezt úgy mondtad, mintha mérgező lenne.”

86Kaguya: „Nem én meséltem nekik a hold őrjítő hatásáról?”

89Reisen: „He?

91<c$$Reisen: „>T-tényleg. Elnézést kérek.”

94Eirin: „Régóta nem jöhetett ki játszani a Hercegnő.

96<c$$Eirin: „>Mondhatjuk, hogy a dolgok végül jól sültek el.”

99Kaguya: „Most ezt mondod, de nem te voltál az aki bebörtönzött? *mormog*”

102Eirin: „Alapból be volt börtönözve.”

105Reimu: „Kérlek nyugodjatok meg.

107<c$$Reimu: „>Még ha mondjuk egy követ jönne is a Holdról, nem tudna Gensoukyou-ról.”

110Yukari: „Mhm. Van egy erős határ, szóval semmiféleképpen sem tudna bejönni.”

113Reimu: „Örülök, hogy Gensoukyou-ban élek. Olyan békés.”

116Eirin: „Én is hálás vagyok.

118<c$$Eirin: „>Ezúttal megpróbáltam a búvóhelyet a föld fölé építeni, de...

120<c$$Eirin: „>eredetileg az egész bolygó volt a búvóhely. Vagyis, inkább börtön.”

123Reisen: „Elég nagy butaság volt részemről...

125<c$$Reisen: „>Ha nem bújkáltunk volna, többet játszhatott volna.

127<c$$Reisen: „>Volt értelme egyáltalán?”

130Eirin „Nem volt butaság.

132<c$$Eirin: „>Tudjátok a Hercegnő már nagyjából ezer éve bújkál...”

135Kaguya: „Miről beszélsz?

137<c$$Kaguya: „>Örök életű vagyok. A múltam napjai megszámlálhatatlanok.

139<c$$Kaguya: „>Mi értelme lenne nem élvezni mindet?

141<c$$Kaguya: „>Ezer, vagy tízezer év... semmi sem fogható a jelenhez.”

143Kaguya: „Ha egy másodperce is volt, a múlt nem számít.”

146Reisen: „Naaa, az az én húsos gombócom~!”

149Kaguya: „Az örökkévalóság szülötte vagyok.”

152Eirin: „Ha a Hercegnő bátorkodik ezt tenni, én is így teszek.”

155Reimu: „Hé! Az az enyém volt!”

158Marisa: „Ezek a népek biztos nem a Holdról jöttek.”

161Ezen az éjszakán, a hold ereje megnövekedett. Amint a youkaiok igazi ereje visszatért, Gensoukyou-é is újra a régi lett.

165Az erőegyensúly visszatért.

167Az emberek a youkaiok táplálékául szolgálnak. És az emberek youkaiokat irtanak, hogy túléljenek.

170Ha a hold hatásának mértéke megváltozik, az egyensúly megtörik.

172Reimu úgy érezte, az incidens emiatt fenyegette a fantázia földjét.

174A Külvilágból érkezett személyek a fél-youkai szerepet kapták, így Gensoukyou lassan visszanyeri a régi egyensúlyát.

1771. BEFEJEZÉS: JÓ BEFEJEZÉS Köszönöm, hogy végigjátszottad! (Vár rád a bátorságpróba...)