Th08/结界组结局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th08/Boundary Team's Endings and the translation is 100% complete.

内容来自THBWiki

Bad Ending No. 9 (结界组)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00a.end.jdiff

8  清晨的博丽神社

10  结果,什么也没有解决就到了早上。

  紫「我只能过有规律的生活。晚安。」   这么说道,就消失在什么地方了。

  字面意义的什么地方。

16灵梦 「嗯——,     看不见月亮就没有办法了。」

19灵梦 「明天晚上一定要打倒。」

22  反正紫明天(正确的来说是今天)晚上又会来的吧。   然后,用若无其事的样子说道。

25  「哎呀不得了了,月亮好奇怪啊。」呢。

27  

  BAD ENDING No.9

  尽可能在不续关的情况下通关吧!

Normal Ending No. 5 (结界组)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8  夜里的博丽神社

10  久违的满月,妖异地照射着幻想乡。

  在稍微有点冷的夜里,还有仿佛弥补用的酒。

  没有比在今夜赏月更高兴的事了。

14  不过,满月虽然的确是回来了……。   但那个月之民所说的公主,还藏在什么地方。

19灵梦 「今天赏月哦~。     哎,又聚在一起了。」

23魔理沙「啊啊,这是很平常的事嘛。     没有像神社这样月亮看起来很漂亮的地方了。」

27灵梦 「你在赏樱花的时候是不是也这么说过?」

30爱丽丝「森林里的月光好少啊。     久违的满月一定要大家一起享受。」

34灵梦 「嘛算了。     你知道是谁在辛苦收拾吗?」

39紫  「哎呀,蓝。     好好给大家斟酒啊。」

43蓝  「我知道啊~。     因为是赏月酒。」

47紫  「所谓赏月酒,     就是把酒杯拿在手里,在酒里映出月亮之后再喝。」

51灵梦 「喝月亮啦。」

54紫  「月亮呢。

    真的拥有很惊人的力量。

    蓝,你也稍微被这个力量影响了哦。」

59蓝  「喝就行了吧?」

62灵梦 「不过,那个月亮的话……」

65紫  「是啊,看来不做点什么是不行了……」

68蓝  「?」

71  月亮发出妖异的光辉。   但是,总觉得那光悲哀地在发着光。

74  是啊,最近月亮看起来有些虚弱。   应该,还隐藏着什么吧。灵梦是这样想的。

77  NORMAL ENDING No.5   再次用这个角色尝试不续关通关吧!

Good Ending No. 1 (结界组)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00c.end.jdiff

8  夜里的博丽神社

10  真实的满月回到了幻想乡。

  至今为止的月亮,就好像是纸糊的玩具一样,

  今夜的月亮则发出很强的妖异光辉。

14  月亮真正的力量,会再度提高被阳光净化了的幻想乡   的幻想度吧。

17  说到在那像幻想乡一样的满月之夜所发生的事……

21灵梦 「今天也赏月哟~。     哎,我说怎么又聚起来了。」

25魔理沙「啊啊,你不用这么说的这就是平常的事啦。     嘛,这种事,偶尔做做也不错嘛。」

29灵梦 「既然说是平常的事,还算什么偶尔     做做呀」

33魔理沙「这不是挺好嘛。     还是说什么?莫非灵梦的酒不能喝?」

37灵梦 「真是的—,随便喝神社的酒~。」

40爱丽丝「吵死了。     不能安安静静地喝酒吗?」

44魔理沙「又不是守夜。热闹的时候不热闹的时候都应该热闹啦。」

48紫  「久违的满月呢。     想把这愉快的感觉平均分给每一个人。」

52紫  「说起来心情真不错呢。」

55紫  「像蓝这样缺少人情味的妖怪,真容易被月亮     影响呢。

58    喝点酒好好调节一下就好了。」

61蓝  「紫大人还是那么从容呢。真不愧是紫大人!」

64灵梦 「像人一样是好还是坏……。」

67紫  「哎呀,人情敦厚的妖怪,这么叫我。」

70灵梦 「不,不管怎么说你也没有     人类的温情。」

74蓝  「但是。得去让橙不中月之毒气呀……」

76橙  「浮在酒上面了,看着圆圆的月亮一会就觉得眼睛在转~。」

79紫  「嘛,看起来眼睛还是转转比较好呢。」

83铃仙 「月之毒气什么的,说的和月亮是有毒气体似的。」

86辉夜 「哎呀,这是我对人类说的话啊。」

89铃仙 「哎?

91    真,真是失礼了~。」

94永琳 「这样公主也能久违地到外面玩了。

96    嘛,不是挺好的吗。」

99辉夜 「慢着,把我关起来的就是永琳吧?真是的。」

102永琳 「本来,不就只是躲在家里嘛。」

105灵梦 「请放心吧。

107    就算从月亮上有使者到来,也不能进入幻想乡的。」

110紫  「嗯,何况还有大结界,进不来的。」

113灵梦 「如果是在幻想乡里的话,可以放心地走动。」

116永琳 「感激不尽。

118    这次,我将地上变成了密室不过……,

120    这里本来就是密室。那也就是二重密室了。」

123铃仙 「怎么感觉像傻瓜一样。

125    要是这样的话再多玩玩就好了。

127    到现在为止躲躲藏藏生活的数十年都算什么啊」

130永琳 「你还算好的了。

132    因为公主大约隐藏了一千多年了,对吧。」

135辉夜 「你在说什么呢。

137    我是永远的居住者。过去是无限的。

139    所以呢,现在不高兴的话不就没有意义了吗。

141    千年也好万年也好,没有什么比得上现在这一瞬间。」

143辉夜 「即使是一秒过去的事怎么样都好。」

146铃仙 「啊,那是我的肉丸子~。」

149辉夜 「我是永远之民。」

152永琳 「公主是这样打算的话,那我也是。」

155灵梦 「等等!那个是我的!」

158魔理沙「……月之民里没几个正经的家伙。」

161  月之力渐强的夜里。

  许多妖怪恢复了本来的力量,并且幻想乡本身的力量也在

  恢复。

165  这样,也可以说是幻想乡的力量又恢复到了以前的平衡。

167  人类经常被妖怪当作食物,妖怪也经常被人类退治。   这也是必须的。

170  如果月之力稍有暴走,这个平衡也就会被破坏掉。

172  这次的事,灵梦强烈地感觉到了这个事实。

174  通过使地上之外来的居民,在人妖的位置上各就其位,   幻想乡又一次开始保持平衡状态。

177  GOOD ENDING No.1   谢谢你玩这部游戏!(可以对最后关进行选择了)