Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario/el

This page is a translated version of the page Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Πίστα 1

	`msg1a.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω!
Yukari	`#0@61`Η νύχτα μόλις άρχισε. Δεν υπάρχει λόγος για βιασύνη.
Reimu	`#0@62`Εσύ είσουν όμως αυτή που βιάστηκε και με τράβηξες εδώ έξω με το ζόρι!
Reimu	`#0@63`Μου χρωστάς που δέχτηκα και ήρθα μαζί σου, μην το ξεχάσεις αυτό.
	Wriggle Nightbug enters
???	`#0@63`Λες τόση ώρα πως "δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω". Εγώ δηλαδή είμαι "τίποτα";
	`#0@124`Έντομο του Φωτός που Στριφογυρίζει στο Σκοτάδι Wriggle Nightbug
Yukari	`#0@125`Μην ανυσηχείς, Reimu...
Yukari	`#0@126`Δε θα ξεχάσω να στο ξεπληρώσω. Δεν είμαι σαν εσένα.
Wriggle	`#0@127`Έι!
Wriggle	`#0@128`Δε βουίζουν ακόμα τα αυτιά σας από την επίθεσή μου;
Wriggle	`#0@129`Ελπίζω να έχετε την αξιοπρέπεια να με αντιμετωπίσετε!
Reimu	`#0@130`Λογοπαίγνιο ήταν αυτο;
Yukari	`#0@131`Ήταν;
Reimu	`#0@132`Που μου θύμισε, ξέχασα κάτι σήμαντικό πίσω στο ναό για τις νυχτερινές βόλτες.
Wriggle	`#0@133`;
Yukari	`#0@134`Νομίζω πως ξέρω τι εννοεις. Αντικουνουπικό, σωστά;
Wriggle	`#0@135`Είμαι πυγολαμπίδα!
	♪ Αναδεύοντας το Φθινοπωρινό Φεγγάρι ~ Σεληνιασμένο Έντομο
	Wriggle Nightbug defeated
Yukari	`#1@60`Ειλικρινά τώρα, είναι τόσο ενοχλητικά όλα αυτά τα έντομα που βγαίνουν τη νύχτα.
Reimu	`#1@61`Λέει αυτή που είναι ξύπνια μόνο τα βράδια.
Yukari	`#1@62`Ναι, επειδή η φύση ευδοκιμεί αυτή την ώρα.
Reimu	`#1@63`Τελευταία έχουμε γεμίσει πυγολαμπίδες... Αρχίζω να ανησυχώ για τον πληθησμό τους στον έξω κόσμο.
Yukari	`#1@64`Καταλαβαίνεις πως δουλεύουν τα πράγματα βλέπω. Αλλά δεν είναι του τύπου σου να ανησυχείς.

Πίστα 2

	`msg2a.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`Περιμένετε! Περιμένετεεε!
Reimu	`#0@60`Τι;
???	`#0@60`Και εκεί που νόμιζα πως βρήκα κάποιους νόστιμους ανθρώπους μετά από τόσο καιρό.
	`#0@61`Μυστηριώδες Σπουργίτι της Νύχτας Mystia Lorelei
Mystia	`#0@61`Αλλά τι ακριβώς είστε εσείς οι δύο~;
Yukari	`#0@63`Εμμ, όχι άνθρωποι πάντως.
Mystia	`#0@63`Όχι άνθρωποι;
Reimu	`#0@65`Είτε άνθρωποι είτε όχι, δεν έχει σημασία.
Mystia	`#0@65`Είναι σπάνιο για μη-ανθρώπους να ακολουθούν αυτό το μονοπάτι.
Yukari	`#0@66`Χμμ. Πρέπει να είσαι σπουργίτι της νύχτας.
Yukari	`#0@67`Δεν πρέπει να επιτίθεται σε ανθρώπους τόσο συχνά~.
Yukari	`#0@68`Δε θα απόμεινουν άλλοι εδώ τριγύρω.
Reimu	`#0@70`Μπορεί να είναι έτσι, αλλά δεν θα αρχίσει να επιτείθετε σε youkai αντί για ανθρώπους.
Mystia	`#0@70`Παρατήστε με. Άλλωστε, έχει να εμφανιστεί άνθρωπος σε αυτό το μονοπάτι εδώ και πολύ καιρο.
Mystia	`#0@71`Συνήθως οι μόνοι που περνάνε από εδώ είναι μη-άνθρωποι που βιάζονται ή που έχουν σημαντικές δουλειές.
Yukari	`#0@72`Άκουσε, θα το πω άλλη μια φορά. Είμαστε μη-άνθρωποι, βιαζόμαστε, και έχουμε σημαντικές δουλειές.
Yukari	`#0@73`Δεν έχουμε χρόνο να σπαταλήσουμε εδώ. Θα μας αφήσεις να περάσουμε;
Reimu	`#0@74`Αν και το μέρος στο οποίο καταλήγει αυτός ο δρόμος συνήθως δεν επισκέπτεται από youkai σαν τη Yukari...
Mystia	`#0@75`Ακόμα κι αν συνεργάζεστε τόση ώρα...
Mystia	`#0@76`Ξέρω! Τι λέτε να πάμε μαζί στο χωριό και να κυνηγήσουμε ανθρώπους;
Reimu	`#0@77`Ελάτε τώρα, σας το έχω ξαναπεί!
Yukari	`#0@78`;
Mystia	`#0@79`;;
Reimu	`#0@80`Μπορώ να δω στο σκοτάδι.
Mystia	`#0@81`Έχεις όραση ανθρώπου.
Mystia	`#0@82`Θα σε τυφλώσω!
	♪ Κουφή για Ολούς εκτός απ' το Τραγούδι
	Mystia Lorelei defeated
Yukari	`#1@60`Θεέ μου, ήταν ένα απλό σπουργίτι...
Yukari	`#1@61`Απελπιστική η συμπεριφορά της. Σαν να είχε λύσσα των πουλερικών.
Reimu	`#1@62`...Σπουργίτι ήταν; Έχει σκοτάδι, δεν μπορώ να δω καλά.
Yukari	`#1@63`Εάν δεις ένα μικρό πουλί το βράδυ συνήθως είναι σπουργίτι της νύχτας.
Yukari	`#1@64`Πρέπει να προσέχεις όταν τα συναντάς, αλλιώς μπορεί να σε τυφλώσουν.
Reimu	`#1@65`(...έτσι είναι τα σπουργίτια; Αν και δε μπορώ να δω καλά)
Reimu	`#1@66`Αα, μπορώ να δω το χωριό των ανθρώπων. Αν και δεν ήθελα να έρθω εδώ με εσένα...

Πίστα 3

	`msg3a.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Εσείς δεν είσαστε; Προσπαθείτε να επιτεθείτε στο χωριό, σωστά;
Reimu	`#2@62`Εσύ ευθύνεσαι για αυτό το φρικτό θέαμα; Πού πήγες τους ανθρώπους;
???	`#2@63`Δε θα αφήσω εσάς τα youkai να βλάψετε τους ανθρώπους!
???	`#2@64`Θα το κάνω έτσι ώστε να μην υπάρξει ποτέ αυτή η νύχτα!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Τι στο καλό είσαι;
Reimu	`#3@62`Φτιάξε το χωριό τώρα!
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`Τόσο επίμονη.
Reimu	`#0@60`Δεν έχει σημασία πια.
Reimu	`#0@61`Υποτίθεται πως υπάρχει ένα χωριό εδώ πέρα.
Reimu	`#0@62`Αλλά τώρα έχει εξαφανιστεί. Τι έπαθαν όλα τα σπίτια, οι άνθρωποι και τα λοιπά;!
???	`#0@63`Τίποτα.
	`#0@64`Θηριάνθρωπος της Γνώσης και της Ιστορίας Keine Kamishirasawa
Keine	`#0@64`Απλά το έκανα να φαίνεται σαν να μην υπήρχε ποτέ χωριό εδώ πέρα.
Yukari	`#0@65`Reimu, χάνουμε χρόνο.
Yukari	`#0@66`Η νύχτα σιγά σιγά προχωράει.
Reimu	`#0@67`Λίγο υπομονή. Δε θα σπαταλήσουμε πολύ χρόνο ακόμα εδώ.
Reimu	`#0@68`Απλά δε μπορώ να αγνοήσω κάποιον που διέγραψε ένα ολόκληρο χωριό.
Keine	`#0@69`"Άνθρωποι δεν έχουν ποτέ εγκατασταθεί εδώ"
Keine	`#0@70`Απλά το έκανα ώστε να φαίνεται έτσι.
Keine	`#0@71`Θα προστατέψω τους ανθρώπους από τους κινδύνους που κρύβει η νύχτα.
Yukari	`#0@72`Έι.
Yukari	`#0@73`Εγώ μπορώ να δω τους ανθρώπους όπως πάντα.
Yukari	`#0@74`Το κολπάκι σου δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.
Keine	`#0@75`!
Keine	`#0@76`Τι στο καλό είσαστε εσείς οι δύο;
Reimu	`#0@77`Μην ανησυχείς. Εγώ δε μπορώ να τους δω.
Keine	`#0@78`Η συμπόνια σου δε με βοηθάει.
Yukari	`#0@79`Και εσύ;
Yukari	`#0@80`Είσαι θηριάνθρωπος, σωστά;
Keine	`#0@81`Είμαι απλός άνθρωπος όταν δεν έχει πανσέληνο.
Yukari	`#0@82`Τότε δεν έχεις πολύ διαφορά από ένα σκύλο με πρόσωπο ανθρώπου ή από μια πέτρα με πρόσωπο ανθρώπου.
Keine	`#0@83`Γιατί πρέπει να αλλάξουν όλα εκτός από το πρόσωπό μου; Η μεταμόρφωση είναι ολοκληρωτική.
Yukari	`#0@84`Ή είσαι σαν τον Gozu και τον Mezu. Μόνο το κεφάλι τους γίνεται θηρίου.
Keine	`#0@85`...Τέλος πάντων.
Keine	`#0@86`Εάν είναι να λέτε τέτοια πράγματα, δε θα σας αφήσω να τα πάρετε πίσω.
	♪ Απλή Ασία
Keine	`#0@87`Απόψε, θα κάνω γλέντι με την ιστορία σας!
Yukari	`#0@88`Αν και η ιστορία της ιέρειας από εδώ δε κάνει ούτε για πρωινό.
Reimu	`#0@89`Βγάλε το σκασμό. Το πρωϊνό είναι το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας.
	Keine Kamishirasawa defeated
Reimu	`#1@60`Τώρα, θα επαναφέρεις το χωριό!
Yukari	`#1@61`Μην ανησυχείς, θηριάνθρωπε. Δε σχεδιάζαμε καν να ασχοληθούμε με το χωριό, απλά μπήκες εσύ στη μέση.
Keine	`#1@62`Τότε, που σχεδιάζεται να πάτε;
Yukari	`#1@63`Από εκεί.
Reimu	`#1@64`Από εδώ.
Keine	`#1@65`...
Keine	`#1@66`Εάν ψάχνετε τους υπεύθυνους για το παράξενο φεγγάρι, ο δρόμος είναι από εκεί.
Reimu	`#1@67`Βλέπεις, εγώ το πέτυχα!
Yukari	`#1@68`Reimu, έπεσες έξω για 70 μοίρες.
Reimu	`#1@69`Και εσύ για 110! Περίμενε, πώς κατάλαβε τι θέλουμε να κάνουμε;
Yukari	`#1@70`Θα ήταν πιο παράξενο αν δε το είχε καταλάβει.

Πίστα 4Β

	`msg4ba.dat.jdiff`

???	`#0@60`Κάνε μια κίνηση και πυροβολώ!
	Marisa Kirisame enters
???	`#0@121`Περίμενε, έκανα λάθος. Ήθελα να πω πυροβόλησε και θα κουνηθώ.
Reimu	`#0@121`Πως; Τι κάνεις εδώ πέρα, Marisa;
	`#0@122`Συνηθισμένη Μαυροφορεμένη Μάγισσα Marisa Kirisame
Marisa	`#0@122`Ναι, λοιπόν. Κυνηγάω ενοχλητικά youkai ως συνήθως.
Reimu	`#0@123`Τι σύμπτωση. Κι εγώ κυνηγάω ενοχλητικά youkai.
Marisa	`#0@124`Στη περίπτωσή σου, μου φαίνεται ότι το ενοχλητικό κυνήγι youkai είναι πιο πρέπον.
Reimu	`#0@125`Δεν το νομίζω.
Yukari	`#0@126`Αναρωτιέμαι, τι μπορεί να κάνει, άραγε, ένας άνθρωπος έξω, ολομόναχος τέτοια ώρα.
Marisa	`#0@127`Να κυνηγήσει ενοχλητικά youkai.
Marisa	`#0@128`Έχω βαρεθεί να κοιτάω το αποψινό φεγγάρι. Ήρθε η ώρα να έρθει το αύριο.
Yukari	`#0@129`Και ποια είναι τα ενοχλητικά youkai;
Marisa	`#0@130`Εσύ! Εσύ έχεις πειράξει το όριο της ημέρας και της νύχτας, σωστά;
Reimu	`#0@131`Εμείς σταματήσαμε τη νύχτα, αλλά δεν έχουμε χρόνο να εξηγήσουμε.
Yukari	`#0@132`Όντως. Έχεις μάτια πίσω από το κεφάλι σου;
Marisa	`#0@133`Εε;
Reimu	`#0@134`Μάλλον δεν έχει.
Marisa	`#0@135`Μίλα Ιαπωνικά. Στο Gensokyo είμαστε.
	♪ Master Spark στο Χρώμα της Αγάπης
Reimu	`#0@136`Δεν νομίζω πως μπορούμε να την ηρεμήσουμε με λόγια.
Yukari	`#0@137`Μα, το παραμορφωμένο φεγγάρι είναι πολύ επικίνδυνο...
Reimu	`#0@138`Δεν είναι τόσο επικίνδυνο για τους ανθρώπους.
Marisa	`#0@139`Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείτε να κάνετε. Μια ατελείωτη νύχτα έχει την λέξη "επικίνδυνος" ολόγυρα γραμμένη πάνω της.
Marisa	`#0@140`Τα youkai τρώνε ανθρώπους τη νύχτα.
Marisa	`#0@141`Αν δεν ξημερώσει σύντομα τα youkai θα μπουκώνουν τα στόματά τους μέχρι να μην αντέχουν άλλο.
Yukari	`#0@142`Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνουν κάτι τέτοιο.
Marisa	`#0@143`Καλύτερα να τα εξολοθρεύσω πριν καταστρέψουν τον εαυτό τους.
	Marisa Kirisame exits
Reimu	`#2@60`Το σκάει.
Yukari	`#2@61`Ας την ακολουθήσουμε.
	Marisa Kirisame enters
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	`#3@60`Για δες, η Reimu. Πως πάει;
Reimu	`#3@61`Υπάρχουν κάποια όρια. Ακόμα και για τα αδιάντροπα ψέματα.
Marisa	`#3@62`Η προηγούμενη επίθεση ήταν για την Yukari. Αυτή θα είναι για 'σένα!
	Marisa Kirisame defeated
Reimu	`#1@60`Φαίνεται πως φτάσαμε στον προορισμό μας καθώς κυνηγάγαμε την Marisa.
Yukari	`#1@61`Είσαι πολύ τυχερή. Μακάρι και η Ran να είχε λίγο από την τύχη σου.
Marisa	`#1@62`Να πάρει. Τι στο καλό σχεδιάζετε εσείς οι δύο;
Yukari	`#1@63`Χάρη σε εσένα ξέρουμε ποιος είναι ο υπεύθυνος. Δεν ήσουν εντελώς άχρηστη.
Reimu	`#1@64`Δεν τους έχουμε αντιμετωπίσει ακόμα. Είναι σίγουρα μέσα σ' αυτήν την έπαυλη.
Marisa	`#1@65`Αφού έχασα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνω. Πάω να την πέσω.
Marisa	`#1@66`Ελπίζω όταν ξυπνήσω να έχει ξημερώσει.
Yukari	`#1@67`Κοιμήσου για μια αιωνιότητα τότε.
Reimu	`#1@68`Πρόσεξε μην πιάσεις κανένα κρύωμα.

Πίστα 5

	`msg5a.dat.jdiff`

???	`#0@60`Αργήσατε πολύ.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`Έχω κλειδώσει όλες τις πόρτες. Τώρα δεν μπορείτε να απαγάγετε την πριγκίπισσα.
Reimu	`#0@121`Λες αυτή εδώ να είναι η ένοχη;
Yukari	`#0@122`Ποίος ξέρει; Ας την κανονίσουμε ούτως ή άλλως, ο ένοχος πρέπει να βρίσκεται κάπου εδώ τριγύρω.
	`#0@123`Παράφρον Κουνέλι απ'το Φεγγάρι Reisen Udongein Inaba
Reisen	`#0@123`Τι; Είστε youkai;
Reisen	`#0@124`Δε θα έπρεπε να είχατε βρει τον δρόμο για εδώ. Δεν είναι ανησυχητικό, όμως.
Reimu	`#0@125`Έι, εγώ είμαι άνθρωπος.
Reisen	`#0@126`Οι άνθρωποι είναι ακόμα λιγότερο ανησυχητικοί.
Yukari	`#0@127`Αναρωτιέμαι τότε, για ποιο πράγμα ανησυχείς; Όλο αυτό το φαινόμενο είναι δικό σου φταίξιμο.
Reisen	`#0@128`Φαινόμενο; Εννοείτε το σφράγισμα της Γης;
Reimu	`#0@129`Ίσως; Δεν το καταλαβαίνω και πολύ, να πω την αλήθεια.
Yukari	`#0@130`Εννοούμε την Πανσέληνο. Και ούτε και εγώ το έχω καταλάβει.
Reisen	`#0@131`Μιλάτε για το φεγγάρι δηλαδή; Γι αυτό φταίει το πιο ισχυρό ξόρκι της αφέντισσάς μου, Eirin.
Reisen	`#0@132`Μετατρέπει την Γη σε έναν τεράστιο, σφραγισμένο θάλαμο. Το καταλάβατε τώρα;
Reimu	`#0@133`Σε καμία περίπτωση.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@193`Οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τέτοιες εξηγήσεις.
Eirin	`#0@194`Επίσης, το ξόρκι που εξαφανίζει την πανσέληνο σίγουρα δεν είναι το πιο ισχυρό μου...
Yukari	`#0@195`Reimu. Αυτή είναι η ένοχη, το αισθάνομαι.
Reimu	`#0@196`Είναι; Η διαίσθησή μου κάπως δεν...
Yukari	`#0@197`Τώρα, γύρνα το παραμορφωμένο φεγγάρι στην κανονική του κατάσταση!
Eirin	`#0@198`...Είναι πολύ νωρίς γι' αυτό. Δεν μπορώ να ακυρώσω το ξόρκι μου ακόμα.
Eirin	`#0@199`Udonge. Η παραφροσύνη και οι συγκρούσεις είναι δικό σου καθήκον, σωστά;
Eirin	`#0@200`Το αφήνω πάνω σου.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@261`Άστο επάνω μου. Δεν θα αφήσω ούτε μια κλειδωμένη πόρτα να ανοίξει.
Reimu	`#0@262`Η φυγή της αφέντισσάς σου δεν θα μας σταματήσει. Θα την αντιμετωπίσουμε αφού τελειώσουμε με εσένα.
Yukari	`#0@263`Έτσι φαίνεται. Αν και η πανσέληνος πιθανότατα να μην γυρίσει, ακόμα κι αν σε νικήσουμε.
Reisen	`#0@264`Έχω καιρό να πολεμήσω κάποιον, όποτε αυτή θα είναι η τέλεια ευκαιρία.
	♪ Τρελά Μάτια ~ Αόρατη Πανσέληνος
Reisen	`#0@265`Θα δείξω σε εσάς τις δύο όλη την παραφροσύνη του φεγγαριού!
Reimu	`#0@266`Την παραφροσύνη του φεγγαριού;
Reisen	`#0@267`Η ύπνωση μου είναι που τρέλανε όσους ανθρώπους πάτησαν στο φεγγάρι. Ήταν πολύ αδύναμοι.
Yukari	`#0@268`Αυτή εδώ μου φαίνεται πολύ επικίνδυνη.
Reisen	`#0@269`Το φεγγάρι κάνει τον κόσμο να χάνει τα λογικά του.
Reisen	`#0@270`Οπότε αναρωτιέμαι, μπορείτε να μείνετε λογικές αφού κοιτάξετε τα μάτια αυτού εδώ του σεληνιακoύ κουνελιού;
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Ακολούθησε την όρασή σου... (Final A) Πίστεψε την διαίσθησή σου... (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Reimu	`#1@60`Εντάξει, τώρα ας σταματήσουμε εκείνη την άλλη.
Yukari	`#1@61`Ναι αλλά απο ποιά πόρτα έφυγε; Είναι τόσες πολλές που δεν θυμάμαι.
Reisen	`#1@62`"Εκείνη η άλλη"... Πως τολματε να αποκαλείτε την αφέντισσά μου έτσι;
Yukari	`#1@63`Η ένοχη βρίσκεται απο εδώ!
Reimu	`#1@64`Ας την αιχμαλωτίσουμε πριν αυτοκτονήσει.
Reisen	`#1@65`Ποτέ δε θα αυτοκτονούσε, και μην την αποκαλείτε έν-
Reimu	`#1@66`Σώπασε, κουνέλι. Αν συνεχίσεις θα σε κάνουμε στιφάδο.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Reimu	`#2@60`Εντάξει, τώρα ας σταματήσουμε εκείνη την άλλη.
Yukari	`#2@61`Ναι αλλά απο ποιά πόρτα έφυγε; Είναι τόσες πολλές που δεν θυμάμαι.
Reimu	`#2@62`Yukari. Κοίτα εκείνη την πόρτα...
Reisen	`#2@63`Να πάρει! Δεν πρόλαβα να τις κλειδώσω όλες.
Yukari	`#2@64`Ο ένοχος βρίσκεται εκεί;
Reimu	`#2@65`Η διαίσθηση μου λέει ναι. Πάμε.
Reisen	`#2@66`Η αφέντισσα θα μου θυμώσει τόσο πολύ...
	➜ Next stage: 6B

Πίστα 6Α

	`msg6a.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Χαχαχα~
Eirin	`#2@61`Με ακολουθείτε βλέπω, πολύ ωραία.
Yukari	`#2@62`Αυτός ο διάδρομος είναι παράξενος. Δε θα έπρεπε να είναι τόσο μακρύς.
Reimu	`#2@63`Τ-το έξω! Έχει μετατραπεί σε κάποιον παράξενο κόσμο που δεν έχω ξαναδεί!
	Eirin Yagokoro exits
Reimu	`#0@60`Φαίνεται πως ο διάδρομος φτανει σε ενα τέλος. Τι λες να παραδωθείς;
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Αχαχαχα! Είστε τόσο ανόητες.
Yukari	`#0@122`Μόλις μας αποκάλεσε ανόητες. Φτέει που έφερα μαζί μου μια ιέρεια να με βοηθήσει.
	`#0@123`Ο Εγκέφαλος του Φεγγαριού Eirin Yagokoro
Eirin	`#0@123`Θα ξημερώσει σύντομα.
Eirin	`#0@124`Αφού γίνει αυτό θα σας επιστρέψω την πανσέληνο.
Reimu	`#0@125`Κοιτά να δεις που είσαι καλή ακροατής τελικά.
Eirin	`#0@126`Το ξόρκι μου σχεδόν ολοκληρώθηκε.
Eirin	`#0@127`Είναι αδύνατο για κάποιον να πάρει την πριγκίπισσα τώρα.
Yukari	`#0@128`Πριγκίπισσα; Εμάς δεν μας ενδιαφέρει καμία πριγκίπισσα.
Reimu	`#0@129`Εμείς θέλουμε απλά να επιστρέψεις την πανσέληνο.
Eirin	`#0@130`Μην ανησυχείτε. Θα την επιστρέψω όταν ερθει το πρωΐ.
Reimu	`#0@131`Αυτό δεν είναι αρκετό.
Reimu	`#0@132`Ηρθαμε εδώ για να φτιάξουμε το φεγγάρι πριν ξημερώσει.
Eirin	`#0@133`Είστε τόσο ανυπόμονες.
Eirin	`#0@134`Αλλά, κοιτάξτε το μέρος γύρω σας. Ξέρετε που βρισκόμαστε τώρα;
Reimu	`#0@135`;;
Eirin	`#0@136`Είμαστε μεταξύ της Γης και του ψεύτικου φεγγαριού.
Eirin	`#0@137`Αυτός ο αιώνιος διάδρομος είναι το μονοπάτι που συνδέει αυτά τα δύο.
Eirin	`#0@138`Μπερδευτήκατε απο μια ψευδαίσθηση που δημιούργησε η ψεύτικη πανσέληνος, και ήρθατε εδώ.
Reimu	`#0@139`Και; Και τι έγινε;
Eirin	`#0@140`Εχετε καμία μέθοδο να γυρίσετε πίσω;
Yukari	`#0@141`Κατάλαβα. Αυτό θα το κανονίσουμε αφού σε νικήσουμε.
Yukari	`#0@142`Δεν βιαζόμαστε.
Eirin	`#0@143`Αναρωτιέμαι πως γίνεται κάποιοι οι οποίοι έπεσαν στην παγίδα του ισχυρού μου ξορκιού να συνεχίζουν μα με αψηφούν.
Eirin	`#0@144`Δεν είμαι και κανένας δαίμονας βέβαια.
Eirin	`#0@145`Αλλά μέχρι να ερθει το πρωί, θα παίξω μαζί σας.
Reimu	`#0@146`Δεν καταλαβαίνω.
Reimu	`#0@147`Αν την νικήσουμε δε θα φτιαχτούν όλα;
Yukari	`#0@148`Βλέπεις; Γι' αυτό σε αποκάλεσε ανόητη.
Yukari	`#0@149`Αλλά γι' αυτο εχεις δίκιο.
Yukari	`#0@150`Οτι λέει η Reimu Hakurei είναι παντα σωστό.
Eirin	`#0@151`Αυτή την στιγμή οποίος γήινος προσπαθήσει να φτάσει το φεγγάρι θα περιπλανιέται αιώνια.
Eirin	`#0@152`Το ίδιο ισχύει και για τους Σεληνίτες.
Eirin	`#0@153`Ετσι κανένας Σεληνίτης της δε θα μπορέσει να φτάσει στην Γη.
Eirin	`#0@154`Αυτό είναι ένα από τα πιο σπουδαία μυστικά μου ξόρκια. Η Γη έχει μετατραπεί σε εναν σφραγισμένο θάλαμο.
Yukari	`#0@155`Κι αυτή εδώ σαν εκείνο το κουνέλι είναι. Αυτό το μέρος είναι γεμάτο τρελούς.
Reimu	`#0@156`Λοιπόν, Yukari. Ας την ξεκάνουμε κι ας γυρίσουμε πίσω στην Γη.
Eirin	`#0@157`Βλέπω τώρα θέλετε να παίξετε μαζί μου.
Eirin	`#0@158`Φοβάμαι πως δεν μπορώ να παίξω αιωνίως.
Eirin	`#0@159`Αλλά μπορω να παίξω μέχρι το ξημέρωμα.
Yukari	`#0@160`Εμένα δε θα με πείραζε να παίξω αιωνίως, αλλά ίσως αλλη φορά...
	♪ Χιλιετία του Gensokyo ~ Ιστορία της Σελήνης
Eirin	`#0@161`Τώρα! Η αυγή του Gensokyo είναι κοντά!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`Τι κάνεις;!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Eirin, σου δίνω αλλη μια ευκαιρία με την δύναμή μου.
Kaguya	`#3@62`Μην χάσεις αυτή την φορά...
Kaguya	`#3@63`Εσείς εκεί! Ο άνθρωπος και το youkai!
	♪ Ταξίδι του 1970
Kaguya	`#3@64`Με το φάρμακο που έφτιαξα με την ικανότητα μου και με τις δυνάμεις της Eirin, δε θα ξεχάσετε ποτε αυτήν τη νύχτα!
	Eirin Yagokoro revives
	Eirin Yagokoro defeated
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #9
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #5

Πίστα 6Β

	`msg7a.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Να πάρει.
Eirin	`#2@61`Της είπα να μην τις αφήσει να έρθουν από εδώ.
Yukari	`#2@62`Reimu. Ξέρεις τη σημαίνει αυτό που μόλις είπε;
Reimu	`#2@63`Ναι. Ακολουθήσαμε τον σωστό δρόμο, έτσι δεν είναι;
	Eirin Yagokoro exits
Yukari	`#0@60`Η Πανσέληνος... Μετά από τόσο καιρό...
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Ναι. Αυτή είναι η πραγματική Πανσέληνος, όπως φαίνεται από την Γη.
???	`#0@122`Αλλά το πιο σημαντικό, ένας άνθρωπος και ένα youkai... Πολύ παράξενους επισκέπτες έχουμε απόψε.
Yukari	`#0@123`Εσύ... Τι ακριβώς είσαι;
	`#0@124`Η Αμαρτωλή της Αιωνιότητας και του Στιγμιαίου Kaguya Houraisan
Kaguya	`#0@124`Είμαι η Kaguya.
Kaguya	`#0@125`Θα έπρεπε να είχατε συστηθεί πρώτες, αλλά θα σας το συγχωρέσω.
Yukari	`#0@126`Είναι ανώριμο να προσπαθείς να περάσεις τις συστάσεις σου ως δείγμα ευγένειας.
Kaguya	`#0@127`Ποιός είπε ότι προσπαθώ να κάνω κάτι τέτοιο;
Kaguya	`#0@128`Τελευταία η Eirin δεν με αφήνει να βγω από την έπαυλη.
Kaguya	`#0@129`Οπότε ιδιαίτεροι επισκέπτες όπως εσείς είναι ευπρόσδεκτοι.
Reimu	`#0@130`ΙΔΙΟΡΡΥΘΜΟΙ επισκέπτες;
Yukari	`#0@131`Καθάρισε τα αυτιά σου Reimu, δεν είπε αυτό. Το μυαλό σου πάει πάντα στις προσβολές.
Kaguya	`#0@132`Το ανθρώπινο σώμα είναι η στέγη μιας ευαίσθητης ψυχής...
Kaguya	`#0@133`Και αυτοί οι γήινοι άνθρωποι ζουν σε αυτή την τεράστια σφαίρα εδώ κάτω.
Kaguya	`#0@134`Ενώ τα ανώτερα πλάσματα ζουν...
Kaguya	`#0@135`Σε αυτή την ουράνια σφαίρα που βρίσκεται πίσω μου.
Yukari	`#0@136`Λοιπόν, φαίνεται πως απόψε θα αποφύγουμε
Reimu	`#0@137`μερικές πανέμορφες σφαίρες.
Kaguya	`#0@138`Μην κοροϊδεύετε τα λόγια των άλλων. Η ευγένειά μου έχει όρια.
Reimu	`#0@139`Κοιτά, ξέρουμε που θα καταλήξει αυτή η συζήτηση χωρίς να μας το πεις εσύ.
Reimu	`#0@140`Αφού είμαστε ιδιόρρυθμοι επισκέπτες, σωστά;
Kaguya	`#0@141`Είσαστε τόσο ανυπόμονες.
Kaguya	`#0@142`Ακόμα και χωρίς βιασύνη μπορώ να σας δείξω...
Kaguya	`#0@143`Το μίασμα του πραγματικού φεγγαριού! Και τις υπέροχες Αδύνατες Αιτήσεις μου, επίσης!
Yukari	`#0@144`Μου φαίνεται έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο. Περιμένεις κάποιον να έρθει για να παίξεις;
Kaguya	`#0@145`Ελα τώρα, μην είσαι τόσο ξενέρωτη~
Kaguya	`#0@146`Είμαι κρυμμένη τόσο καιρό εδώ πέρα που δεν έχω την ευκαιρία να βγω έξω και να παίξω.
Kaguya	`#0@147`Οπότε αυτό θα το αλλάξω σήμερα.
Reimu	`#0@148`Δεν πειράζει, υποθέτω. Αφού το φεγγάρι έχει φτιαχτεί τώρα.
Reimu	`#0@149`Το μόνο που μένει να κάνουμε είναι να τιμωρήσουμε την ενοχή για να τελειώνουμε μια και καλά.
Kaguya	`#0@150`Φοβάμαι πως δεν μπορείς να δεις το πραγματικό φεγγάρι απο πουθενά εκτός απο εδώ.
Reimu	`#0@151`Πως;!
Reimu	`#0@152`...Δεν έχει σημασία το τι λες, υποθέτω. Θα σε τιμωρήσουμε έτσι κι αλλιώς.
Kaguya	`#0@153`Λοιπόν, τότε. Είσαστε έτοιμες;
Yukari	`#0@154`Καθόλου.
Reimu	`#0@155`Καθόλου.
Kaguya	`#0@156`Οι πέντε Αιτήσεις μου, που τόσοι άνθρωποι στο παρελθόν απέτυχαν να ολοκληρώσουν...
	♪ Πτήση του Κόπτη Μπαμπού ~ Τρελή Πριγκίπισσα
Kaguya	`#0@157`Πόσες θα καταφέρετε να πραγματοποιήσετε εσείς;
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`Τι στο;!
Kaguya	`#3@61`Κατάλαβα. Αυτοί που σταμάτησαν την νύχτα...
	♪ Ταξίδι του 1970
Kaguya	`#3@62`Είσαστε εσείς οι δύο.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`Αυτή η μισοτελειωμένη αιώνια νύχτα που δημιουργήσατε...
Kaguya	`#7@60`Με την ικανότητα μου να ελέγχω την αιωνιότητα θα την φέρω σε ένα τέλος.
Kaguya	`#8@60`Και η αυγή θα ερθει σύντομα.
Kaguya	`#9@60`Πως σας φαίνεται;! Η ατελείωτη νύχτα σας θα καταστραφεί και θα ξημερώσει ξανά!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #9
	Otherwise
	Good Ending #1

Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario/el

Contents

Πίστα 1

Πίστα 2

Πίστα 3

Πίστα 4Β

Πίστα 5

Πίστα 6Α

Πίστα 6Β

Navigation menu