This page is a
translated version of a page
Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 93% complete.
|
Reimu
|
#0@60See? Nothing significant out here.
|
|
Yukari
|
#0@61Patience. The night is still young.
|
|
Reimu
|
#0@62Patience? Me? You dragged me from bed
at eleven P.M. with little time to prepare.
|
|
Reimu
|
#0@63Practice what you preach. And you’re
still going to owe me big for this.
|
|
|
Wriggle Nightbug enters
|
|
???
|
#0@63“Nothing significant,” eh?
And what exactly would you call me?
|
|
|
#0@124
|
|
Yukari
|
#0@125Don’t worry.
|
|
Yukari
|
#0@126Unlike a shrine maiden I know,
I remember favors and always repay them.
|
|
Wriggle
|
#0@127Oi! Don’t just ignore me!
|
|
Wriggle
|
#0@128I’ll admit, you flew around
what I fired pretty good.
|
|
Wriggle
|
#0@129But can you keep it up
while I’m not holding back?
|
|
Reimu
|
#0@130Was she trying to make a pun?
|
|
Yukari
|
#0@131I think so, but it doesn’t
really work in the past tense, does it?
|
|
Reimu
|
#0@132Speaking of past; I can’t believe I left an important tool
for an evening stroll back at the shrine.
|
|
Wriggle
|
#0@133Hm?
|
|
Yukari
|
#0@134Oh, I see.
You’re referring to mosquito spray, aren’t you?
|
|
Wriggle
|
#0@135
|
|
|
♪ tdb:th08 03/en-alt
|
|
|
Wriggle Nightbug defeated
|
|
Yukari
|
#1@60I do wish we had some spray, though.
All these insects just make the night unpleasant.
|
|
Reimu
|
#1@61And yet you’re only ever awake at night,
so it mustn’t be too bad.
|
|
Yukari
|
#1@62I do so because nature thrives in the night.
That doesn’t mean I like all these fireflies about.
|
|
Reimu
|
#1@63There have been a lot bugs lately.
Just what is going on in the outside world?…
|
|
Yukari
|
#1@64Don’t worry yourself about their problems.
It’s most unbefitting.
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
???
|
#0@60Please don’t hurt me!!
|
|
Reimu
|
#0@60Wait, what?
|
|
???
|
#0@60I just thought you were delicious and naïve humans,
walking out late at night!
|
|
|
#0@61
|
|
Mystia
|
#0@61I’m Mystia Lorelei. Who are you two, if I may ask?
|
|
Yukari
|
#0@63Oh. We’re… non-humans.
|
|
Mystia
|
#0@63Non-humans?
|
|
Reimu
|
#0@65Yeah, sure. Non-humans.
|
|
Mystia
|
#0@65Weird. Even at night,
I’ve never seen anything other than humans use this road.
|
|
Yukari
|
#0@66You’re a night sparrow, right?
|
|
Yukari
|
#0@67Might I suggest not going out to hunt humans so frequently?
|
|
Yukari
|
#0@68If you don’t expand your diet
they might go extinct, you know.
|
|
Reimu
|
#0@70Yeah.
Maybe just try going after some monsters instead, y'know?
|
|
Mystia
|
#0@70It’s not like it really matters.
Humans stopped using these paths at night a long time ago.
|
|
Mystia
|
#0@71Usually all I ever see
are non-humans in a big hurry.
|
|
Yukari
|
#0@72What a coincidence! We’re non-humans in a big hurry.
|
|
Yukari
|
#0@73We’ve not a minute to waste,
so if you wouldn’t mind letting us pass?
|
|
Reimu
|
#0@74Granted, our destination is somewhat unusual
for monsters like Yukari, here.
|
|
Mystia
|
#0@75Awwwww… I thought I finally had some friends to play with.
I know! This road leads to the Human Village.
|
|
Mystia
|
#0@76Surely you've enough time to pop down there for a spell card?
We can mess with the residents and watch--
|
|
Reimu
|
#0@77Oh, ha ha. You know, contrary to what all you monsters think…
|
|
Yukari
|
#0@78Reimu?
|
|
Mystia
|
#0@79Wha-?
|
|
Reimu
|
#0@80I can see quite adequately at night.
|
|
Mystia
|
#0@81You can see like a human, huh?
|
|
Mystia
|
#0@82Well, we’ll just have to fix that, won’t we?
|
|
|
♪ tdb:th08 05/en-alt
|
|
|
Mystia Lorelei defeated
|
|
Yukari
|
#1@60Thank goodness. She was only a night sparrow.
|
|
Yukari
|
#1@61It’s far too early to deal with one
acting like Queen of the Night, though.
|
|
Reimu
|
#1@62A sparrow? That’s what we just fought?
It uh… got kinda dark, so I couldn’t really make it out.
|
|
Yukari
|
#1@63Yes. If you ever meet a bird at night,
chances are good it’s a night sparrow.
|
|
Yukari
|
#1@64Don’t upset them or be careless,
lest they take away your sight in dark places.
|
|
Reimu
|
#1@65(Are sparrows really so petty?
I guess it would explain why I couldn’t see very well.)
|
|
Reimu
|
#1@66On the bright side, we’re at the Human Village.
Not looking forward to them seeing me with you, though.
|
|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
???
|
#2@61You two.
Are you the ones who tried to attack the village?
|
|
Reimu
|
#2@62I’d like to ask you the same thing.
Are you the reason there’s no more village?
|
|
???
|
#2@63I’ll never allow our village to fall into your hands!
|
|
???
|
#2@64I will personally see to it
your night shan’t go as planned!
|
|
|
Keine Kamishirasawa pauses
|
|
???
|
#3@61Just… what are you two?
|
|
Reimu
|
#3@62Get back here!
|
|
|
Keine Kamishirasawa exits
|
|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
???
|
#0@60You don’t give up easily, do you?
|
|
Reimu
|
#0@60I don’t. And I also don’t care for small talk, right now.
So fess up.
|
|
Reimu
|
#0@61This is precisely where the Human Village should be,
but there isn’t a soul in sight.
|
|
Reimu
|
#0@62Where are the people, the children, the houses?
Just, where is everything!?
|
|
???
|
#0@63The residents are safe.
|
|
|
#0@64
|
|
Keine
|
#0@64Monsters like you
simply cannot see them anymore.
|
|
Yukari
|
#0@65Reimu, we don’t have time to fool around.
|
|
Yukari
|
#0@66The moon is dropping lower with each passing second.
|
|
Reimu
|
#0@67Calm down, Yukari, I’m not fooling around.
|
|
Reimu
|
#0@68This monster eradicated the entire village.
I can’t leave with their deaths unavenged!
|
|
Keine
|
#0@69No one has died.
This is simply my power at work.
|
|
Keine
|
#0@70I’ve made it seem to observers as though this area
had never been settled by people.
|
|
Keine
|
#0@71And I will do much more
to protect them from such an ominous night.
|
|
Yukari
|
#0@72Not to burst your bubble, but…
|
|
Yukari
|
#0@73Your level of magic isn’t enough to hide the humans from me.
|
|
Yukari
|
#0@74I can see every building and human of this village
plain as day.
|
|
Keine
|
#0@75
|
|
Keine
|
#0@76Truly, what are you!?
|
|
Reimu
|
#0@77If it’s any consolation,
I still can’t see anyone down there.
|
|
Keine
|
#0@78It really isn’t…
|
|
Yukari
|
#0@79And what about what you are, hm?
|
|
Yukari
|
#0@80A were-Beast, correct?
|
|
Keine
|
#0@81Only when the actual moon is full.
Any other time I’m a perfectly normal human.
|
|
Yukari
|
#0@82Seems more like you’re akin to a human-headed dog or rock,
if that’s the case.
|
|
Keine
|
#0@83Why must only my head be unchanged?
I transform completely in the full moon light.
|
|
Yukari
|
#0@84Oh, you’re like a Minotaur or inverted Centaur, then!
Hmm… would a bull’s or horse’s head fit you better?
|
|
Keine
|
#0@85…So be it.
|
|
Keine
|
#0@86If you choose to taunt me so,
your actions won’t go unrewarded.
|
|
|
♪ tdb:th08 07/en-alt
|
|
Keine
|
#0@87Tonight, I shall make your personal histories
into a banquet fit for an emperor!
|
|
Yukari
|
#0@88I don’t know how well that’ll go with this one.
Best case scenario, hers are a children’s tea party.
|
|
Reimu
|
#0@89Oh, zip it. Besides,
the tea ceremony is an important part of a feast of such scale.
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Reimu
|
#1@60You’ve lost. So bring back the village!
|
|
Yukari
|
#1@61You have nothing to fear from us.
Our intentions were never to harm the humans who reside here.
|
|
Keine
|
#1@62Then what are they?
|
|
Yukari
|
#1@63To go this way.
|
|
Reimu
|
#1@64We’re heading that way.
|
|
Keine
|
#1@65
|
|
Keine
|
#1@66If you're looking for the ones responsible for the fake moon,
you’ll have more luck heading thataway.
|
|
Reimu
|
#1@67Ah-ha! I was right!
|
|
Yukari
|
#1@68Reimu, you’re pointing a good 70 degrees
away from where she is.
|
|
Reimu
|
#1@69So? You’re pointing 110-- Hold on.
How did she figure out who we were after?
|
|
Yukari
|
#1@70Their actions aren’t exactly inconspicuous,
so I’d be more shocked if she didn’t eventually.
|
|
???
|
#0@60Move and I’ll shoot!
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
???
|
#0@121Wait, no.
I meant “shoot and I’ll move”. Like lightning.
|
|
Reimu
|
#0@121Marisa?
What’re you doing here so late at night?
|
|
|
#0@122
|
|
Marisa
|
#0@122Oh, you know.
Just the usual hunting for troublesome monsters. Nothing special.
|
|
Reimu
|
#0@123Talk about a coincidence!
We’re up to some troublesome monster hunting, too.
|
|
Marisa
|
#0@124No no no. I’m hunting for troublesome monsters.
You’re up to troublesome “monster hunting,” if you catch my drift.
|
|
Reimu
|
#0@125I’m afraid not.
|
|
Yukari
|
#0@126An ordinary witch all by herself, though.
What could you possibly hope to do on your own?
|
|
Marisa
|
#0@127Hunt down the monsters holding the moon up.
|
|
Marisa
|
#0@128I’m sick of it being so high,
I just want it to be the next morning, already.
|
|
Yukari
|
#0@129Oh, you figured out who’s responsible?
|
|
Marisa
|
#0@130Yeah. You. You’re screwing around with
the boundary between the day and night again, ain’tcha?
|
|
Reimu
|
#0@131No, Yukari and I are the ones trying fix the moon.
We don’t have time to get into a fight with you.
|
|
Yukari
|
#0@132She’s right.
If you could see the moon as we can, you’d understand.
|
|
Marisa
|
#0@133Whaddya mean?
|
|
Reimu
|
#0@134No point in trying to argue, Yukari.
Even I can’t really see what’s up with the moon.
|
|
Marisa
|
#0@135Hey, stick it with the Pig Latin and give it to me straight.
What’re you planning?
|
|
|
♪ tdb:th08 10/en-alt
|
|
Reimu
|
#0@136When did either of us say something remotely Pig Latin?
|
|
Yukari
|
#0@137Fine. The moon has been replaced, and it’s bothering all the monsters.
We’re out to restore it before it does anything dangerous.
|
|
Reimu
|
#0@138“Dangerous” is a strong word.
I doubt this moon can be too bad for humans.
|
|
Marisa
|
#0@139You got a fuse broken in your long term thinking there, Reimu?
An eternal night has dangerous written all over it.
|
|
Marisa
|
#0@140Food won’t be able to grow,
and monsters attack people in the middle of the night.
|
|
Marisa
|
#0@141If I don’t beat ‘em all up,
they won’t stop binging on humans until they explode!
|
|
Yukari
|
#0@142Monsters aren’t that unhinged, I assure you.
|
|
Marisa
|
#0@143I have to exterminate them all
if they’re gonna have any chance of surviving.
|
|
|
Marisa Kirisame exits
|
|
Reimu
|
#2@60She’s getting away!
|
|
Yukari
|
#2@61Not so long as I draw breath!
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#3@60Eeeeey, if it ain’t my main maiden, Reimu!
|
|
Reimu
|
#3@61Don't start, Marisa.
Even I have a limit to being jerked around.
|
|
Marisa
|
#3@62I’ve only been toying with Yukari so far.
Now it’s your turn to face the magic.
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Look! A mansion!
|
|
Yukari
|
#1@61Consider yourself fortunate, witch.
Our priorities mean I’ll let you live another day.
|
|
Marisa
|
#1@62Priorities? Mansion? That’s what you two were after?
|
|
Yukari
|
#1@63As we said, we’re out to fix the moon.
And thanks to you, we now know who the culprits are.
|
|
Reimu
|
#1@64Well, we know where they live, at least.
No clue who it is that actually lives here.
|
|
Marisa
|
#1@65I’m pooped, at any rate.
I’ll be heading to bed.
|
|
Marisa
|
#1@66The sun better be up when I am.
|
|
Yukari
|
#1@67You better not wake up if you know what’s good for you!
|
|
Reimu
|
#1@68Well, you better not sleep for too long.
You can get sick if you do that.
|
|
???
|
#0@60That’s far enough.
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
???
|
#0@121Only one door in this unending hallway hosts our princess.
It’ll take centuries to figure out which!
|
|
Reimu
|
#0@121Is she the one behind the false moon?
|
|
Yukari
|
#0@122Not a clue, but we should still exterminate her. Even if she isn’t in charge,
I doubt she plans to escort us with a curtsy and a smile.
|
|
|
#0@123
|
|
Reisen
|
#0@123You noticed the moon? So you’re monsters?
|
|
Reisen
|
#0@124Strange, you should’ve never been able to find the mansion
in the first place. Not like it’s of any consequence.
|
|
Reimu
|
#0@125I will have you know I’m a human, thank you very much.
|
|
Reisen
|
#0@126Even less of a concern, then.
|
|
Yukari
|
#0@127These are quite the lengths to take.
Why sequester yourself when the hex outside is your doing?
|
|
Reisen
|
#0@128Hex?
Oh, you mean how we sealed up the planet?
|
|
Reimu
|
#0@129Possibly?
I’m still not clear on what’s been happening so far.
|
|
Yukari
|
#0@130I’m referring to the full moon.
And I must agree, some clarification would be appreciated.
|
|
Reisen
|
#0@131Ohhhh, the moon?
That is the work of Eirin, my brilliant mistress!
|
|
Reisen
|
#0@132She’s using magic to seal the entire planet in a large chamber.
It’s her most powerful spell. Make sense?
|
|
Reimu
|
#0@133That explains absolutely nothing…
|
|
|
Eirin Yagokoro enters
|
|
Eirin
|
#0@193Honestly, Reisen.
Mortals could never comprehend this spell with such a vague explanation.
|
|
Eirin
|
#0@194She’s also exaggerating.
Sealing up the planet is far from my fullest potential.
|
|
Yukari
|
#0@195I can smell it, Reimu. She’s our culprit.
|
|
Reimu
|
#0@196Are you sure?
Something in my gut tells me…
|
|
Yukari
|
#0@197Restore the proper moon at once!
I command you!
|
|
Eirin
|
#0@198The spell won’t be dissipated
till I decide it needs to be.
|
|
Eirin
|
#0@199Udonge, it’s your job
to show troublesome guests the door, is it not?
|
|
Eirin
|
#0@200Use any means necessary.
|
|
|
Eirin Yagokoro exits
|
|
Reisen
|
#0@261As you command, mistress.
The hallway shall remained locked down.
|
|
Reimu
|
#0@262As if you’ll be enough to stop us.
Once we’re done with you, we’re taking your boss down!
|
|
Yukari
|
#0@263It’s disappointing, though. This would be easier
if defeating you was all it took to restore the moon.
|
|
Reisen
|
#0@264I’ll be looking at this glass as half full, lady.
I haven’t had a good fight in some time now.
|
|
|
♪ tdb:th08 12/en-alt
|
|
Reisen
|
#0@265Prepare to face the true
Lunacy of the Moon!
|
|
Reimu
|
#0@266Lunacy of the Moon?
|
|
Reisen
|
#0@267My special abilities. With hypnosis,
I was able to drive Earthlings who dared walk the moon to hysterics.
|
|
Yukari
|
#0@268This monster doesn’t seem keen to play fair…
|
|
Reisen
|
#0@269The moon can push you to insanity!
|
|
Reisen
|
#0@270How long will your minds remain intact
as you gaze into my red eyes!?
|
|
|
Reisen Udongein Inaba defeated
|
|
|
#3@180
|
|
|
- If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
|
|
Reimu
|
#1@60Now, for the queenpin.
|
|
Yukari
|
#1@61How will we find her, though?
There might be thousands of doors here.
|
|
Reisen
|
#1@62My mistress is not a “queenpin”.
I’m pretty sure that’s not even a real word.
|
|
Yukari
|
#1@63An open door! She went this way!
|
|
Reimu
|
#1@64We have to make her fix the moon
before she silences herself.
|
|
Reisen
|
#1@65Why would she commit suicide!? You aren’t--
|
|
Reimu
|
#1@66Keep talking,
and I will tear off your foot for a good luck bracelet.
|
|
|
➜ Next stage: [[#6A|6A]]
|
|
|
- If player chooses Final B
|
|
Reimu
|
#2@60Now, for the queenpin.
|
|
Yukari
|
#2@61How will we find her, though?
There might be thousands of doors here.
|
|
Reimu
|
#2@62Wait, Yukari.
That door over there, look…
|
|
Reisen
|
#2@63No!
I didn’t have time to seal them all!
|
|
Yukari
|
#2@64Think she went that way?
|
|
Reimu
|
#2@65My gut tells me the answers lie past that door.
Let’s go.
|
|
Reisen
|
#2@66Mistress Eirin will punish me for sure now.
|
|
|
➜ Next stage: [[#6B|6B]]
|
|
|
Eirin Yagokoro enters
|
|
Eirin
|
#2@60Heh heh heh.
|
|
Eirin
|
#2@61I see you decided to shadow me. Good.
|
|
Yukari
|
#2@62There’s no way this hallway is part of the building we entered.
What’s going on?
|
|
Reimu
|
#2@63Where’s the forest outside?
This place doesn’t look like any part of Gensokyo.
|
|
|
Eirin Yagokoro exits
|
|
Reimu
|
#0@60End of the… corridor, I guess.
Ready to give up?
|
|
|
Eirin Yagokoro enters
|
|
Eirin
|
#0@121Like horses to water.
Now I will make you drown.
|
|
Yukari
|
#0@122Is it because I’m teamed up with Reimu?
Is that why people think they can intimidate me?
|
|
|
#0@123
|
|
Eirin
|
#0@123Of course, I’ll give you one final opportunity to retreat.
|
|
Eirin
|
#0@124You will have the full moon proper
returned without more conflict.
|
|
Reimu
|
#0@125Well, aren’t you just a lady?
|
|
Eirin
|
#0@126My spells have been set and completed.
|
|
Eirin
|
#0@127Our princess is safe now.
|
|
Yukari
|
#0@128Princess?
We knew nothing about a princess being here.
|
|
Reimu
|
#0@129And we care about her even less.
We just want the full moon back.
|
|
Eirin
|
#0@130Do not fret. Come morning,
everything shall be as it was. You have my word.
|
|
Reimu
|
#0@131Yeah, no.
|
|
Reimu
|
#0@132See, when we say we want the full moon,
we mean you are going to put it back right now.
|
|
Eirin
|
#0@133Oh, children these days. So impatient.
|
|
Eirin
|
#0@134I doubt you’ve even taken the time
to try and figure out what this place is.
|
|
Reimu
|
#0@135What?
|
|
Eirin
|
#0@136We are flying between the false moon and Gensokyo.
|
|
Eirin
|
#0@137That endless corridor we just went through?
A gateway used to connect these two spaces.
|
|
Eirin
|
#0@138This false moon tricked you
into entering that gateway using an illusion.
|
|
Reimu
|
#0@139Ok…
So what?
|
|
Eirin
|
#0@140Notice the corridor is no longer there. Now ask yourself,
“How will I get home if I try to defeat this woman?”
|
|
Yukari
|
#0@141Problems with solutions more complex than “shoot everything
until incidents stop” have never been her forte, I’m afraid.
|
|
Yukari
|
#0@142Of course, I have to concur with her, here.
|
|
Eirin
|
#0@143You were both fooled into flying an obscene distance from home,
and yet you’ve not lost your tenacity? Such a curious pair.
|
|
Eirin
|
#0@144Well, I’m not so cruel as to bore you two until sunrise.
|
|
Eirin
|
#0@145What say you we have ourselves a little fun?
|
|
Reimu
|
#0@146So…
|
|
Reimu
|
#0@147We just have to beat you up,
and then this incident will be resolved?
|
|
Yukari
|
#0@148My case in point.
|
|
Yukari
|
#0@149But yes, Reimu.
|
|
Yukari
|
#0@150She goes boom, moon goes back.
|
|
Eirin
|
#0@151The residents of Gensokyo shall remain ignorant down on the
planet’s surface, never to see the moon’s secrets.
|
|
Eirin
|
#0@152And the Lunarians shall be the same.
|
|
Eirin
|
#0@153With my magics, no Lunarian
will be able to reach the Earth.
|
|
Eirin
|
#0@154Behold, for with my mastery of secret arcane arts,
the Earth has become a gigantic sealed chamber!
|
|
Yukari
|
#0@155She’s insane, just like her little pet rabbit from before.
Does that building contain nothing but incomplete furniture?
|
|
Reimu
|
#0@156I don’t care, Yukari.
I just want to exterminate this woman and go home
|
|
Eirin
|
#0@157Oh, so you’re ready to play now?
|
|
Eirin
|
#0@158I doubt I have the stamina to go
until kingdom come…
|
|
Eirin
|
#0@159But I think we can fight until the morning,
don’t you?
|
|
Yukari
|
#0@160Don’t worry.
You and I can play forever some other time.
|
|
|
♪ tdb:th08 14/en-alt
|
|
Eirin
|
#0@161Now! Gaze upon the next dawn of Gensokyo!
|
|
|
Eirin Yagokoro defeated
|
|
???
|
#3@60Eirin, just what are you doing!?
|
|
|
Kaguya Houraisan enters
|
|
Kaguya
|
#3@61I will give you one last chance with my magic.
|
|
Kaguya
|
#3@62I swear, if you lose again…
|
|
Kaguya
|
#3@63Monster! Human!
|
|
|
♪ tdb:th08 16/en-alt
|
|
Kaguya
|
#3@64With this great elixir, and Eirin’s true potential unrestrained,
this will be a spell card you shall never forget!
|
|
|
Eirin Yagokoro revives
|
|
|
Eirin Yagokoro defeated
|
|
|
- If the imperishable night ever reaches 5:00 am
|
|
|
Bad Ending #9
|
|
|
- If the imperishable night ends before 5:00 am
|
|
|
Normal Ending #5
|
|
|
Eirin Yagokoro enters
|
|
Eirin
|
#2@60That foolish rabbit…
|
|
Eirin
|
#2@61The one door they shouldn’t have entered,
and she lets them through.
|
|
Yukari
|
#2@62Interesting.
I think we’re somewhere we’re not supposed to be, Reimu.
|
|
Reimu
|
#2@63Meaning this is where we’re supposed to be.
I read you.
|
|
|
Eirin Yagokoro exits
|
|
Yukari
|
#0@60Finally… we’ve found it.
|
|
|
Kaguya Houraisan enters
|
|
???
|
#0@121The true full moon. It’s beautiful, isn’t it?
|
|
???
|
#0@122But, more pressing matters have arisen.
A human and a monster have invaded my mansion.
|
|
Yukari
|
#0@123You…
you’re neither, aren’t you?
|
|
|
#0@124
|
|
Kaguya
|
#0@124No, I’m Kaguya!
|
|
Kaguya
|
#0@125Honestly, asking for another’s name before giving your own?
How immature. Don’t worry, I’ll let that faux pas slide.
|
|
Yukari
|
#0@126Flaunting your “maturity” so
is in of itself an immature act, you know.
|
|
Kaguya
|
#0@127How am I flaunting?
|
|
Kaguya
|
#0@128Eirin’s been keeping me sequestered
in this mansion for a long time now.
|
|
Kaguya
|
#0@129So getting to see new faces through the curtain
is a breath of fresh air!
|
|
Reimu
|
#0@130Curtain FIRE?
|
|
Yukari
|
#0@131Please don’t start making bullet hell jokes
right before the climactic battle.
|
|
Kaguya
|
#0@132Human. Monster.
You host a fragile spirit within your bodies, fragile more so.
|
|
Kaguya
|
#0@133Your kind inhabit that large blue orb we are now flying over.
|
|
Kaguya
|
#0@134But the superior species, the Lunarians.
|
|
Kaguya
|
#0@135They live on the small,
lunatic rock watching over us.
|
|
Yukari
|
#0@136Aren’t you just the romantic?
|
|
Reimu
|
#0@137She is.
I hope that means we can expect beautiful patterns, as well.
|
|
Kaguya
|
#0@138Don’t laugh!
My kindness isn’t infinite!
|
|
Reimu
|
#0@139Look, you aren’t the first to give me an elaborate speech
before failing to beat me.
|
|
Reimu
|
#0@140“We’ve come quite a ways, but this is where we meet our end,”
Am I right?
|
|
Kaguya
|
#0@141I was getting to that!
|
|
Kaguya
|
#0@142Patience is a virtue, you know. Honestly!
|
|
Kaguya
|
#0@143Now, behold the miasma of the true moon! Can you survive my
Five Impossible Requests, unlike so many who came before you!?
|
|
Yukari
|
#0@144Very theatrical.
I’m guessing you’ve been practicing for a while?
|
|
Kaguya
|
#0@145Stop ruining the moment!
|
|
Kaguya
|
#0@146And yes, so what?
I’ve been stuck in the mansion without anything to do.
|
|
Kaguya
|
#0@147But today will make it all worth it.
|
|
Reimu
|
#0@148Well, I don’t see why not.
|
|
Reimu
|
#0@149We’ve found the full moon and restored it.
Just gotta give our culprit her slap on the wrist and call it good.
|
|
Kaguya
|
#0@150You’ve found the true moon, yes, but not restored it.
Only here is it actually visible.
|
|
Reimu
|
#0@151Oh that is just not fair!
|
|
Reimu
|
#0@152…Oh well, not like it matters.
Wrists, please!
|
|
Kaguya
|
#0@153So, you’re finally prepared to face the true mastermind?
|
|
Yukari
|
#0@154Nope.
|
|
Reimu
|
#0@155Not one bit.
|
|
Kaguya
|
#0@156Long ago, in the other world’s Japan, many men tried
to fulfill these requests. They paid in blood for their failures.
|
|
|
♪ tdb:th08 15/en-alt
|
|
Kaguya
|
#0@157Will you do the same?
|
|
|
Kaguya Houraisan defeated
|
|
Kaguya
|
#3@60How are you so-- oh…
|
|
Kaguya
|
#3@61You two are the ones causing this accursed night, aren't you?
|
|
|
♪ tdb:th08 16/en-alt
|
|
Kaguya
|
#3@62My apologies for underestimating you.
|
|
|
Kaguya Houraisan revives
|
|
Kaguya
|
#6@60As penance, I shall strike down
your imperishable night with my own power,
|
|
Kaguya
|
#7@60My magics to bend eternity itself to my will!
|
|
Kaguya
|
#8@60Do you see the sun over the horizon?
|
|
Kaguya
|
#9@60Here and now,
I shall break your indefinite curse, and restore the dawn!
|
|
|
Kaguya Houraisan defeated
|
|
|
- If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
|
|
|
Bad Ending #9
|
|
|
|
|
|
Good Ending #1
|
• 
• 
• 
• 
