Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario

This page is a translated version of the page Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Outdated translations are marked like this.

Stage 1

	`msg1a.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Here it is nothing!
Yukari	`#0@61`Still, the night started only. I do not rush.
Reimu	`#0@62`Please rush and bring me out There is nothing to rush, is not it?
Reimu	`#0@63`Remuneration is expensive, so remember it.
	Wriggle Nightbug enters
???	`#0@63`Because there is nothing from a little while ago ...... I was there!
	`#0@124`Light insects engaged in darkness
Yukari	`#0@125`Even if you do not worry ......
Yukari	`#0@126`I will pay the reward. You are not good.
Wriggle	`#0@127`A bit slightly.
Wriggle	`#0@128`It is a good grasp to ignore me.
Wriggle	`#0@129`I guess you are prepared for that!
Reimu	`#0@130`I wonder if it's fashionable?
Yukari	`#0@131`Is it stylish?
Reimu	`#0@132`By the way, even though you're going out at night I left an important thing. To the shrine.
Wriggle	`#0@133`？
Yukari	`#0@134`I knew what you meant to say. Is it a mosquito coil incense?
Wriggle	`#0@135`It's a firefly!
	♪ Frantic Akizuki　～ Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Yukari	`#1@60`Really, I do not want to hate insects at night.
Reimu	`#1@61`What does a guy who only gets up at night say?
Yukari	`#1@62`Yes, nature is rich in the night.
Reimu	`#1@63`Recently fireflies have increased .... Somewhat I am a little worried about the outside world.
Yukari	`#1@64`I do not know. But you do not seem to worry about you.

Stage 2

	`msg2a.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`Wait a moment, please!
Reimu	`#0@60`what?
???	`#0@60`Even though I thought that it was a human bird after a long absence.
	`#0@61`Mistya Lorelei
Mystia	`#0@61`You guys, who the hell are you ~?
Yukari	`#0@63`No, other than human.
Mystia	`#0@63`Other than human?
Reimu	`#0@65`Well, it can be anything except human.
Mystia	`#0@65`It is unusual. It is safe to go outside this road.
Yukari	`#0@66`Hmm. You look like a night sparrow.
Yukari	`#0@67`Too much human beings are striking ~. Did you mean: You are touched only by human beings ~.
Yukari	`#0@68`There will be no human beings from this neighborhood.
Reimu	`#0@70`Even so, you can use youkai instead of human Do not attack it?
Mystia	`#0@70`leave me alone. In general, from the way of the night long The human form is gone.
Mystia	`#0@71`Even if you are there, are you in a hurry or in translation? It's only for humans.
Yukari	`#0@72`Good? I will say it again. We are in a hurry, there is a translation and it is not a human being.
Yukari	`#0@73`I do not have time to kill time in such a place. Can you go through here?
Reimu	`#0@74`Beyond this path, there are so many youkai like purple It is not a place to go ... but.
Mystia	`#0@75`Even though I'm playing partner after a long absence ... ....
Mystia	`#0@76`That's right, go to village and bring a human together You do not tease?
Reimu	`#0@77`Oh, I have been saying that before!
Yukari	`#0@78`？
Mystia	`#0@79`？？
Reimu	`#0@80`I am not a bird's eye.
Mystia	`#0@81`Ah, human discovery.
Mystia	`#0@82`I'll make it a bird's eye!
	♪ I can only hear songs
	Mystia Lorelei defeated
Yukari	`#1@60`Indeed, the night sparrow feeling.
Yukari	`#1@61`The enema of King Hagushi is hopelessly early.
Reimu	`#1@62`...... Is he really a sparrow? It was dark and I could not see it well.
Yukari	`#1@63`The birds at night are mostly night sparrows.
Yukari	`#1@64`If you do not pay attention to handling, in a dark place My eyes will not be visible.
Reimu	`#1@65`(... I wonder if the sparrow was like that. I did not see it well)
Reimu	`#1@66`Oh, the village of man came into view. With you I did not want to come with you though ....

Stage 3

	`msg3a.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Are you guys here. He is trying to attack the village at such a midnight.
Reimu	`#2@62`Is this the tragedy you doing? Where did you go for human and human village?
???	`#2@63`I will not hand you humans to your youkai. Did you mean: I will not give you humans to youkai.
???	`#2@64`I will do what I did not have tonight!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Ah, what are you guys doing? Did you mean: What are you guys?
Reimu	`#3@62`Just a minute, return the village!
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`Insistent.
Reimu	`#0@60`You do not care anything.
Reimu	`#0@61`It must have been a human village here, is not it? Did you mean: Was it supposed to be a human village, is not it?
Reimu	`#0@62`Yet, there is nothing. What happened with people and houses!
???	`#0@63`I did not do it.
	`#0@64`Ueshiro Shirasawa Keiko
Keine	`#0@64`I did not make you look like it.
Yukari	`#0@65`Reimu, I do not have time to make it in this place.
Yukari	`#0@66`The moon is sinking steadily while doing this.
Reimu	`#0@67`I have not done it completely, but wait for a moment.
Reimu	`#0@68`To overlook a youkai who is erasing humans together as a village Do not go.
Keine	`#0@69`Originally, humans did not live here.
Keine	`#0@70`I just made it look like the wind. Did you mean: It just made it look like it.
Keine	`#0@71`I will protect humans from this ominous night.
Yukari	`#0@72`Hey.
Yukari	`#0@73`I can see the human figure as usual.
Yukari	`#0@74`It is totally useless to make a fake of this degree not?
Keine	`#0@75`！
Keine	`#0@76`You guys, really what?
Reimu	`#0@77`All right. I can not see the village.
Keine	`#0@78`UU. Even if such pity is put on.
Yukari	`#0@79`Besides, you.
Yukari	`#0@80`Is not it a half beast?
Keine	`#0@81`If it is not a full moon it is a human being.
Yukari	`#0@82`It is not so different from a human dog or a person rock.
Keine	`#0@83`Why just leave face and need transforming. Makeover is a whole body.
Yukari	`#0@84`Beef head and head, turn into head only beast.
Keine	`#0@85`... well, well.
Keine	`#0@86`If it says so far, I will not let you down again.
	♪ Plain Asia
Keine	`#0@87`Tonight, we are all MAN Han in your history!
Yukari	`#0@88`In any case, this history of dime It will not happen.
Reimu	`#0@89`Noisy. Every day it is dumpling.
	Keine Kamishirasawa defeated
Reimu	`#1@60`Now, put back the human village!
Yukari	`#1@61`You can restore it. Originally you and the person here are not in your eyes.
Keine	`#1@62`Well, where are you going to go? Did you mean: Well then, where are you going?
Yukari	`#1@63`Over there.
Reimu	`#1@64`here.
Keine	`#1@65`……。
Keine	`#1@66`If he made the cause of the abnormal moon of today, Over there.
Reimu	`#1@67`You know what I said.
Yukari	`#1@68`70 degrees is different from Reimu's fingertips.
Reimu	`#1@69`You are 110 degrees different. You know well our purpose.
Yukari	`#1@70`The one who does not understand is strange.

Stage 4B

	`msg4ba.dat.jdiff`

???	`#0@60`Shoot and move!
	Marisa Kirisame enters
???	`#0@121`Mistaken. Shoot and move. Now move.
Reimu	`#0@121`what? Why is Marisa in such a place?
	`#0@122`Marisa
Marisa	`#0@122`Come on. As usual, I exterminate annoying youkai I'm just doing it.
Reimu	`#0@123`Well, that's a strange thing. I am also exterminating annoying youkai.
Marisa	`#0@124`What I am talking about is "getting rid of annoying youkai." In the case of you, is it annoying 'youkai killer'?
Reimu	`#0@125`Not really.
Yukari	`#0@126`Hey, what can you do alone on such a night I wonder if.
Marisa	`#0@127`It is an annoying youkai.
Marisa	`#0@128`I am already tired of the moon today. I will have you do it tomorrow soon.
Yukari	`#0@129`So, what is annoying youkai?
Marisa	`#0@130`It's you. Also, did you work with the boundary between night and day?
Reimu	`#0@131`We are stopping the night is us. But now it is not so much!
Yukari	`#0@132`so. Do you have eyes behind you?
Marisa	`#0@133`Ah?
Reimu	`#0@134`Well, probably not. That's it.
Marisa	`#0@135`Please speak Japanese. This is Gensokyo.
	♪ Love Color Master Spark
Reimu	`#0@136`No matter what you say to Marisa.
Yukari	`#0@137`That distorted moon is dangerous ....
Reimu	`#0@138`There is not much harm to human beings.
Marisa	`#0@139`Ah? I do not know what it is. The one that does not end in the night is full of harm.
Marisa	`#0@140`Youkai eat people at night.
Marisa	`#0@141`If the night keeps on, the youkai will be destroyed by eating too much. Did you mean: If the night continues, the youkai will be destroyed by eating too much.
Yukari	`#0@142`It is not translated. Did you mean: There is no reason to do it.
Marisa	`#0@143`I have to get rid of it before I destroy himself.
	Marisa Kirisame exits
Reimu	`#2@60`Oh, did you run away?
Yukari	`#2@61`Now, follow the end of the earth.
	Marisa Kirisame enters
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	`#3@60`Well, is not Reimu? What happened?
Reimu	`#3@61`There are plenty of white as well.
Marisa	`#3@62`The earlier is purple. This time it's you!
	Marisa Kirisame defeated
Reimu	`#1@60`While I was pursuing Marisa, I reached my destination Looks like.
Yukari	`#1@61`Really, you are lucky. I want to divide it into my indigo too.
Marisa	`#1@62`Fuck. What on earth are you saying?
Yukari	`#1@63`Thanks to that, I knew the culprit. You were useless.
Reimu	`#1@64`No, I do not know the culprit, though. I can not keep it, I am in that mansion.
Marisa	`#1@65`Well I lost so there is no specification. I go back and go to bed.
Marisa	`#1@66`I pray that I am in the morning when I get up.
Yukari	`#1@67`Good night forever. Did you mean: Forever good night
Reimu	`#1@68`Well, do not catch a cold.

Stage 5

	`msg5a.dat.jdiff`

???	`#0@60`It was late.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`All the doors were sealed. Can not you bring the princess any longer?
Reimu	`#0@121`Is he the culprit?
Yukari	`#0@122`Sounds good. Why do not you defeat it? You ought to be here.
	`#0@123`Suzumen
Reisen	`#0@123`What is it, youkai?
Reisen	`#0@124`That's right, you can not be here. I was worried and lost.
Reimu	`#0@125`I am still human.
Reisen	`#0@126`Especially for human beings.
Yukari	`#0@127`What on earth were you worried about? Let me be such a bad thing.
Reisen	`#0@128`Badness? Hmm, what about the closed room on the ground?
Reimu	`#0@129`Is it? I do not really understand.
Yukari	`#0@130`It's a full moon. I do not really understand.
Reisen	`#0@131`Ah thing about the moon? That's my master, Yorin 's secret of secret.
Reisen	`#0@132`It is an archetype to make this earth a closed door. Auto corrected to: It is an archetype to make this earth a closed door. Do you understand?
Reimu	`#0@133`There is nothing to understand.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@193`No. Even human beings do not understand it.
Eirin	`#0@194`Besides, it is a technique to eliminate the full moon. It is nothing but nothing.
Yukari	`#0@195`Reimu. This guy is the culprit. I smell.
Reimu	`#0@196`so? What is my intuition ... ....
Yukari	`#0@197`Now, put this distorted moon back Shall I take it!
Eirin	`#0@198`...... It's still early. I can not translate this technique now.
Eirin	`#0@199`Udonge. Are all your troubles and madness your work, are not you?
Eirin	`#0@200`I left it here.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@261`Please choose for me. I can not let any closed doors leave.
Reimu	`#0@262`You said you ran away. Anyway, this guy Because I will kill and follow you.
Yukari	`#0@263`let me see. Even if I take this down The full moon does not seem to come back.
Reisen	`#0@264`Ah Recently, the opponent who can fight It was exactly right as it was not there.
	♪ Crazy Eye ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#0@265`I will show you everything. Monday madness!
Reimu	`#0@266`The moon crazy?
Reisen	`#0@267`Hypnotism to make men who came to the moon crazy. That man was weak.
Yukari	`#0@268`this guy. It looks like danger.
Reisen	`#0@269`The moon makes people crazy.
Reisen	`#0@270`Yes, looking at my eyes which is the rabbit of the moon Can I live without going crazy?
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Following visible things (Final A) I believe in intuition (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Reimu	`#1@60`Well, I'll chase a little while ago.
Yukari	`#1@61`Where did you go earlier? I do not understand it because there are too many doors.
Reisen	`#1@62`The moment ago, ... the master as I was earlier Do not call me.
Yukari	`#1@63`The culprit is in the back.
Reimu	`#1@64`Catch the culprit before committing suicide.
Reisen	`#1@65`I will not commit suicide and I am the culprit ... ....
Reimu	`#1@66`Noisy white rabbit. I will peel it off around here.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Reimu	`#2@60`Well, I'll chase a little while ago.
Yukari	`#2@61`Where did you go earlier? I do not understand it because there are too many doors.
Reimu	`#2@62`purple. Hey, that door over there ... ....
Reisen	`#2@63`Oh bad! The seal did not make it in time.
Yukari	`#2@64`Is there a culprit there?
Reimu	`#2@65`I'm telling you that my intuition is there. Say.
Reisen	`#2@66`Oh, it can be scolded by my master.
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

	`msg6a.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Huhu.
Eirin	`#2@61`You seem to be following safely.
Yukari	`#2@62`This corridor is strange. Everything can not be as long as anything.
Reimu	`#2@63`It has become a world that I have never seen outside as well!
	Eirin Yagokoro exits
Reimu	`#0@60`Auto corrected to: I'd like to see a long corridor already over. Why do not you think about it soon?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Ahahahaha. You guys are stupid.
Yukari	`#0@122`Hey, you idiot. I'm doing a shrine maiden at a shrine.
	`#0@123`Eiorin
Eirin	`#0@123`It will be in the morning.
Eirin	`#0@124`If that happens, I will return the full moon anymore.
Reimu	`#0@125`Oh, it's a good idea.
Eirin	`#0@126`The operation is already completed.
Eirin	`#0@127`You can not take a princess out of any number. Did you mean: You can not bring a princess out to any number of people
Yukari	`#0@128`princess? Princess is not interested from the beginning.
Reimu	`#0@129`We can do it even if the full moon returns.
Eirin	`#0@130`Even if you do not worry, if the morning comes I will restore it.
Reimu	`#0@131`It does not work.
Reimu	`#0@132`We have a full moon before the morning comes I came to regain it.
Eirin	`#0@133`Impressive.
Eirin	`#0@134`But, where we are now. Auto corrected to: But, where we are now. I wonder where they are?
Reimu	`#0@135`？？
Eirin	`#0@136`This is between the fake moon and the ground.
Eirin	`#0@137`The long corridor earlier, the fake moon and the ground A fake passage connecting.
Eirin	`#0@138`You are a phantom created by a false moon I was deceived and came here.
Reimu	`#0@139`so? So what?
Eirin	`#0@140`Do you have a technique to return?
Yukari	`#0@141`let me see. It is to think after defeating you.
Yukari	`#0@142`There is nothing to rush.
Eirin	`#0@143`Who knows how to fit into my art I wonder if he thinks he will enemy me.
Eirin	`#0@144`Well, I am not a demon either.
Eirin	`#0@145`Well, I'll play with you until morning.
Reimu	`#0@146`I do not really understand.
Reimu	`#0@147`If you defeat this thing everything resolved?
Yukari	`#0@148`That's why I am stupid. Did you mean: That's why you are said to be stupid
Yukari	`#0@149`But great answer.
Yukari	`#0@150`All that Reimu's say is correct.
Eirin	`#0@151`Around this time, the ground people can not reach the moon It will be forever wandering around.
Eirin	`#0@152`The moon people are the same.
Eirin	`#0@153`People of the moon should not be able to come to the ground with this.
Eirin	`#0@154`This is one of my biggest secrets. The ground has become a large closed room.
Yukari	`#0@155`It is good with a little rabbit earlier. There are too many mad people.
Reimu	`#0@156`Now, purple. I will defeat these fellows quickly and I will return to the ground.
Eirin	`#0@157`Oh, it sounds like I'm interested in playing.
Eirin	`#0@158`Unfortunately I have the power to play forever I do not have it.
Eirin	`#0@159`Still, I can do the place to play until morning. Did you mean: Still, I can play until morning.
Yukari	`#0@160`I want to play forever. But, even on occasion of ... ....
	♪ Millennial Fantasy Rural Township ～ History of the Moon
Eirin	`#0@161`Well, the world of Gensokyo is already in front of us!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`What are you playing around!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Yorin, I will give another opportunity with my power.
Kaguya	`#3@62`If it loses with this ... then ... ....
Kaguya	`#3@63`People there!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@64`The medicine made with my power and the real power of Ein Rin, I will never forget it!
	Eirin Yagokoro revives
	Eirin Yagokoro defeated
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #9
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #5

Stage 6B

	`msg7a.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Oh no.
Eirin	`#2@61`You are saying I will not let you come here.
Yukari	`#2@62`Reimu. Do you know what he is saying?
Reimu	`#2@63`Yeah, you mean this is correct?
	Eirin Yagokoro exits
Yukari	`#0@60`A full moon after a long absence ... ....
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Yes, the real full moon seen from the ground.
???	`#0@122`Even so, humans and youkai ... .... A rare customer is coming today.
Yukari	`#0@123`You .... Who the hell are you.
	`#0@124`Light night
Kaguya	`#0@124`I am a lit night.
Kaguya	`#0@125`But, you did not mention it before, I do not get angry at having asked a question.
Yukari	`#0@126`It is sweet of you to dislike that degree.
Kaguya	`#0@127`Nobody has said such a thing.
Kaguya	`#0@128`Recently, Yorin rushed out of the mansion You do not give up.
Kaguya	`#0@129`That's why I take care of my tama cherishly.
Reimu	`#0@130`Customers?
Yukari	`#0@131`I do not say anything like barren stupidity.
Kaguya	`#0@132`Dwelling in humans is a fleeting spirit (Tama). Did you mean: An idiot spirit that dwells in man.
Kaguya	`#0@133`That person lives in a big ball.
Kaguya	`#0@134`And, what the noble people live in ... ...,
Kaguya	`#0@135`A crazy jewel that looks behind.
Yukari	`#0@136`So, what we avoid,
Reimu	`#0@137`Beautiful bullet, っと.
Kaguya	`#0@138`I do not take the person's speech. This guy gets angry.
Reimu	`#0@139`Look, the dialogable words can not be said Even so it's okay to be transmitted.
Reimu	`#0@140`None of us, we are customers of bullets.
Kaguya	`#0@141`It was totally impatient. Did you mean: Absolutely, impatient already.
Kaguya	`#0@142`I will show you even if you do not rush.
Kaguya	`#0@143`The toxicity of the real moon! Also, a beautiful task from me!
Yukari	`#0@144`It really seems to be my leisure ... .... Were you looking for a playing partner while waiting?
Kaguya	`#0@145`Wait for water at a certain place ~. Did you mean: Wait for a while in a determined place ~.
Kaguya	`#0@146`Because I had hidden until now so far outside I just could not get out.
Kaguya	`#0@147`But today I will let it play accordingly.
Reimu	`#0@148`It's okay, is not it. I already want to see the full moon returning to the original.
Reimu	`#0@149`Afterwards as a contact, if you punish the criminal All right.
Kaguya	`#0@150`Unfortunately, the real full moon is here only I can not see it.
Reimu	`#0@151`What!
Reimu	`#0@152`It is not as bad as saying. I will punish everything.
Kaguya	`#0@153`Well I guess I could prepare my heart soon.
Yukari	`#0@154`I can not do it.
Reimu	`#0@155`I can not do it.
Kaguya	`#0@156`Up to now, many people have lost their way Five problems.
	♪ Take the Fly ~ Lunatic Princess
Kaguya	`#0@157`How many can you solve to you?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`What a thing!
Kaguya	`#3@61`Yes, I stopped the night ... ...,
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@62`You guys were.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`Half an eternal night you made ... ...
Kaguya	`#7@60`I will show you everything by manipulating my eternity.
Kaguya	`#8@60`Dawn should be right there.
Kaguya	`#9@60`How? With this, the technique of Eiya night will be broken and the night will come on!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #9
	Otherwise
	Good Ending #1

Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario

Contents

Stage 1

Stage 2

Stage 3

Stage 4B

Stage 5

Stage 6A

Stage 6B

Navigation menu