Th08/Scenarij graničnog tima na hrvatskom

This page is a translated version of the page Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Razina 1

	`msg1a.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`Gle, ovdje nema ničega!
Yukari	`#0@61`Noć je tek počela. Nema potrebe za žurbom.
Reimu	`#0@62`Ti nemaš pravo reći da "nema žurbe" kada si me ti ovdje dovukla u žurbi.
Reimu	`#0@63`Debelo mi duguješ zbog ovoga, ne zaboravi to.
	Wriggle Nightbug enters
???	`#0@63`Govorite da "nema ničega" već neko vrijeme... Ovdje sam ja, zar ne!?
	`#0@124`Kukac svjetla koji gmiže u tami.
Yukari	`#0@125`Ne brini se...
Yukari	`#0@126`Vratit ću ti. Nije kao da sam ja ti.
Wriggle	`#0@127`Ej, ej, ej!
Wriggle	`#0@128`Imate muda ako me tako ignorirate.
Wriggle	`#0@129`Nadam se da ste spremni!
Reimu	`#0@130`Je li se ti to šališ?
Yukari	`#0@131`Zar se šali?
Reimu	`#0@132`To me podsjetilo, zaboravila sam nešto važno za večernju šetnju. U svetištu.
Wriggle	`#0@133`?
Yukari	`#0@134`Znam što pokušavaš reći. Spirala protiv komaraca, zar ne?
Wriggle	`#0@135`Ja sam krijesnica!
	♪ Gmižući jesenjski mjesec ~ Lutajući kukac
	Wriggle Nightbug defeated
Yukari	`#1@60`Zbilja, grozno je po noći sa svim ovim kukcima.
Reimu	`#1@61`Kaže ona koja je budna samo po noći.
Yukari	`#1@62`Da, zato što priroda buja po noći.
Reimu	`#1@63`U zadnje vrijeme ima puno krijesnica... Nekako sam zabrinuta za vanjski svijet.
Yukari	`#1@64`Razumiješ, zar ne? Doduše, nije poput tebe da se brineš.

Razina 2

	`msg2a.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`Čekaj, čeeeeeeeeekaj!
Reimu	`#0@60`Što je?
???	`#0@60`Mislila sam da ste vi konačno nekakvi budalasto-ukusni ljudi,
	`#0@61`Mystia Lorelei
Mystia	`#0@61`Stoga, tko ste točno vi~?
Yukari	`#0@63`Uh, neljudi.
Mystia	`#0@63`Neljudi?
Reimu	`#0@65`Pa, čovjek ili ne, meni je svejedno.
Mystia	`#0@65`Oh, to je rijetkost. Vidjeti da neljudi idu ovom cestom.
Yukari	`#0@66`Hmm. Čini mi se da si ti noćni vrabac.
Yukari	`#0@67`Ne bi smjela napadati samo ljude toliko često~.
Yukari	`#0@68`Ovdje neće više ostati niti jedan.
Reimu	`#0@70`Moglo bi biti tako, što ako probaš napadati yokaije umjesto ljudi?
Mystia	`#0@70`Ah, nema veze. Osim toga, ljudski oblici se ne vide po noćnim cestama već duže vrijeme.
Mystia	`#0@71`Da je ovdje itko, to bi bili neljudi u velikoj žurbi ili s nekim važnim razlogom da budu tu.
Yukari	`#0@72`Slušaj. Reći ću ovo još jednom. Mi smo neljudi, u žurbi, s važnim razlogom.
Yukari	`#0@73`Nemamo vremena da ga tu trošimo. Hoćeš li nas pustiti da prođemo?
Reimu	`#0@74`Kraj ove ceste nije mjesto koje yokai kao Yukari često posjećuju, doduše...
Mystia	`#0@75`Jau, iako ste društvo za igru nakon toliko dugo...
Mystia	`#0@76`Znam. Što ako idemo do sela i zezamo ljude zajedno?
Reimu	`#0@77`Ahh, čovječe. Već sam ovo rekla, zar ne!?
Yukari	`#0@78`?
Mystia	`#0@79`??
Reimu	`#0@80`Ja ne vidim po mraku.
Mystia	`#0@81`Ah, čovjek spažen.
Mystia	`#0@82`Dat ću ti noćnu sljepoću!
	♪ Čuje se samo pjesma
	Mystia Lorelei defeated
Yukari	`#1@60`Bože, to je bio samo noćni vrabac.
Yukari	`#1@61`Beznadno je prerano da bi se ona ponašala kao kralj ptičjih ušiju.
Reimu	`#1@62`...Zar je to zbilja bio vrabac upravo sada? Bilo je mračno i nisam mogla dobro vidjeti.
Yukari	`#1@63`Ako vidiš malu pticu po noći, to je inače noćni vrabac.
Yukari	`#1@64`Ako nisi oprezna s njima, nećeš moći vidjeti u tamnim mjestima.
Reimu	`#1@65`(... Zar su vrapci zbilja takvi? Iako ju nisam mogla dobro vidjeti.)
Reimu	`#1@66`Ah, mogu vidjeti Ljudsko Selo. Ali baš i nisam htjela doći tu s tobom...

Razina 3

	`msg3a.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Jeste li to vi? Jeste li vi oni koji žele napasti selo usred noći?
Reimu	`#2@62`Ova grozna scena je zbog tebe, zar ne? Gdje si poslala ljude i njihovo selo?
???	`#2@63`Neću predati selo vama yokaima.
???	`#2@64`Učinit ću da se ova noć nikada nije dogodila!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Aah, što ste to vi?
Reimu	`#3@62`Hej, vrati selo gdje je bilo!
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`Tako uporni.
Reimu	`#0@60`Ti nisi važna sada.
Reimu	`#0@61`Ovdje je trebalo biti Ljudsko Selo, zar ne?
Reimu	`#0@62`Ali sada tu nema ničega. Što se dogodilo ljudima, njihovim kućama i svemu drugom?!
???	`#0@63`Ništa.
	`#0@64`Keine Kamishirasawa
Keine	`#0@64`Samo sam učinila selo nevidljivim vašoj vrsti.
Yukari	`#0@65`Reimu, nemamo vremena da se ovdje zadržavamo.
Yukari	`#0@66`Mjesec polagano tone dok mi ovdje razgovaramo.
Reimu	`#0@67`Nije da se baš zadržavamo, ali pričekaj.
Reimu	`#0@68`Nije da baš mogu zanemariti yokaija koji je izbrisao cijelo selo ljudi.
Keine	`#0@69`"Ljudi se nikada nisu ovdje naselili."
Keine	`#0@70`Samo sam učinila da tako izgleda.
Keine	`#0@71`Zaštitit ću ljude od ove zlokobne noći.
Yukari	`#0@72`Hej, hej.
Yukari	`#0@73`Ja mogu vidjeti ljude kao i inače.
Yukari	`#0@74`Ovakva prijevara uopće nije korisna, zar ne?
Keine	`#0@75`!
Keine	`#0@76`Zbilja, ŠTO ste vas dvije?
Reimu	`#0@77`Ne brini se. Meni su dovoljno nevidljivi.
Keine	`#0@78`Uuh. Tvoje sažaljenje ne pomaže.
Yukari	`#0@79`A ti.
Yukari	`#0@80`Ti si poluzvijer, zar ne?
Keine	`#0@81`Ja sam čovjek kada mjesec nije pun.
Yukari	`#0@82`Onda nisi puno drugačija od psa ili kamena s ljudskim licem.
Keine	`#0@83`Zašto misliš da se sve osim mog lica mijenja?! Samo da znaš, to je potpuna preobrazba!
Yukari	`#0@84`Ili je to kao Gozu i Mezu, gdje se samo glava pretvori u zvjersku?
Keine	`#0@85`...U redu.
Keine	`#0@86`Ako ćete to reći, onda vam neću dopustiti da to poreknete.
	♪ Obična Azija
Keine	`#0@87`Večeras ću napraviti carsku gozbu od vaše povijesti!
Yukari	`#0@88`Ne računavši mene, povijest ove tu je u najboljem slučaju laka zaukuska.
Reimu	`#0@89`Začepi. Čak i tada, to znači da mi je svaki dan čaj i keksi.
	Keine Kamishirasawa defeated
Reimu	`#1@60`A sada vrati Ljudsko Selo!
Yukari	`#1@61`Bit će u redu vratiti ga. Nismo uopće mislili o tebi ili ljudima ovdje.
Keine	`#1@62`Pa, gdje onda pokušavate ići?
Yukari	`#1@63`Onim putem.
Reimu	`#1@64`Ovim putem.
Keine	`#1@65`...
Keine	`#1@66`Ako tražite one koji su uzrokovali neobični mjesec, to je onim putem.
Reimu	`#1@67`Vidiš, bila sam u pravu, Zar ne?!
Yukari	`#1@68`Reimu, tvoj prst je udaljen 70 stupnjeva od njenog.
Reimu	`#1@69`Ti si udaljena 110. Čekaj, shvatila je što pokušavamo napraviti?
Yukari	`#1@70`Bilo bi čudnije da nije shvatila.

Razina 4B

	`msg4ba.dat.jdiff`

???	`#0@60`Ne miči se ili pucam!
	Marisa Kirisame enters
???	`#0@121`Pogriješila sam. Mislim, pucaj i maknut ću se. U tren oka.
Reimu	`#0@121`Što? Marisa, što radiš na takvom mjestu?
	`#0@122`Marisa
Marisa	`#0@122`Pa, uh, ja samo lovim problematične yokaije, kao i inače.
Reimu	`#0@123`Hej, kakva slučajnost. I ja se bavim lovom na problematične yokaije.
Marisa	`#0@124`Ja sam rekla da "lovim problematične yokaije". U tvom slučaju je to "problematičan" lov na yokaije, zar ne?
Reimu	`#0@125`Baš i ne.
Yukari	`#0@126`Baš me zanima što bi mogla raditi sama samcata po ovakvoj noći.
Marisa	`#0@127`Loviti problematične yokaije.
Marisa	`#0@128`Već sam umorna od zurenja u večerašnji mjesec. Bilo bi vrijeme da bude sutra.
Yukari	`#0@129`Stoga, tko je problematični yokai?
Marisa	`#0@130`Ti. Opet si se igrala s granicom dana i noći, zar ne?
Reimu	`#0@131`Mi smo ti koji su zaustavili noć. Ali sada nije vrijeme za to!
Yukari	`#0@132`Uistinu. Nemaš li ti oči na potiljku?
Marisa	`#0@133`Haa?
Reimu	`#0@134`Pa vjerojatno nema. Tako to ide.
Marisa	`#0@135`Pričaj japanski. Ovo je Gensokyo.
	♪ Majstorska iskra boje ljubavi
Reimu	`#0@136`Čini se da sve što kažemo kroz jedno uho uđe, a kroz drugo izađe.
Yukari	`#0@137`Ali taj iskrivljeni mjesec je tako opasan...
Reimu	`#0@138`Nije baš opasan za ljude.
Marisa	`#0@139`Hah? Ne znam što se događa, ali vječita noć ima opasnost ispisanu svugdje po sebi.
Marisa	`#0@140`Yokai jedu ljude po noći.
Marisa	`#0@141`Ako se noć nastavi, yokai će jesti dok ne puknu.
Yukari	`#0@142`Nema šanse da bi to napravili.
Marisa	`#0@143`Treba ih istrijebiti prije nego što puknu.
	Marisa Kirisame exits
Reimu	`#2@60`Ah, bježiš?
Yukari	`#2@61`Lovit ćemo ju do kraja svjeta.
	Marisa Kirisame enters
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	`#3@60`Oh, nije li to Reimu? Što ima?
Reimu	`#3@61`Postoji granica čak i za očite laži.
Marisa	`#3@62`Onaj zadnji je bio za Yukari. Ovaj je za tebe!
	Marisa Kirisame defeated
Reimu	`#1@60`Čini se da smo stigle do našeg odredišta dok smo lovile Marisu.
Yukari	`#1@61`Ti zbilja imaš sreće. Da bar tu sreću možeš podijeliti s mojom Ran.
Marisa	`#1@62`Kvragu. Što to vas dvije govorite?
Yukari	`#1@63`Zahvaljujući tebi znamo tko je krivac. Nisi bila beskorisna.
Reimu	`#1@64`To jest, nismo otkrili tko je krivac, ali u svakom slučaju je u onoj palači.
Marisa	`#1@65`Ja sam izgubila pa baš ne mogu puno raditi. Vrijeme je da odem doma spavat'.
Marisa	`#1@66`Nadam se da će biti jutro kad se probudim.
Yukari	`#1@67`Spavaj cijelu vječnost.
Reimu	`#1@68`Probaj se ne prehladiti.

Razina 5

	`msg5a.dat.jdiff`

???	`#0@60`Zakasnili ste.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`Zapečatila sam sva vrata. Sada ne možete odvesti princezu, ha?
Reimu	`#0@121`Je li ona krivac?
Yukari	`#0@122`Tko zna? Hoćemo li se prvo nje riješiti? Krivac bi trebao biti tu negdje.
	`#0@123`Reisen
Reisen	`#0@123`Što, ali ste vi yokai?
Reisen	`#0@124`Ali vi uopće niste trebali moći naći put do ovdje. Ipak nema razloga za brigu.
Reimu	`#0@125`Hej, ja sam još uvijek čovjek.
Reisen	`#0@126`Ljudi su još manja briga.
Yukari	`#0@127`Pitam se zašto bih trebala biti zabrinuta? Sve je ovo tvoj nestašluk.
Reisen	`#0@128`Nestašluk? Hmm, mislite li na pečačenje Zemlje?
Reimu	`#0@129`Možda? Ja baš i ne razumijem.
Yukari	`#0@130`Mislimo na puni mjesec. Ni ja baš ne razumijem doduše.
Reisen	`#0@131`Ah, vi mislite o mjesecu? To je najjača čarolija moje gospodarice Eirin.
Reisen	`#0@132`Pretvara ovu Zemlju u ogromnu zapečačenu komoru. Razumijete li sada?
Reimu	`#0@133`Nema šanse da razumijemo.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@193`Mm-hm. Ljudi ne mogu razumijeti takvo objašnjenje.
Eirin	`#0@194`Usput, ta čarolija brisanja punog mjeseca definitivno nije moja najjača.
Yukari	`#0@195`Reimu. Ona je krivac, njušim to.
Reimu	`#0@196`Je li? Moja intuicija je nekako...
Yukari	`#0@197`A sada, vrati ovaj iskrivljeni mjesec u normalu!
Eirin	`#0@198`...Još uvijek je prerano za to. Nema šanse da već mogu poništiti tu čaroliju.
Eirin	`#0@199`Udonge. Sukobi i bezumlje su tvoj posao, zar ne?
Eirin	`#0@200`Ostavit ću ovo tebi.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@261`Pusti to meni. Neću dopustiti da ikoja od tih zatvorenih vrata budu otvorena.
Reimu	`#0@262`Bježanje nas neće zaustaviti. Svakako ćemo doći do nje nakon što tebe sredimo.
Yukari	`#0@263`Izgleda da je tako. Također izgleda da sređivanje tebe neće vratiti pravi mjesec.
Reisen	`#0@264`Hmph. Nisam se imala sa kime boriti u zadnje vrijeme, tako da je ovo baš savršeno.
	♪ Luđačke oči ~ Nevidljivi puni mjesec
Reisen	`#0@265`Pokazati ću vama dvjema mjesečevo bezumlje!
Reimu	`#0@266`Mjesečevo bezumlje?
Reisen	`#0@267`To je moja hipnoza koja je izludila ljude koji su došli na mjesec. Ti ljudi su bili slabi.
Yukari	`#0@268`Ova osoba. Ona se čini opasnom.
Reisen	`#0@269`Mjesec može izludjeti ljude.
Reisen	`#0@270`Dakle, pitam se možete li ostati zdravog razuma dok gledate u oči ovoj mjesečevoj zečici?
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Slijedi svoje oči. (Final A) Vjeruj svojoj intuiciji. (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Reimu	`#1@60`U redu, idemo sada uloviti onu drugu.
Yukari	`#1@61`Ali kroz koja vrata je ona druga išla? Ima ih toliko puno da ne mogu odlučiti.
Reisen	`#1@62`"Ona druga"... Hej, nemojte zvati moju gospodaricu takvim izrazom.
Yukari	`#1@63`Krivac je ovim putem!
Reimu	`#1@64`Moramo je uhvatiti prije nego što počini samoubojstvo!
Reisen	`#1@65`Ona ne bi počinila samoubojstvo, i nemojte je zvati...
Reimu	`#1@66`Začepi, zecu. Nastavi i oderat ćemo te.
	➜ Next stage: [[#6A\|6A]]
	If player chooses Final B
Reimu	`#2@60`U redu, idemo sada uloviti onu drugu.
Yukari	`#2@61`Ali kroz koja vrata je ona druga išla? Ima ih toliko puno da ne mogu odlučiti.
Reimu	`#2@62`Yukari. Gle, ona vrata onamo...
Reisen	`#2@63`O ne! Nisam ih uspjela pozatvarati na vrijeme.
Yukari	`#2@64`Je li krivac tamo?
Reimu	`#2@65`Moja intuicija kaže tako. Idemo.
Reisen	`#2@66`Auu, moja gospodarica će biti ljuta na mene...
	➜ Next stage: [[#6B\|6B]]

Razina 6A

	`msg6a.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Hahaha.
Eirin	`#2@61`Dobro je, pratite mene.
Yukari	`#2@62`Ovaj hodnik je čudan. Nemoguće je da je ovoliko dugačak.
Reimu	`#2@63`Vanjski svijet je postao nekakav svijet koji nisam nikada vidjela!
	Eirin Yagokoro exits
Reimu	`#0@60`Čini se da je onaj dugi hodnik sada prestao. Kako bi bilo da odustaneš?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Ahahaha. Niste li vas dvije glupe.
Yukari	`#0@122`Hej, upravo je rekla da smo glupe. To je zato što sam dopustila svećenici da radi po svojem.
	`#0@123`Eirin
Eirin	`#0@123`Jutro će uskoro doći.
Eirin	`#0@124`Nakon toga ću vam vratiti puni mjesec.
Reimu	`#0@125`Oh, nisi li ti dobar slušatelj?
Eirin	`#0@126`Moja čarolija je već završena.
Eirin	`#0@127`Nemoguće je da itko oduzme princezu odavde.
Yukari	`#0@128`Princeza? Nije nas uopće ni zanimala nikakva princeza.
Reimu	`#0@129`Mi samo želimo da nam vratiš puni mjesec.
Eirin	`#0@130`Ne brinite se. Kada dođe jutro, odmah ću vam ga vratiti.
Reimu	`#0@131`To nije dovoljno dobro.
Reimu	`#0@132`Došle smo vratiti mjesec prije jutra.
Eirin	`#0@133`Tako ste nestrpljive.
Eirin	`#0@134`Ali, pogledajte gdje smo sada. Znate li gdje je ovo?
Reimu	`#0@135`??
Eirin	`#0@136`Ovo je mjesto između Zemlje i lažnog mjeseca.
Eirin	`#0@137`Onaj beskrajni hodnik kroz koji ste upravo prošli je lažni prolaz što spaja njih dvoje.
Eirin	`#0@138`Vas dvije ste prevarene iluzijom koju je stvorio lažni puni mjesec i došle ste ovdje.
Reimu	`#0@139`I? Što s time?
Eirin	`#0@140`Imate li se kako vratiti kući?
Yukari	`#0@141`Shvaćam. Pozabaviti ćemo se time kada te porazimo.
Yukari	`#0@142`Nigdje nam se ne žuri.
Eirin	`#0@143`Kako može netko koga je tako savršeno prevarila moja iluzija misliti da mi se može suprotstaviti? To je uistinu čudno.
Eirin	`#0@144`Pa ja nisam nikakav demon.
Eirin	`#0@145`Do jutra ću se igrati s vama.
Reimu	`#0@146`Ja baš i ne razumijem.
Reimu	`#0@147`Ako je porazimo, to će sve riješiti?
Yukari	`#0@148`Vidiš, zato te i nazvala glupom.
Yukari	`#0@149`Ali si potpuno u pravu.
Yukari	`#0@150`Sve što je Reimu Hakurei rekla je potpuno točno.
Eirin	`#0@151`Sada će svi Zemljani vječno lutati bez da ikada dosegnu mjesec.
Eirin	`#0@152`A Mjesečani su isti takvi.
Eirin	`#0@153`Ovako nitko od Mjesečana ne bi trebao moći dosegnuti Zemlju.
Eirin	`#0@154`Ovo je jedna od mojih najvećih tajnih čarolija. Zemlja je postala ogromna zapečačena komora.
Yukari	`#0@155`Ona je ista kao i onaj zec otprije. Ovdje ima toliko luđaka.
Reimu	`#0@156`Stoga, Yukari. Hajmo je na brzinu istući i vratiti se na Zemlju.
Eirin	`#0@157`Oh, izgleda da se sada želite igrati sa mnom.
Eirin	`#0@158`Nažalost, nemam dovoljno moći da se vječno igram, ali...
Eirin	`#0@159`Čak i s tim, mogu se igrati do jutra.
Yukari	`#0@160`Ne bih imala ništa protiv vječne igre, Ali može neki drugi put.
	♪ Gensokyovo tisućljeće ~ Povijest mjeseca
Eirin	`#0@161`A sada, zora Gensokyo-a je neupitna!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`Što radiš!?
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Eirin, dat ću ti još jednu šansu pomoću svoje moći.
Kaguya	`#3@62`Ako izgubiš ovaj put...
Kaguya	`#3@63`Vi tamo, čovjek i yokai!
	♪ Putovanje 1970.
Kaguya	`#3@64`Sa Eirininim ljekom proizvedenim od moje moći i Eirinine prave snage, nećete ovo zaboraviti dok ste živi!
	Eirin Yagokoro revives
	Eirin Yagokoro defeated
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #9
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #5

Razina 6B

	`msg7a.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Bože.
Eirin	`#2@61`Rekla sam joj da im ne da doći ovamo.
Yukari	`#2@62`Reimu. Razumiješ li što je upravo rekla?
Reimu	`#2@63`Da. Idemo pravim putem, zar ne?
	Eirin Yagokoro exits
Yukari	`#0@60`Puni mjesec, nakon toliko dugo...
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Da, ovo je pravi puni mjesec kakav se vidi na Zemlji.
???	`#0@122`Što je još važnije, čovjek i yokai... Danas su došli neki jako čudni gosti.
Yukari	`#0@123`Ti... Što si točno ti?
	`#0@124`Kaguya
Kaguya	`#0@124`Ja sam Kaguya.
Kaguya	`#0@125`Vi ste prvi trebali reći svoja imena, ali progledat ću vam kroz prste.
Yukari	`#0@126`Djetinjasto je prikazati nešto takvo kao čin dobrote.
Kaguya	`#0@127`Tko je rekao da to činim?
Kaguya	`#0@128`U zadnje vrijeme me Eirin uopće nije pustila van palače.
Kaguya	`#0@129`Stoga su ovi čudni gosti svakako dobrodošli.
Reimu	`#0@130`Upucani gosti?
Yukari	`#0@131`Ne govori kao da si opsjednuta s danmaku-om.
Kaguya	`#0@132`Ljudsko tijelo sadrži jednu krhku, okruglu dušu.
Kaguya	`#0@133`Ti ljudi žive na velikoj okrugloj kugli ispod nas.
Kaguya	`#0@134`A uzvišeni ljudi...
Kaguya	`#0@135`žive na toj luđačkoj kugli iza mene.
Yukari	`#0@136`Čini se da ćemo i mi izbjegavati...
Reimu	`#0@137`prekrasne okrugle metke.
Kaguya	`#0@138`Ne kradi drugima riječi. Moja dobrota ima granice.
Reimu	`#0@139`Slušaj, vidimo u kojem smjeru ide ovaj govor i bez da ti to rečeš, stoga je u redu.
Reimu	`#0@140`Mi smo upucani gosti, zar ne?
Kaguya	`#0@141`Vas dvije ste toliko nestrpljive.
Kaguya	`#0@142`Čak i bez žurbe ću vam pokazati...
Kaguya	`#0@143`Miazmu pravog mjeseca! A i moje prekrasne nemoguće zahtjeve također!
Yukari	`#0@144`Stvarno imaš previše slobodnog vremena... Zar si samo čekala nekog da se možeš igrati?
Kaguya	`#0@145`Hej, ne budi mokra deka~.
Kaguya	`#0@146`Krila sam se tu do sada, stoga nisam imala mnogo mogućnosti da izađem van i igram se.
Kaguya	`#0@147`Ali, nadoknadit ću to danas.
Reimu	`#0@148`A valjda je u redu. Izgleda da je puni mjesec već vraćen i sve to.
Reimu	`#0@149`Sad samo trebamo kazniti krivca i stvarno ispraviti stvari.
Kaguya	`#0@150`Bojim se da pravi puni mjesec ne možete vidjeti nigdje osim tu.
Reimu	`#0@151`Moooolim?!
Reimu	`#0@152`...To nije nešto što bi smjela reći. Svakako ćemo te kazniti.
Kaguya	`#0@153`Pa onda, jeste li spremni?
Yukari	`#0@154`Nimalo.
Reimu	`#0@155`Nimalo.
Kaguya	`#0@156`Mojih pet zahtjeva kojih toliko ljudi u prošlosti nije moglo ispuniti...
	♪ Bijeg rezača bambusa ~ Luda princeza
Kaguya	`#0@157`Koliko ih možete ispuniti?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`Koji?!
Kaguya	`#3@61`Vidim. Oni koji zaustavljaju noć...
	♪ Putovanje 1970.
Kaguya	`#3@62`To ste vas dvije, zar ne?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`Ova napola završena vječita noć koju ste stvorili...
Kaguya	`#7@60`S mojom čarolijom manipulacije vječnosti, sve ću to poderati.
Kaguya	`#8@60`Zora će uskoro svanuti.
Kaguya	`#9@60`I, kako je? S ovim će vaša čarolija vječite noći biti uništena i doći će zora!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #9
	Otherwise
	Good Ending #1

Th08/Scenarij graničnog tima na hrvatskom

Contents

Razina 1

Razina 2

Razina 3

Razina 4B

Razina 5

Razina 6A

Razina 6B

Navigation menu