Th08/Boundary Team's Scenario/pl

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 22% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 93% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 9% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 1% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 81% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Ithkuil 22% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 2% • ‎Norwegian Nynorsk 3% • ‎Polish 22% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 77% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 36% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1a.dat.jdiff


Reimu

#0@60Widzisz? Nic tu nie ma!

Yukari

#0@61Uspokój się. Noc dopiero się zaczęła.

Reimu

#0@62Nie masz prawa mnie ganić, skoro sama w pośpiechu mnie tu przytargałaś.

Reimu

#0@63Pamiętaj, że sporo mi wisisz za to wszystko.

Wriggle Nightbug enters

???

#0@63"Nic tu nie ma"?! Byłam tu przez cały czas!

#0@124Świetlny Owad Wijący się w Mroku

Yukari

#0@125Nie martw się...

Yukari

#0@126Wynagrodzę Ci to. Nie jestem taka jak ty.

Wriggle

#0@127Hej, hej, hej.

Wriggle

#0@128Musicie mieć jaja, żeby mnie ignorować.

Wriggle

#0@129Mam nadzieję, że wystarczy wam determinacji.

Reimu

#0@130To gra słów?

Yukari

#0@131Chyba tak.

Reimu

#0@132A, właśnie. Zapomniałam zabrać czegoś bardzo potrzebnego na wieczorny spacer.

Wriggle

#0@133?

Yukari

#0@134Rozumiem. Coś na komary, prawda?

Wriggle

#0@135Jestem świetlikiem!

♪ Drganie Jesiennego Księżyca ~ Księżycowy Owad
Wriggle Nightbug defeated

Yukari

#1@60Naprawdę, noc jest okropna gdy lata tyle robactwa.

Reimu

#1@61Powiedziała osoba wstająca z łóżka jedynie w nocy.

Yukari

#1@62Owszem. Przyroda prosperuje nocą.

Reimu

#1@63Ostatnio jest tu naprawdę dużo świetlików... Trochę się boję o świat zewnętrzny.

Yukari

#1@64Czyli rozumiesz, co się dzieje. Dziw bierze, że potrafisz się czymś przejąć.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2a.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Chwila, chwila!

Reimu

#0@60No co?

???

#0@60

#0@61Mystia Lorelei

Mystia

#0@61

Yukari

#0@63

Mystia

#0@63

Reimu

#0@65

Mystia

#0@65

Yukari

#0@66

Yukari

#0@67

Yukari

#0@68

Reimu

#0@70

Mystia

#0@70

Mystia

#0@71

Yukari

#0@72

Yukari

#0@73

Reimu

#0@74

Mystia

#0@75

Mystia

#0@76

Reimu

#0@77

Yukari

#0@78

Mystia

#0@79

Reimu

#0@80

Mystia

#0@81

Mystia

#0@82

♪ Głucha na Wszystko Prócz Pieśni
Mystia Lorelei defeated

Yukari

#1@60

Yukari

#1@61

Reimu

#1@62

Yukari

#1@63

Yukari

#1@64

Reimu

#1@65

Reimu

#1@66


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3a.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61

Reimu

#2@62

???

#2@63

???

#2@64

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61

Reimu

#3@62

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Reimu

#0@62

???

#0@63

#0@64

Keine

#0@64

Yukari

#0@65

Yukari

#0@66

Reimu

#0@67

Reimu

#0@68

Keine

#0@69

Keine

#0@70

Keine

#0@71

Yukari

#0@72

Yukari

#0@73

Yukari

#0@74

Keine

#0@75

Keine

#0@76

Reimu

#0@77

Keine

#0@78

Yukari

#0@79

Yukari

#0@80

Keine

#0@81

Yukari

#0@82

Keine

#0@83

Yukari

#0@84

Keine

#0@85

Keine

#0@86

♪ Równa Azja

Keine

#0@87

Yukari

#0@88

Reimu

#0@89

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Keine

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Keine

#1@65

Keine

#1@66

Reimu

#1@67

Yukari

#1@68

Reimu

#1@69

Yukari

#1@70

Poziom 4B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ba.dat.jdiff


???

#0@60Nie ruszać się, bo strzelam!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Pokićkało mi się. Strzelcie, a ja się ruszę. Od razu.

Reimu

#0@121Hm? Co ty tutaj robisz?

#0@122Marisa

Marisa

#0@122No, wiesz, to co zawsze. Poluję na kłopotliwe Youkai.

(Kłopotliwe? Kłopotliwych?)

Reimu

#0@123Proszę, cóż za zbieg okoliczności. Ja też.

Marisa

#0@124Znaczy się, "poluję na kłopotliwe Youkai". Ty po prostu "kłopocisz się polowaniem na Youkai", nie?

Reimu

#0@125Niekoniecznie.

Yukari

#0@126Zastanawiam się, co takiego możesz robić sama w taką noc.

Marisa

#0@127Mogę polować na kłopotliwe Youkai.

Marisa

#0@128Nudzi mi się patrzenie na dzisiejszy księżyc. Najwyższa pora, by nastał dzień.

Yukari

#0@129Tak przy okazji, na kogo polujesz?

Marisa

#0@130Na was. To wy zrobiłyście coś z granicą między dniem a nocą, nie?

Reimu

#0@131Tak, my zatrzymujemy noc. Nie mamy czasu na kłótnie!

Yukari

#0@132Owszem. Nie masz oczu z tyłu głowy?

Marisa

#0@133Hm?

Reimu

#0@134No, raczej nie ma. Tak to już jest.

Marisa

#0@135Mów po japońsku. Jesteśmy w Gensokyo.

♪ Mistrzowska Iskra w Kolorze Miłości

Reimu

#0@136Wygląda na to, że nie uda się jej przekonać.

Yukari

#0@137Ten zniekształcony księżyc jest naprawdę niebezpieczny...

Reimu

#0@138Ludziom raczej nie zrobi krzywdy.

Marisa

#0@139Eh? Nie wiem co się dzieje, ale niekończąca się noc brzmi cholernie niebezpiecznie.

Marisa

#0@140W nocy, youkai jedzą ludzi.

Marisa

#0@141Jeśli noc się nie skończy, youkai będą żreć do upadłego.

Yukari

#0@142Szczerze wątpię, że doszłoby do czegoś takiego.

Marisa

#0@143Tak więc trzeba zatłuc je jak najprędzej.

Marisa Kirisame exits

Reimu

#2@60Ach, ucieczka?

Yukari

#2@61Gońmy za nią. Nawet i na koniec świata.

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60O proszę, czy to nie Reimu? Co tam?

Reimu

#3@61Kłamstwo ma krótkie nogi, wiesz?

Marisa

#3@62Tamto było dla Yukari. To jest specjalnie dla ciebie!

Marisa Kirisame defeated

Reimu

#1@60Wygląda na to, że doleciałyśmy do celu, goniąc za Marisą.

Yukari

#1@61Masz szczęście. Szkoda, że moja Ran nie jest taką szczęściarą.

Marisa

#1@62O co wam chodzi, do cholery?

Yukari

#1@63Dzięki tobie wiemy, kto pociąga za sznurki. Nie byłaś całkiem bezużyteczna.

Reimu

#1@64Cóż, nie wiemy wszystkiego. W każdym razie, ten ktoś na pewno jest w tej rezydencji.

Marisa

#1@65No, przegrałam, więc niewiele zrobię. Wracam do domu i rzucam się na łóżko.

Marisa

#1@66Mam nadzieję, że już będzie rano, gdy wstanę.

Yukari

#1@67Śpij przez całą wieczność.

Reimu

#1@68No, tylko się nie przezięb.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5a.dat.jdiff


???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Reimu

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Reimu

#0@125

Reisen

#0@126

Yukari

#0@127

Reisen

#0@128

Reimu

#0@129

Yukari

#0@130

Reisen

#0@131

Reisen

#0@132

Reimu

#0@133

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@193

Eirin

#0@194

Yukari

#0@195

Reimu

#0@196

Yukari

#0@197

Eirin

#0@198

Eirin

#0@199

Eirin

#0@200

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261

Reimu

#0@262

Yukari

#0@263

Reisen

#0@264

♪ Szalone Oczy ~ Niewidzialna Pełnia Księżyca

Reisen

#0@265

Reimu

#0@266

Reisen

#0@267

Yukari

#0@268

Reisen

#0@269

Reisen

#0@270

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Reisen

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Reisen

#1@65

Reimu

#1@66

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Reimu

#2@62

Reisen

#2@63

Yukari

#2@64

Reimu

#2@65

Reisen

#2@66

Next stage: [[#6B|6B]]


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Reimu

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123

Eirin

#0@123

Eirin

#0@124

Reimu

#0@125

Eirin

#0@126

Eirin

#0@127

Yukari

#0@128

Reimu

#0@129

Eirin

#0@130

Reimu

#0@131

Reimu

#0@132

Eirin

#0@133

Eirin

#0@134

Reimu

#0@135

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Reimu

#0@139

Eirin

#0@140

Yukari

#0@141

Yukari

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Reimu

#0@146

Reimu

#0@147

Yukari

#0@148

Yukari

#0@149

Yukari

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Yukari

#0@155

Reimu

#0@156

Eirin

#0@157

Eirin

#0@158

Eirin

#0@159

Yukari

#0@160

♪ Millenium Gensokyo ~ Historia Księżyca

Eirin

#0@161

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

♪ Wojaż 1970

Kaguya

#3@64

Eirin Yagokoro revives
Eirin Yagokoro defeated
  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #9
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #5


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Yukari

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Yukari

#0@123

#0@124

Kaguya

#0@124

Kaguya

#0@125

Yukari

#0@126

Kaguya

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Reimu

#0@130

Yukari

#0@131

Kaguya

#0@132

Kaguya

#0@133

Kaguya

#0@134

Kaguya

#0@135

Yukari

#0@136

Reimu

#0@137

Kaguya

#0@138

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Yukari

#0@144

Kaguya

#0@145

Kaguya

#0@146

Kaguya

#0@147

Reimu

#0@148

Reimu

#0@149

Kaguya

#0@150

Reimu

#0@151

Reimu

#0@152

Kaguya

#0@153

Yukari

#0@154

Reimu

#0@155

Kaguya

#0@156

♪ Lot Zbieracza Bambusu ~ Szalona Księżniczka

Kaguya

#0@157

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

♪ Wojaż 1970

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #9
  • Otherwise
Good Ending #1