Senaryo ng Boundary Team sa Filipino

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 36% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 93% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 9% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 1% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 81% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Ithkuil 22% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 2% • ‎Norwegian Nynorsk 3% • ‎Polish 22% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 77% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 36% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Isinalin mula sa wikang Ingles ni Azure Equinox at ni Kuroiden

Ika-1 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1a.dat.jdiff


Reimu

#0@60Tignan mo, walang kahit ano rito!

Yukari

#0@61Kasisimula pa lang ng gabi. 'Wag ka magmadali.

Reimu

#0@62Wala kang karapatang magsabi ng "'Wag ka magmadali" lalo na't ikaw ang nagmadali sa aking lumabas ngayon.

Reimu

#0@63Malaki ang utang mo sa akin dito, wag mo 'tong kalimutan.

Wriggle Nightbug enters

???

#0@63Kanina n'yo pa sinasabi na "walang kahit ano rito; narito ako, di'ba?!"

#0@124Insekto ng Liwanag na Lumilipad sa Dilim

Yukari

#0@125'Wag ka mag-alala.

Yukari

#0@126Babayaran kita balang araw. Hindi naman ako katulad mo.

Wriggle

#0@127Hoy, hoy, hoy.

Wriggle

#0@128Anlakas ng loob n'yo, hindi kayo nabubuyog kahit kaunti lang.

Wriggle

#0@129Sana kasinglakas yan ng determinasyon n'yo!

Reimu

#0@130Joke ba 'yun?

Yukari

#0@131Joke nga ba?

Reimu

#0@132Oo nga pala, nakalimutan ko sa dambana 'yung laging kailangan sa mga lakad sa gabi.

Wriggle

#0@133?

Yukari

#0@134Alam ko ang ibig mong sabihin. Katol, 'di ba?

Wriggle

#0@135Alitaptap ako!

♪ Pagpapakilos ng Buwan ng Taglagas ~ Gumagalang Insekto
Wriggle Nightbug defeated

Yukari

#1@60Sa totoo lang, ang hirap maglakad sa gabi dahil sa mga insektong ito.

Reimu

#1@61Sabi ng gising lang sa gabi.

Yukari

#1@62Oo, dahil lumalago ang kalikasan sa gabi.

Reimu

#1@63Dumarami na ang mga alitaptap ngayon. Nag-aalala na ako sa mundo sa labas.

Yukari

#1@64Naiintindihan mo, di'ba? Pero hindi katulad mo na mag-alala.

Ika-2 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2a.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Teka, tekaaaaaa~!

Reimu

#0@60Ano?

???

#0@60Ay, akala ko mga mabilis-matamis na tao kayo.

#0@61Mystia Lorelei

Mystia

#0@61Sino ba kayong dalawa?

Yukari

#0@63Uh.. mga hindi-tao.

Mystia

#0@63Hindi-tao?

Reimu

#0@65Eh, tao o hindi, okay na ako.

Mystia

#0@65Wow, madalang yan. Mga hindi-tao na dumadaan dito.

Yukari

#0@66Hmm... mukha kang panggabing maya.

Yukari

#0@67Hindi mo dapat inaatake ang mga tao ng ganyan kadalas~

Yukari

#0@68Wala nang matitira rito.

Reimu

#0@70Baka nga mangyari yan, pero sa tingin ko, hindi niya aatakihin ang mga youkai imbis na mga tao.

Mystia

#0@70Eh, hayaan mo na. Matagal nang walang mukhang tao na dumaan sa panggabing kalsadang ito.

Mystia

#0@71Kung meron mang narito, mga hindi-tao na nagmamadali, o kaya'y mga may kailangan talaga rito.

Yukari

#0@72Teka, makinig ka. Hindi kami tao na may kailangang gawin, at nagmamadali.

Yukari

#0@73Wala kaming dapat masayang na oras, maari mo ba kaming padaanin?

Reimu

#0@74Hindi naman kadalasan na pinupuntahan ang dulo ng kalsadang ito ng mga youkai na gaya ni Yukari eh...

Mystia

#0@75Aww, kahit na sobrang tagal na kayong magkalaro...

Mystia

#0@76Alam ko na! Bakit hindi na lang tayo pumunta sa baryo at mangguulo ng mga tao doon?

Reimu

#0@77Hay nako, di'ba sinabi ko na 'to?

Yukari

#0@78?

Mystia

#0@79??

Reimu

#0@80Hindi ako makakita sa dilim.

Mystia

#0@81Ah, may matang pang-tao.

Mystia

#0@82Gagawin kitang gabing-bulag!

♪ Bingi sa Lahat liban sa Awit
Mystia Lorelei defeated

Yukari

#1@60Jusko, ito'y isang maya ng gabi lamang.

Yukari

#1@61Ang agang aga nya para kumilos kagaya ng hari ng mga kuto ng ibon.

Reimu

#1@62...Talagang maya ba 'yan kanina? Ito'y madilim, at hindi ako'y nakikita ng maayos.

Yukari

#1@63Kapag nakita ka ng maliit na ibon sa gabi, karaniwang ito'y isang maya ng gabi.

Yukari

#1@64Kapag hindi ka maingat sa kanila, hindi ka makakita sa mga madidilim na lugar.

Reimu

#1@65(...ganoon ba talaga ang mga maya? Bagama't hindi ko nakita ng maigi.)

Reimu

#1@66Ah, nakikita ko ang Nayon ng Tao. Kahit na, hindi ako talagang gustong pumunta dito kasama ka...

Ika-3 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3a.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Kayo ba 'yun? Kayo ba ang mga sinusubukang umatake sa nayon sa ginta ng gabing ito?

Reimu

#2@62Ang kakila-kilabot na eksena na ito'y ang gawa mo, hindi ba? Saan mo ba dinala ang mga tao at ang kanilang nayon?

???

#2@63Hindi ako bibigay ang mga tao sa inyo mga youkai.

???

#2@64Gagawin ko ang gabing ito hindi kailanman nangyari!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Aah, ano ba kayo?

Reimu

#3@62Uy, ibalika ang nayon!

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Napaka mapilit ka.

Reimu

#0@60Hindi ka mahalaga ngayon.

Reimu

#0@61Dapat nandito ang Nayon ng Tao, tama?

Reimu

#0@62Pero ngayon walang kahit anong bagay dito. Anong nangyari sa mga tao at ang kanilang bahay at lahat?!

???

#0@63Wala.

#0@64Keine Kamishirasawa

Keine

#0@64Ginawa ko 'to para hindi nakikita ang nayon sa inyong uri.

Yukari

#0@65Reimu, wala kaming oras para magtambay dito.

Yukari

#0@66Ang Buwan ay unti-unting lumulubog habang nauusap tayo.

Reimu

#0@67Hindi tayo nagtatambay dito, pero saglit lang.

Reimu

#0@68Hindi ko pabayaan ng isang youkai na nagbura ng buong nayon ng mga tao.

Keine

#0@69"Hindi ang mga tao ang nanirahan dito sa simula."

Keine

#0@70Lahat ng ginawa ko ay ginawa ko itong tumingin ng ganyan.

Keine

#0@71Poprotektahan ko ang mga tao sa masamang gabing ito.

Yukari

#0@72Uy, uy.

Yukari

#0@73Bagama't, nakikita ko ang mga tao gaya ng dati

Yukari

#0@74Ang pandaraya ng antas na ito'y hindi nakatutulong, hindi ba?

Keine

#0@75!

Keine

#0@76Kayong dalawa, ano ba talaga kayo?

Reimu

#0@77'Wag kang mag-alala. Sila'y sapat na hindi nakikita para sa akin.

Keine

#0@78Uu. Hindi nakatutulong ang awa mo.

Yukari

#0@79At ikaw.

Yukari

#0@80Kalahating-halimaw ka, hindi ba?

Keine

#0@81Tao ako kapag hindi pa buo ang buwan

Yukari

#0@82Parang isang taong-mukha na aso o isang taong-mukha na bato.

Keine

#0@83Akala mo ba lahat liban sa mukha ko ay nagpapalit?! Para sa iyong kaalaman, buong-katawan ang transpormasyon!

Yukari

#0@84O parang Gozu at Mezu, kung saan ang mukha lang ay nagpapalit katulad ng mukha ng halimaw.

Keine

#0@85Ay nako...

Keine

#0@86Kapag sasabihin mo 'yan, hindi ako papayagan na ibalik ito sa'yo.

♪ Payak na Asya

Keine

#0@87Sa gabing ito, gagawing imperyal na kapistahan ang kasaysayan mo!

Yukari

#0@88

Reimu

#0@89

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Keine

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Keine

#1@65...

Keine

#1@66

Reimu

#1@67

Yukari

#1@68

Reimu

#1@69

Yukari

#1@70

Ika-4 na Yugto B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ba.dat.jdiff


???

#0@60

Marisa Kirisame enters

???

#0@121

Reimu

#0@121

#0@122Marisa

Marisa

#0@122

Reimu

#0@123

Marisa

#0@124

Reimu

#0@125

Yukari

#0@126

Marisa

#0@127

Marisa

#0@128

Yukari

#0@129

Marisa

#0@130

Reimu

#0@131

Yukari

#0@132

Marisa

#0@133Ahh?

Reimu

#0@134

Marisa

#0@135

♪ Kulay-Mahal na Master na Kislap

Reimu

#0@136

Yukari

#0@137

Reimu

#0@138

Marisa

#0@139

Marisa

#0@140

Marisa

#0@141

Yukari

#0@142

Marisa

#0@143

Marisa Kirisame exits

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60

Reimu

#3@61

Marisa

#3@62

Marisa Kirisame defeated

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Marisa

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Marisa

#1@65

Marisa

#1@66

Yukari

#1@67

Reimu

#1@68

Ika-5 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5a.dat.jdiff


???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Reimu

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123Reisen

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Reimu

#0@125

Reisen

#0@126

Yukari

#0@127

Reisen

#0@128

Reimu

#0@129

Yukari

#0@130

Reisen

#0@131

Reisen

#0@132

Reimu

#0@133

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@193

Eirin

#0@194

Yukari

#0@195

Reimu

#0@196

Yukari

#0@197

Eirin

#0@198

Eirin

#0@199

Eirin

#0@200

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261

Reimu

#0@262

Yukari

#0@263

Reisen

#0@264

♪ Mga Lunatikong Mata ~ Di Nakikitang Kabilugan ng Buwan

Reisen

#0@265

Reimu

#0@266

Reisen

#0@267

Yukari

#0@268

Reisen

#0@269

Reisen

#0@270

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Reisen

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Reisen

#1@65

Reimu

#1@66

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Reimu

#2@62

Reisen

#2@63

Yukari

#2@64

Reimu

#2@65

Reisen

#2@66

Next stage: [[#6B|6B]]

Ika-6 na Yugto A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60hahaha.

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Reimu

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123Eirin

Eirin

#0@123

Eirin

#0@124

Reimu

#0@125

Eirin

#0@126

Eirin

#0@127

Yukari

#0@128

Reimu

#0@129

Eirin

#0@130

Reimu

#0@131

Reimu

#0@132

Eirin

#0@133

Eirin

#0@134

Reimu

#0@135??

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Reimu

#0@139

Eirin

#0@140

Yukari

#0@141

Yukari

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Reimu

#0@146

Reimu

#0@147

Yukari

#0@148

Yukari

#0@149

Yukari

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Yukari

#0@155

Reimu

#0@156

Eirin

#0@157

Eirin

#0@158

Eirin

#0@159

Yukari

#0@160

♪ Gensokyo Milenyo ~ Kasaysayan ng Buwan

Eirin

#0@161

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

♪ Paglalayag 1970

Kaguya

#3@64

Eirin Yagokoro revives
Eirin Yagokoro defeated
  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #9
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #5

Ika-6 na Yugto B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Yukari

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Yukari

#0@123

#0@124Kaguya

Kaguya

#0@124Ako ay si Kaguya

Kaguya

#0@125

Yukari

#0@126

Kaguya

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Reimu

#0@130

Yukari

#0@131

Kaguya

#0@132

Kaguya

#0@133

Kaguya

#0@134

Kaguya

#0@135

Yukari

#0@136

Reimu

#0@137

Kaguya

#0@138

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Yukari

#0@144

Kaguya

#0@145

Kaguya

#0@146

Kaguya

#0@147

Reimu

#0@148

Reimu

#0@149

Kaguya

#0@150

Reimu

#0@151Ano?!

Reimu

#0@152

Kaguya

#0@153

Yukari

#0@154

Reimu

#0@155

Kaguya

#0@156

♪ Paglipad ng Mananabas ng Kawayan ~ Lunatikong Prinsesa

Kaguya

#0@157

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

♪ Paglalayag 1970

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #9
  • Otherwise
Good Ending #1
[[Category:MediaWiki:Cat story/tl]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tl]]