Th08/结界组剧情

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Egyptian Arabic 8% • ‎Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 93% • ‎DeepL English 99% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 12% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 1% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 81% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Ithkuil 22% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 2% • ‎Norwegian Nynorsk 3% • ‎Polish 22% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 77% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 43% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 100% • ‎Chinese (Taiwan) 8%

翻译来自THBWiki

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1a.dat.jdiff


Reimu

#0@60你看看这不是什么都没有吗!

Yukari

#0@61哎呀,夜幕才刚刚降临而已。 没有必要着急。

Reimu

#0@62慌慌张张地把我拉出来 说什么没有必要着急?

Reimu

#0@63给我记好了啊报酬可是很贵的。

Wriggle Nightbug enters

???

#0@63喂,从刚才就一直说着什么都没有这种话的…… 我可是在的啊!

#0@124暗中蠢动的光虫 莉格露·奈特巴格

Yukari

#0@125不用担心……

Yukari

#0@126报酬会付的。 我又不是你。

Wriggle

#0@127等一下等一下等一下。

Wriggle

#0@128竟敢无视我,你们胆子可真不小啊。

(無視(むし)与虫(むし)日文同音。)

Wriggle

#0@129已经做好相应的觉悟了吧!

Reimu

#0@130逗笑的?

Yukari

#0@131逗笑吗?

Reimu

#0@132话说回来,明明要走夜路 却还是忘记带上那重要的东西。留在神社里了。

Wriggle

#0@133

Yukari

#0@134我知道你说的是什么。 驱蚊用的香对吧?

Wriggle

#0@135是萤火虫啦!

♪ 蠢蠢的秋月 ~ Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Yukari

#1@60真是的,夜里的虫子那么多真让人讨厌。

Reimu

#1@61你这只在夜里活动的家伙怨不得人。

Yukari

#1@62没办法,夜里的话自然是比较丰富的。

Reimu

#1@63最近,萤火虫也变多了呢…… 总有点替外面的世界担心啊。

Yukari

#1@64你还挺了解的嘛。 不过,会担心这种事情可不像你的作风啊。

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2a.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60等,等一下~!

Reimu

#0@60怎么?

???

#0@60我原本还以为你们两个是许久不见的人类呢。

#0@61夜雀妖怪 米斯蒂娅·萝蕾拉

Mystia

#0@61你们两个,究竟是什么人啊~?

Yukari

#0@63嗯,不是人类。

Mystia

#0@63不是人类?

Reimu

#0@65嘛,是人类也好不是人类也好都无所谓了。

Mystia

#0@65真少见啊。这条路竟然会有不是人的家伙经过。

Yukari

#0@66哼——。你是夜雀吧。

Yukari

#0@67经常那样袭击人类~。

Yukari

#0@68从这一带开始都没有人类了。

Reimu

#0@70就算这样,也不能因为没有人类 就转而袭击妖怪啊?

Mystia

#0@70不用你管。本来,夜路在很早以前就 已经看不到人类的身影了。

Mystia

#0@71就算有,也只是些匆匆忙忙的有事在身的 非人家伙罢了。

Yukari

#0@72听好了?我再说一遍。 我们呢,就是那有急事的不是人类的家伙。

Yukari

#0@73没有闲工夫在这里浪费时间了。 能让我们过去了吗?

Reimu

#0@74这路往前,对紫这样的妖怪 可是不怎么适合去的呢……。

Mystia

#0@75好不容易才找到几个可以玩的对手……。

Mystia

#0@76对了,要不要一起去村子戏弄那些 人类?

Reimu

#0@77啊啊受不了了,我不是之前就说过了吗!

Yukari

#0@78

Mystia

#0@79??

Reimu

#0@80我可不是夜盲症。

Mystia

#0@81啊,发现人类。

Mystia

#0@82那就由我来让你得夜盲症吧!

♪ 已经只能听见歌声了
Mystia Lorelei defeated

Yukari

#1@60真是的,夜雀那家伙。

Yukari

#1@61想装羽虫的王,还早得很呢。

Reimu

#1@62……刚才那家伙,真的是雀吗? 周围太暗了我看得不是很清楚。

Yukari

#1@63夜里看到的小鸟基本都是夜雀啊。

Yukari

#1@64不小心对付的话,到了黑暗的地方 会什么都看不见的哦。

Reimu

#1@65(……原来夜雀是那样的啊。  虽然看得不是很清楚)

Reimu

#1@66啊,看到人类村落了。虽说 不是很想和你一起……。

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3a.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61就是你们吗。 在这样的深夜里企图袭击村子的家伙。

Reimu

#2@62这种惨状是你干的吧? 这里的人和人类村落被你弄到哪里去了?

???

#2@63我不会将人类,交给你们这些妖怪的。

???

#2@64就让今夜当作没发生过吧!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61啊—,你们是什么人啊?

Reimu

#3@62给我等等,把村子恢复原状!

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60真难缠啊。

Reimu

#0@60你怎么样我可不管。

Reimu

#0@61可这里本来应该是人类村落吧?

Reimu

#0@62现在却,什么也没有了。 你对那些人和村落做了什么!

???

#0@63没做什么。

#0@64知识与历史的半兽 上白泽 慧音

Keine

#0@64只是让你们看不见了而已。

Yukari

#0@65灵梦,没工夫在这里卿卿我我的了。

Yukari

#0@66月亮在你这么做的时候已经慢慢沉下去了。

Reimu

#0@67我可没有卿卿我我,不过等等。

Reimu

#0@68能够让人类连同村落一起消失的妖怪 可不能就这么放走她。

Keine

#0@69我只是弄成,原本就没有人类居住过。

Keine

#0@70让外人看起来这里是这样而已。

Keine

#0@71我,要在这个不吉利的夜晚里保护那些人类。

Yukari

#0@72呐呐。

Yukari

#0@73我很普通地就能看见那些人类呀。

Yukari

#0@74这种程度的骗术,还不是一点用 都没有吗?

Keine

#0@75

Keine

#0@76你们,到底是什么人?

Reimu

#0@77没关系啦。我是看不见村子的。

Keine

#0@78呜呜。就算你这么同情我。

Yukari

#0@79而且你这家伙。

Yukari

#0@80是半兽吧?

Keine

#0@81只要不是满月的话就是人类。

Yukari

#0@82和人面犬啦人面岩啦之类的也没什么大差别呢。

Keine

#0@83为什么一定要只留下脸不变啊。 变身是全身的。

Yukari

#0@84牛头马面什么的,只有头变成兽。

Keine

#0@85……算了。

Keine

#0@86既然说到这份上了,我可不会再让步了。

♪ Plain Asia

Keine

#0@87今夜,就用你们的历史来做满汉全席了!

Yukari

#0@88我倒还好,这家伙的历史 就只能做做点心而已哦。

Reimu

#0@89啰嗦。 那个我每天也是有饮茶的哦。

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#1@60好了,把人类村落恢复原状吧!

Yukari

#1@61恢复原状也没关系哦。 反正我根本就不在意这里的人类和你。

Keine

#1@62那么,你们打算去哪里?

Yukari

#1@63那边。

Reimu

#1@64这边。

Keine

#1@65……。

Keine

#1@66如果你们找的是那个最近让月亮变得 异常的家伙,那里吧。

Reimu

#1@67你看我说的没错吧。

Yukari

#1@68和灵梦指的方向相差70度呢。

Reimu

#1@69你差了110度。 不过,你竟然知道我们的目的呢。

Yukari

#1@70不知道的话才奇怪啊。

Stage 4B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ba.dat.jdiff


???

#0@60敢动一动我就射击了!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121说错了。 敢射击就要动了,马上就动。

Reimu

#0@121啥? 为什么在这个地方会有魔理沙?

#0@122普通的黑魔术少女 雾雨 魔理沙

Marisa

#0@122谁知道呢,我只不过是和平常一样,在把那些 麻烦的妖怪退治罢了。

Reimu

#0@123哎,那还真是奇遇啊。 我也正在做麻烦的妖怪退治呢。

Marisa

#0@124我说的是在进行「麻烦的妖怪」退治。 你所说的,是麻烦的「妖怪退治」吧?

Reimu

#0@125并非如此。

Yukari

#0@126哎呀,在这样的夜晚,你一个人又能 干些什么呢。

Marisa

#0@127麻烦的妖怪退治啊。

Marisa

#0@128今天的月亮我已经看够了。 差不多,也该到明天了吧。

Yukari

#0@129那么,你说的麻烦的妖怪呢?

Marisa

#0@130就是说你的啊。 又在这里,摆弄昼与夜的境界了不是吗?

Reimu

#0@131停止夜晚的的确是我们。 但是现在不是说那些的时候啊!

Yukari

#0@132对。 我说你啊,后面是不是没有眼睛?

Marisa

#0@133啊—?

Reimu

#0@134嘛,大概没有。 就是那么回事啦。

Marisa

#0@135说日语啊。 这里可是幻想乡。

♪ 恋色Master spark

Reimu

#0@136跟魔理沙说什么话都没用呢。

Yukari

#0@137那个歪曲的月亮分明那么危险……。

Reimu

#0@138对人类来说是没什么大危害啦。

Marisa

#0@139啊—?虽然搞不清你们说些什么。 但夜晚不结束的话就尽是危害了。

Marisa

#0@140妖怪在夜里吃人。

Marisa

#0@141如果夜晚持续的话,妖怪就会因吃太多而自灭了。

Yukari

#0@142怎么可能啦。

Marisa

#0@143得趁自灭之前退治掉呢。

Marisa Kirisame exits

Reimu

#2@60啊,逃掉了?

Yukari

#2@61走吧,一直追到地的尽头。

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60哎呀,这不是灵梦吗? 怎么了?

Reimu

#3@61装傻也得有个度吧。

Marisa

#3@62刚才的是紫的份。 现在轮到你了!

Marisa Kirisame defeated

Reimu

#1@60追魔理沙的时候,好像就 到了目的地了呢。

Yukari

#1@61真的,你还真是幸运呢。 真想给我家的蓝也分享一点呢。

Marisa

#1@62可恶啊。 究竟,这是怎么一回事啊?

Yukari

#1@63托你的福现在知道犯人是谁了。 你总算没白费力气哦。

Reimu

#1@64不是,犯人是谁虽然还不知道。 总之,就在那间房子里。

Marisa

#1@65算了算了既然输了那也没办法。 回去睡觉了。

Marisa

#1@66顺便祈祷下次睁开眼睛的时候能看到清晨。

Yukari

#1@67永远安眠吧。

Reimu

#1@68嘛,小心不要感冒呢。

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5a.dat.jdiff


???

#0@60好慢啊。

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121所有的门都已经封印好了。 这样,你们就没办法把公主带走了吧?

Reimu

#0@121犯人就是这家伙吗?

Yukari

#0@122谁知道呢。总之先打倒她再说吧? 反正就应该在这里没错了。

#0@123狂气的月兔 铃仙·优昙华院·因幡

Reisen

#0@123什么嘛,妖怪吗。

Reisen

#0@124也对呢,本来就不可能来到这里的。 害我白担心一场。

Reimu

#0@125我还是人类啊。

Reisen

#0@126人类的话就更不用担心了。

Yukari

#0@127那么,你担心的是什么事? 居然做这种恶作剧。

Reisen

#0@128恶作剧? 嗯—,你是说关于地上的密室吧?

Reimu

#0@129算是吧? 虽然不是很明白。

Yukari

#0@130是满月的事情哟。 虽然不是很明白。

Reisen

#0@131啊啊你说月亮的事啊?那个呢, 是我的师傅,永琳她珍藏的秘术。

Reisen

#0@132把整个地上化为密室的秘术。 明白吗?

Reimu

#0@133怎么可能会明白啊。

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@193啊嗯。 你那么说人类是不会明白的。

Eirin

#0@194况且,只是让满月消失这程度的法术。 根本算不上什么珍藏秘术呢。

Yukari

#0@195灵梦。 这家伙就是犯人哦。一看就知道。

Reimu

#0@196是吗? 不知为何我的直觉……。

Yukari

#0@197来吧,把这个歪曲的月亮 给恢复原状吧!

Eirin

#0@198……那个啊,还太早了点。 现在,还不能解开这个法术。

Eirin

#0@199优昙华。 武打和狂气都是你负责的工作吧?

Eirin

#0@200这里就交给你了。

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261包在我身上了。 被关起来的门一个都没有漏掉。

Reimu

#0@262逃走也无所谓。反正,迟早都是 要打倒这家伙追过去的。

Yukari

#0@263是啊。而且,就算打倒这家伙 可能满月也回不来呢。

Reisen

#0@264哼。最近,没什么能战斗的对手 你们来得正好。

♪ 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon

Reisen

#0@265就让你们看看我所有的力量。 月之狂气!

Reimu

#0@266月之狂气?

Reisen

#0@267使来月球的人疯狂的催眠术。 那个人类很弱呢。

Yukari

#0@268这家伙。好像有点危险呢。

Reisen

#0@269月会使人疯狂。

Reisen

#0@270对,看到身为月兔的我的双眼 你们还能不发狂吗?

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180追赶所见之物(Final A) 相信直觉(Final B)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Reimu

#1@60好了,去追刚才的那个吧。

Yukari

#1@61刚才的那个进到哪里去了? 门太多了搞不清楚了呢。

Reisen

#1@62刚才的那个,……等等,你们不许那么 随便地称呼我的师傅。

Yukari

#1@63犯人就在这里面呢。

Reimu

#1@64在犯人自杀之前要抓住她哦。

Reisen

#1@65怎么会自杀,什么犯人嘛……

Reimu

#1@66这白兔真啰嗦。 就在这附近给她剥皮好了。

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Reimu

#2@60好了,去追刚才的那个吧。

Yukari

#2@61刚才的那个进到哪里去了? 门太多了搞不清楚了呢。

Reimu

#2@62紫。 你看,那里的门……

Reisen

#2@63啊啊不好! 没来得及封印。

Yukari

#2@64犯人在那里吗?

Reimu

#2@65我的感觉告诉我就在那里。 赶快去吧。

Reisen

#2@66啊啊,要被师傅骂了。

Next stage: [[#6B|6B]]

Stage 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60呵呵呵。

Eirin

#2@61看来很顺利地跟过来了呢。

Yukari

#2@62这个走廊有些怪异啊。 再怎么说也不可能有这么长的。

Reimu

#2@63外面变成了从来没看见过的世界!

Eirin Yagokoro exits

Reimu

#0@60这漫长的走廊也差不多快到尽头了 你也差不多该投降了吧?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121啊哈哈哈哈。 你们真愚蠢呢。

Yukari

#0@122你看,被人说成傻瓜了吧。 就因为你老在神社里做什么巫女的缘故。

#0@123月之头脑 八意 永琳

Eirin

#0@123很快就要到清晨了。

Eirin

#0@124到时候,自然会把满月还给你们。

Reimu

#0@125哎呀,听起来满不错的啊。

Eirin

#0@126法术已经完成。

Eirin

#0@127谁都没法把公主带走了。

Yukari

#0@128公主? 从一开始我们就对公主什么的不感兴趣啊。

Reimu

#0@129我们只要让满月恢复就好了。

Eirin

#0@130不用担心,只要清晨一到 就会恢复原状了。

Reimu

#0@131那可不行。

Reimu

#0@132我们啊,可是为了在清晨之前把满月 恢复过来才来这里的。

Eirin

#0@133急性子呢。

Eirin

#0@134不过,你们现在所在的地方。 知道是在哪里么?

Reimu

#0@135??

Eirin

#0@136这里是虚伪之月和地上之间。

Eirin

#0@137刚才那个永远的走廊, 就是连接虚伪之月和地上的虚假的道路。

Eirin

#0@138你们是被虚伪的满月所生出的幻象 给骗到这里来的哦。

Reimu

#0@139然后呢? 那又怎么样。

Eirin

#0@140你们有回去的方法吗?

Yukari

#0@141这个嘛。 那些是等打倒你之后才要想的事情。

Yukari

#0@142没什么好着急的。

Eirin

#0@143完全陷入我的法术当中的家伙,竟然觉得能 敌得过我的想法真是不可思议。

Eirin

#0@144算了,我又不是鬼。

Eirin

#0@145那么,到清晨的话就陪你们玩玩吧。

Reimu

#0@146虽然不是很明白。

Reimu

#0@147但只要打倒这家伙事情就会解决了吧?

Yukari

#0@148就是因为那样你才被人说成是傻瓜呢。

Yukari

#0@149不过倒是大正解。

Yukari

#0@150博丽灵梦所说的事都是正解呢。

Eirin

#0@151现在,我想地上人也正因为无法抵达月球 而陷入了永远的彷徨之中吧。

Eirin

#0@152月之民也一样。

Eirin

#0@153这样一来月之民应该也无法来到地上了。

Eirin

#0@154这正是我最大的秘术之一。 地上已经化成了一个巨大的密室了。

Yukari

#0@155刚才的兔子也是这样。 没想到疯狂的家伙也真是多呢。

Reimu

#0@156好了,紫。 这种家伙就赶快打倒,然后回地上去吧。

Eirin

#0@157哎呀,看起来有点想玩的劲头了呢。

Eirin

#0@158不过很不凑巧,我可没有永远 陪你们玩的力量……。

Eirin

#0@159不过,仅仅只是到早晨的话 倒是还可以奉陪一下啦。

Yukari

#0@160我还真是想永远玩下去看看呢。 不过,那个下次机会也不迟……。

♪ 千年幻想乡 ~ History of the Moon

Eirin

#0@161看吧,幻想乡的光明就在眼前!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60你在玩什么啊!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61永琳,用我的力量再给你一次机会。

Kaguya

#3@62要是这样再失败的话,到时候……

Kaguya

#3@63那里的人妖!

♪ Voyage1970

Kaguya

#3@64用我的力量所作出的药和永琳真正的力量, 会让你们一生都难忘的!

Eirin Yagokoro revives
Eirin Yagokoro defeated
  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #9
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #5

Stage 6B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60啊真是的。

Eirin

#2@61我明明都已经说了不能放你们来这里的。

Yukari

#2@62灵梦。 刚才这家伙那句话的意思,明白吗?

Reimu

#2@63嗯,就是说这里是正解对吧?

Eirin Yagokoro exits

Yukari

#0@60好久没见的满月……。

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121是的,从地上看到的真正的满月。

???

#0@122不过说起来人类和妖怪……。 今天来的还真是稀客。

Yukari

#0@123你到底是……。 什么人啊。

#0@124永远和须臾的罪人 蓬莱山 辉夜

Kaguya

#0@124我是辉夜。

Kaguya

#0@125不过,明明你却没有先报上名来。 这点事我就不计较了。

Yukari

#0@126那种程度的事情就指望我感激你实在是太天真了。

Kaguya

#0@127谁也没那么说啊。

Kaguya

#0@128最近,永琳一直都不让我 到屋子外面去。

Kaguya

#0@129所以说,对于偶尔上门的客人要好好招待。

Reimu

#0@130子弹的客人?

Yukari

#0@131不要说像弹幕傻瓜一样的话。

Kaguya

#0@132寄宿在人类身体里的是虚无的灵。

Kaguya

#0@133那些人类所居住的是巨大的球。

Kaguya

#0@134然而,高贵的子民所居住的则是……,

Kaguya

#0@135我身后你们看到的那颗疯狂的明珠。

Yukari

#0@136那,我们一路过来的都是,

Reimu

#0@137美丽的子弹,嗯。

Kaguya

#0@138不要抢别人的台词。 我要发怒了哦。

Reimu

#0@139我说,已经被人预知到的台词,就算不说 别人也能理解所以就不要太计较了。

Reimu

#0@140不管怎么说,我们也算是子弹的客人呢。

Kaguya

#0@141真受不了了啊,急性子呢。

Kaguya

#0@142不用着急我也一样会给你们看的。

Kaguya

#0@143真实之月所带有的毒气! 还有就是,我所给的美丽的难题!

Yukari

#0@144看起来真的好闲呢……。 原来已经准备好了一切来等待陪你玩的人吗?

Kaguya

#0@145喂,好不容易决定的不要泼冷水啊~。

Kaguya

#0@146只是因为一直躲藏到现在 所以不怎么能出去。

Kaguya

#0@147不过,今天就要连以前的那些份一起玩回来。

Reimu

#0@148这些都无所谓了。 反正满月看起来也已经恢复原状了。

Reimu

#0@149之后,就先惩罚犯人 好了。

Kaguya

#0@150真是遗憾,真正的满月只有在这里 才能看得到。

Reimu

#0@151你说什么—!

Reimu

#0@152不过就算你不说。 反正都要给你惩罚的。

Kaguya

#0@153好了,差不多你们也该做好心理准备了吧。

Yukari

#0@154我还没有。

Reimu

#0@155我还没有。

Kaguya

#0@156到现在为止,已经使无数人败退的 这五个难题。

♪ 竹取飞翔 ~ Lunatic Princess

Kaguya

#0@157你们能解开多少呢?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60怎么回事!

Kaguya

#3@61原来,停止夜晚的人……,

♪ Voyage1970

Kaguya

#3@62就是你们啊。

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60你们所做出的这种半吊子的永远之夜……

Kaguya

#7@60我就用操纵永远的力量来打破给你们看。

Kaguya

#8@60黎明应该很快就会到来了。

Kaguya

#9@60怎么样? 这样永夜之术就要被打破了,夜晚就要过去了!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #9
  • Otherwise
Good Ending #1