Th08/A sötétségben élők csapatának befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th08/Ghost Team's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

12. befejezés: Rossz befejezés (Sötétségben élők csapata)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end03a.end.jdiff

8A Túlvilág.

10Végül eljött a hajnal, de semmi sem oldódott meg.

Yuyuko szó nélkül aludni ment.

Emiatt Youmu csüggedt volt.

15Youmu: „Azóta Yuyuko úrnő meg sem szólalt. Azt hiszem nincs jó kedve...”

18Youmu: „Amikor hazaért, azonnal aludni ment. Talán azért, hogy ma este ismét kimenjünk.”

22Youmu is aludni ment. Gondolta jó ötlet lenne a nap hátralévő részét pihenéssel töltenie.

25Az éjszaka sokáig tartott, és ez mindkettejüket kimerítette. Ezért aludt el Yuyuko ilyen gyorsan.

2812. BEFEJEZÉS: ROSSZ BEFEJEZÉS Próbáld meg teljesíteni az összes pályát!

8. befejezés: Semleges befejezés (Sötétségben élők csapata)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end03b.end.jdiff

8A Túlvilág éjjel.

10A régen várt telihold élénk fényt vetett Gensoukyou-ra.

A Túlvilág még annál is derűsebb volt.

Mintha a holdfény hangját is hallani lehetett volna.

14Habár a telihold kétségkívül visszatért... A hercegnő és a holdlakók ismét elbújdostak valahova.

19Yuyuko: „Ma lesz~ a csodás babafesztivál~”

22Youmu: „Kérem, ne közelítsen meg éneklés közben. <c$$Youmu: „>Mióta tartják a mai napon a hinamatsurit?”

26Yuyuko: „Youmu, ma elkezdtem savanyú zöldségeket készíteni.”

29Youmu „Ez megint váratlanul ért.”

32Yuyuko: „Viszont meguntam. Folytasd, kérlek.”

35Youmu: „Sejtettem...”

38Yuyuko: „Arra akartam rájönni, hogy a szellemek is tudnak-e savanyúságot készíteni.”

41Youmu: „Elkészítik magukat, ha magukra hagyjuk őket, nem?

43<c$$Youmu: „>...hacsak nem a szellemeket akarja megsavanyítani.”

47Yuyuko: „Nem készítik el magukat.

49<c$$Yuyuko: „>Van bennük valami, ami megsavanyítja őket.”

52Youmu: „A savanyított zöldségben...

55Yuyuko: „A Tsukemono savanyított zöldség. Más szóval égi áldás. A Mennyek ajándéka.”

59Youmu: „Tényleg?

61<c$$Youmu: „>Akkor mit csináljunk vele?”

64Yuyuko: „Ekkor kell használnod a kulináris képességeidet.

<c$$Yuyuko: „>Tőled függ, hogyan használod az erődet, hogy a legfinomabb fogást hozd ki belőle.

<c$$Yuyuko: „>Sok Sikert.”

69Youmu: „Elkezdte, aztán a végét meg rám hagyja? Ennyi?”

72Yuyuko: „A savanyúságáért dícsérik a háziasszonyt. <c$$Yuyuko: „>Csinálj olyat, amire mások féltékenyek lesznek. Sok sikert!”

76Youmu: „Jó, csinálom. *mormog*”

79Habár eltelt egy nap, amit nem befolyásolt a telihold,

Yuyuko valójában a következő napra készítette fel magát.

Egy újabb útra készült.

83Yuyuko tudja, hogy a visszatért telihold nem az igazi hold.

868. BEFEJEZÉS: SEMLEGES BEFEJEZÉS Próbáld befejezni a játékot folytatások nélkül!

4. befejezés: Jó befejezés (Sötétségben élők csapata)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end03c.end.jdiff

8A Túlvilág éjjel.

10A hold ereje még ezt a helyet is elérte. A túlcsorduló örvendezés mintha bármelyik pillanatban feltámaszthatta volna a holtakat.

13Az igazi hold végre visszatért Gensoukyou-ba. Az eddigi papírmasé játékhoz volt fogható.

16Mostanáig a hold, hogy is mondjam...

18Mintha csak egy rég elfelejtett hold emlékét tükrözte volna vissza.

20Yuyuko számára nosztalgikus volt az a hold, mégis üres.

23Új energia áramlik a mai holdba a Mennyekből. Nem túl nosztalgikus, viszont nagyon ígéretes.

26Az őrület ereje túlcsorduló. Ezért hívják teliholdnak.

29A mai éjszakától fogva nem javasolt közvetlenül ránézni.

31Ez Youmura is vonatkozik.

33Hiszen a hold...

35...mindenki ellensége.

39Eirin: „Mi történt? <c$$Eirin: „>Miért idéztél meg ilyen hirtelen?”

43Yuyuko: „Nem kell annyit idegeskedni. <c$$Yuyuko: „>Először is, mint szólnál egy korty teához?”

47Eirin: „Mi? Öm... ebben az esetben kérek egy kicsit.”

50Yuyuko: „Harangjázmin. Az elegancia teája.”

53Eirin: „Pfúj! Halálos méreg!”

56Yuyuko: „Nahát, te aztán tájékozott vagy.”

59Eirin: „Ismerem a gyógyszerészet minden csínyját-bínját.

<c$$Eirin: „>Viszont semmilyen méreg és gyógyszer nincs hatással rám.

<c$$Eirin: „>Nincs értelme engem megmérgezni.”

64Yuyuko: „Azt hiszem nincs mit tenni. <c$$Yuyuko: „>Mondjuk nincs sok kedvem használni a képességeimet~

67<c$$Yuyuko: „>Inkább megkérem Youmut, hogy intézzen el.”

70Eirin: „Várj egy percet. Mit akarsz elérni azzal, hogy megölsz engem?”

74Yuyuko: „Youmuról szólva... Azt hiszem a tegnapi csatában <c$$Yuyuko: „>túl sokat nézett a holdra és a holdsugarak eltalálták a szemét.

77<c$$Yuyuko: „>Gondoltam, ha valaki meg tudja gyógyítani, <c$$Yuyuko: „>az csak te lehetsz.”

81Eirin: „Teremtőm. Sajnálom. <c$$Eirin: „>Nekem nincs sok közöm a hold erejéhez, viszont...

84<c$$Eirin: „>...apropó... <c$$Eirin: „>Miért is próbáltál megölni?”

88Yuyuko: „Mert hasznos vagy. Jól jönnél itthon.”

91Eirin: „??”

94Yuyuko: „Várjunk, most hol is vagyunk?”

97Eirin: „A Túlvilágon.”

99Eirin: „...nem, nem, ne ölj meg ezért. <c$$Eirin: „>Vannak akikért életben kell maradnom, hogy megvédjem őket.

102<c$$Eirin: „>Ha orvosi segítség kell, bármikor eljöhetek. <c$$Eirin: „>A Túlvilágra az élők is eljöhetnek.”

106Yuyuko: „Pedig a halál sokkal izgalmasabb~ <c$$Yuyuko: „>Ha egyszer meghalsz, utána úgysem halhatsz meg mégegyszer. Örök fiatalság!”

110Eirin: „Mi legyen a szolgád szemeivel? <c$$Eirin: „>Ingyen meggyógyítom, ha nem beszélsz többet.”

115Youmu: „Ááá! Élő lélek!”

118Eirin: „Élő lélek?”

121Yuyuko: „Azt hiszem most már az élők lelkeit is látja, nem csak a holtakét.”

125Youmu: „Olyan vörös és hosszú.”

128Eirin: „Ténylegesen, a szemei nagyon vörösek.

130<c$$Eirin: „>A nyulak szemei is ilyenek. <c$$Eirin: „>Ez történik azokkal, akik érzékenyek a hold hatására.”

133Eirin: „Tébolyult vörös szemek. Ha nem kezelem őket, örökre ilyenek maradnak.”

136Yuyuko: „Kezelned kell őt. <c$$Yuyuko: „>Ha Youmu megőrül, ki fogja rendben tartani a kertemet?”

140Youmu: „Szellemeket látok, amikor becsukom a szemem~”

143Eirin: „Készítek neked egy főzetet, amitől lassan de biztosan felgyógyulsz majd. <c$$Eirin: „>Addig is, nem nézhetsz közvetlenül a holdra.”

147Yuyuko: „Nagyszerű. <c$$Yuyuko: „>Olyan, mintha a falu orvosa lennél. Biztosan nem akarsz itt maradni?”

151Eirin: „Még mindig nem szeretnék meghalni. <c$$Eirin: „>Különben is, a hercegnő erejével kell elkészítenem a gyógyszert.

154<c$$Eirin: „>Sajnálom, de kénytelen vagyok elhagyni a Túlvilágot.”

157Yuyuko: „Az a gyógyszer...”

159Yuyuko: „Jaj ne! A természetes ellenségem~”

162Youmu: „Yuyuko úrnő? Mi a baj? <c$$Youmu: „>Nem tudtam, hogy Úrnőmnek van egy természetes ellensége...

165<c$$Youmu: „>Azt hittem kevés dolog van, amiben nem jó.”

168Eirin: „Rendben, gyógyítsuk meg ezeket a vörös szemeket.”

171Yuyuko: „Jaj, Youmu, ne igyál abból a teából. Magasan a te szinted felett áll.”

174Youmu: „He?”

177Eirin: „Téged máshogy kell kezelni."

180Yuyuko képes a halandók halálának manipulására.

182A szellemek, akiket Yuyuko öl meg soha nem érhetik el a Nirvánát és a Túlvilág túlnépesedhet.

185A sérthetetlennek tűnő Yuyukónak egy természetes ellensége van. A halhatatlan emberek, akiket a Hourai elixír teremtett.

188Így ők Yuyuko irányításán kívül esnek.

190Ha minden ember utálná a halált és a végtelenség elixírjét keresné, a halál fogalma teljesen megszűnne az emberiség számára. Senki sem halhatna meg többé...

193Nem jöhetnének új szellemek a Túlvilágra.

195Az emberek sorsa a halál. Még ha a Hourai elixír létezik is.

1984. BEFEJEZÉS: JÓ BEFEJEZÉS Köszönöm, hogy végigjátszottad! (Vár rád a bátorságpróba...)