Th08/Концовки Призрачной команды

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th08/Ghost Team's Endings and the translation is 34% complete.

Благодарности: Excellen, Aya, Espr, wiki@pooshlmer

Плохая концовка № 12 (Призрачная команда)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end03a.end.jdiff

8  Хакугёкуро.

10  Въ концѣ концовъ наступило утро, но ничего не разрѣшилось.

  ​Ююко​ пошла спать, ничего не говоря,

  а Ему не знала ​чѣмъ​ заняться.

15Ёму «Госпожа Ююко съ тѣхъ поръ совсѣмъ ничего не говоритъ.    Всё-таки она разстроилась…»

18Ёму «Точно, разъ она сразу пошла спать, это значитъ,    что завтра мы отправляемся снова.»

22  Ёму тоже выглядѣла сонной.   На сегодня можно было отдохнуть отъ работы.

25  Чѣмъ больше затягивалась ночь, тѣмъ больше всѣ   уставали. Поэтому Ююко сразу же ушла спать.

28  Плохая концовка № 12   Продолжайте пытаться и проходите всё дальше!

Нормальная концовка №8 (Призрачная команда)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end03b.end.jdiff

8  Ночь въ ​Мірѣ​ мертвыхъ.

10  Долгожданное полнолуніе ​чарующе​ освѣщало Генсокё.

  Міръ мертвыхъ столь погруженъ въ тишину, что будто бы

  можно услышать шумъ луннаго свѣта.

14  Луна и правда вернулась, однако…   Принцесса Луны снова ​ее​ спрятала.

19Ююко «И-и-и~ сегодня будетъ Хинамацури~»

22Ёму «Пожалуйста не идите на меня съ пѣсней. И вообще,    съ какихъ это поръ сегодня Хинамацури?»

26Ююко «Ему, я сегодня начала солить овощи.»

29Ёму «Ого, неожиданно.»

32Ююко «Но я уже устала. Вотъ бы мнѣ кто-то помогъ.»

35Ему «Вотъ оно какъ, ну ладно.»

38​Ююко​ «Тогда посмотримъ, можетъ ли духъ засолить что-нибудь.»

41Ёму «Если вы ихъ такъ оставите, ​они​ будутъ    просто мокнуть и всё.

43   Погодите, не говорите что духи будутъ готовить.»

47​Ююко​ «Сами себя ​они​ не приготовятъ.

49   Но внутри овощей тотъ, кто знаетъ, какъ это дѣлать.»

52Ёму «Внутри овощей, говорите…»

55Ююко «Засоленные овощи это, иными словами, суть ками.    Они готовятся благодаря силѣ Небесъ.»

59Ёму «А, вотъ оно какъ.

61   Тогда, какъ лучше всего съ ними поступить?»

64​Ююко​ «Здѣсь пригодятся твои ​кулинарныя​ способности.

   Отъ тебя зависитъ какъ приготовить ​эти​ овощи и

   сдѣлать изъ нихъ вкусное блюдо. Удачи.»

69Ёму «Самой начать и самой продолжать, такъ, да?»

72​Ююко​ «Если овощи хорошо солишь, то и женой будешь    ​хорошей​. Старайся, пока не начнутъ завидовать.»

76Ему «Да знаю я, знаю, сейчасъ уже сдѣлаю.»

79И такъ прошелъ обычный день, не связанный съ

  Луной. ​Ююко​ ​тѣмъ​ временемъ готовилась къ другому

  дню. Когда нужно будетъ опять отправляться въ путь.

83

86


Gnome-colors-gtk-edit.svg end03c.end.jdiff

8

10

13

16

18

20

23

26

29

31

33

35

39

43

47

50

53

56

59

64

67

70

74

77

81

84

88

91

94

97

99

102

106

110

115

118

121

125

128

130

133

136

140

143

147

151

154

157

159

162

165

168

171

174

177

180

182

185

188

190

193

195

198