동방영야초/명계조 엑스트라

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Ghost Team's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Dutch 93% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 97%

엑스트라 스테이지

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8d.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60기다리고 있었다.

Keine

#2@140보름달 밤에 쳐들어오다니 배짱들이 제법이군.

Youmu

#2@230......담력 시험이라도 넌 무섭지 않아!

Keine

#2@320그 인간에게는 손가락 하나 못 대게 하겠다!

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#0@60갑자기...... 공격이 멈췄어. 이럴 때가 가장 무섭단 말이에요.

???

#0@61한층 더 기이한 빛을 내는 그 유령의 모습.

???

#0@62이런 보름달 아래, 풀과 나무조차 잠드는 축시 3각.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123유령이 그다지 희귀한 건 아니지만 그 또렷한 형태는 확실히 눈에 띄는군.

Youmu

#0@124우왓, 나왔다~!

Yuyuko

#0@125요우무, 나왔구나.

후지와라노 모코우

Mokou

#0@126유령한테 '나왔다'는 말을 듣는 것도 좀 그런데.

Yuyuko

#0@127......

Youmu

#0@128뭐야, 사람이네. 착각해서 벨 뻔했잖아.

Youmu

#0@129잠깐, 이런 시간에 사람이라고? 역시 부자연스러워!

Yuyuko

#0@130......

Mokou

#0@131나는 애초부터 여기 살고 있었어. 시간이야 어쨌든, 당신들보단 자연스럽거든?

Mokou

#0@132그건 그렇고, 너희들은 뭣 때문에 여기까지 왔지?

Youmu

#0@133우리들은 담력을...... 유유코님?

Yuyuko

#0@134요우무, 저녀석한테 가까이 다가가면 안 돼.

Youmu

#0@135유유코님......

Yuyuko

#0@136저녀석은 다른 인간들과는 달라.

Yuyuko

#0@137만지면 안 돼. 그 저주로 더럽혀질 거야.

Yuyuko

#0@138먹어서도 안 돼. 그 독으로 저주를 받고 말 거야.

Yuyuko

#0@139무엇보다...... 내 술법이 통하지 않아.

Mokou

#0@140왠지 엄청 미움받고 있는 것 같네. 처음 보는데도.

Mokou

#0@141거기다 갑자기 술법이라니, 무슨 짓을 하려고 했던 거야.

Youmu

#0@142유유코님은 인간을 죽게 만드는 게 가능하셔. 그게 통하지 않는다는 말은,

Mokou

#0@143냅다 홀려서 죽이려고 했던 거야? 소름끼치는 유령들이네.

Youmu

#0@144너, 인간이 아니지?

Youmu

#0@145근데 그것만 가지고는 유유코님이 겁먹으신 이유를 알 수가 없는데.

Mokou

#0@146유감스럽지만 인간이야. 그저 죽지만 않을 뿐.

Yuyuko

#0@147봉래인...... 무서워, 요우무.

Youmu

#0@148담력 시험 오시기 전까진 태평하시더만...... 뭐 잘못된 거라도 드셨나요?

Youmu

#0@149아무튼, 이 자리는 제가 어떻게든 해 보겠습니다.

Youmu

#0@150세상에 무서운 것 하나 없으신 유유코 님께서 이렇게나 두려워하시리라곤 생각지도 못 했어.

Mokou

#0@151유령들과 나는 상성이 잘 맞지 않는 건가?

Mokou

#0@152왠지 모르게 기분 상하네. 그냥 후딱 공격 시작해버릴까~

Youmu

#0@153그래도, 왜 그렇게까지 떨고 계시는 겁니까? 유유코님.

Yuyuko

#0@154봉래의 약을 마신 인간은 불로불사가 돼.

Yuyuko

#0@155그 불로불사가 된 인간의 생간을 먹으면

Yuyuko

#0@156그 사람 또한 불로불사가 되지.

Yuyuko

#0@157만약 그 생간을 망령이 먹으면......?

Yuyuko

#0@158죽지 않는 망령이 생겨날 거야.

Yuyuko

#0@159그러면 봉래의 윤회는 끝이야. 성불도, 되살아나지도 못하고, 약도 듣지 않아.

Yuyuko

#0@160뭐, 어차피 먹지만 않으면 되지만.

Youmu

#0@161그럼 드시지 마세요~!

Mokou

#0@162진짜 웃기는 망령들이네.

Mokou

#0@163혹시 유령이 되면 다들 이렇게 이상해지는 건가?

Mokou

#0@164나는 죽질 않으니 확인해 볼 수도 없겠구나.

Youmu

#0@165걱정했던 내가 바보였지. 유유코님은 역시 유유코님이셨군요.

Yuyuko

#0@166먹어버릴지도 몰라~ 눈앞에 불로불사의 생간이라, 맛있어 보이는 걸.

Youmu

#0@167유유코님의 손이 닿지 않는 곳에서 처분할 겁니다.

Mokou

#0@168과연 죽은 사람이 나를 벨 수 있을까?

Youmu

#0@169동료를 늘릴 순 없을지도 모르지만 정말 죽지 않는지 어떤지는 확인해 보겠어.

Mokou

#0@170성불을 잊은 유령은 새 삶을 살 수 없고 죽지 않는 인간은 명계를 알 수 없어.

Mokou

#0@171나고 나고 나고 태어난 삶의 시작에, 죽고 죽고 죽고 죽어간 죽음의 끝은 어둡지.

♪ 달까지 닿아라, 불사의 연기

Mokou

#0@172죽음을 모르는 난 지금 어둠조차 초월했어. 어두운 윤회를 벗어난 아름다운 탄막을 보도록!

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60이럴수가! 벌써 체력이 한계라니......

Youmu

#1@61불로불사라 해도 체력에는 한계가 있는 모양이네요.

Yuyuko

#1@62자, 상대의 움직임이 둔해졌어. 지금이야!

Youmu

#1@63지금은 무슨 지금입니까! 드시면 안 되잖아요!

Mokou

#1@64죽지 않더라도 더 이상 싸울 수는 없어. 이젠 몸 여기저기가 욱신거린다고.

Yuyuko

#1@65망령은 참 좋아. 몸이 아프지도 않고. 당신도 망령이 되어 보는 게 어때?

Mokou

#1@66사람이 하는 말 좀 듣지?

Youmu

#1@67죽지 않는 인간은 재미있네요. 싸울 때 안심하고서 힘껏 베어도 되고.

Yuyuko

#1@68어머나. 너 언제나 대충 하고 있던 거니?

Youmu

#1@69아뇨, 당치도 않습니다요.

Mokou

#1@70그건 그렇고, 강하네. 어째서 그렇게나 강한 거야.

Mokou

#1@71둘 다 나보다 나이 적잖아?

Yuyuko

#1@72그거야 당연히, 사람의 강함에는 한계란 게 있기 때문이지.

Yuyuko

#1@73당신은 아무리 노력해도 유령을 이기지 못해.

Youmu

#1@74유령인 건 그다지 관계없다고 생각합니다만. 애초에 이쪽은 두 명이 같이 덤벼들었고......

Yuyuko

#1@75어머, 눈 앞에 불로불사의 생간이 있네. 신기해라.

Youmu

#1@76유유코님~

Mokou

#1@77어쩔 수 없네.

Mokou

#1@78이젠 온몸이 아파서 못 움직이니까 찌든 굽든 맘대로들 해!

Yuyuko

#1@79찌거나 구우면 안 되지!

Yuyuko

#1@80간은 날로 먹어야 해. 그렇지 않으면 봉래의 효력이 사라져버린다구.

Youmu

#1@81그럼 구워먹죠.

Mokou

#1@82구워져도 죽진 않겠지만 말이야. 좀 뜨거울 뿐...... 훌쩍훌쩍.

Youmu

#1@83근데 왜 이야기가 이런 방향으로 흘러갔지?

Yuyuko

#1@84네가 담력 시험을 하러 가야 한다면서 이리로 끌고 왔잖니.

Youmu

#1@85아, 그랬지요.

Youmu

#1@86그래서 아까부터 줄창 생간 생간, 그러고 계셨던 거였습니까.

Youmu

#1@87담력시험은 중지하겠습니다. 카구야에게 속아넘어갔다는 걸 알았으니까요.

Youmu

#1@88카구야는 분명 저 사람과 우리를 싸우게 하고 싶었을 거예요. 담력 시험은 죄다 거짓말이고.

Yuyuko

#1@89중지? 중단이 아니고? 담력 시험은 이제부터 다시 시작하면 되는데.

Youmu

#1@90엑...... 저 실은 무서운 거에 약하다고요.

Yuyuko

#1@91어머, 저쪽 대나무 아래에 유령이......

Youmu

#1@92히이이이익~~