Th08/Cenário Extra do Ghost Team

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Ghost Team's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Dutch 93% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 97%

Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Usuário: KriChris

Fase Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8d.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60Estive esperando por vocês.

Keine

#2@140Vocês são corajosas, me desafiando na noite de lua cheia.

Youmu

#2@230...Isso pode ser um teste de coragem, mas não tenho medo de você!

Keine

#2@320Não vou deixar vocês encostarem um dedo naquela humana!

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#0@60Os ataques... Pararam, de repente. É agora que as coisas ficam mais assustadoras.

???

#0@61Um fantasma, com vestido longo e bem visível.

???

#0@62E na calada da noite, quando até as plantas dormem sob a lua cheia.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123Ver fantasmas não é raro, mas sua aparência com certeza se destaca.

Youmu

#0@124AAAH, tem alguém aqui!

Yuyuko

#0@125Youmu, lá está ela.

Mokou

Mokou

#0@126Engraçado para um fantasma estar dizendo isso.

Yuyuko

#0@127...

Youmu

#0@128O que? Uma humana? Eu estava prestes a cortá-la por engano.

Youmu

#0@129...Mas espere, uma humana a esta hora? Isso é muito estranho!

Yuyuko

#0@130......

Mokou

#0@131Eu moro por aqui para começar. Apesar da hora, vocês duas são muito mais incomuns.

Mokou

#0@132Então, o que vocês estão fazendo aqui?

Youmu

#0@133Estamos aqui para um teste de... Uh, Senhora Yuyuko?

Yuyuko

#0@134Youmu, não se aproxime dela.

Youmu

#0@135Senhora Yuyuko...?

Yuyuko

#0@136Essa garota não é um humano normal.

Yuyuko

#0@137Não toque nela. A maldição dela será passada para você.

Yuyuko

#0@138Não coma ela. O veneno dela também vai te amaldiçoar.

Yuyuko

#0@139Acima de tudo... Meus poderes não podem afetá-la.

Mokou

#0@140Essa é uma maneira bem rude de falar sobre alguém que você acabou de conhecer.

Mokou

#0@141E o que são esses "poderes", hein? O que você estava tentando fazer?

Youmu

#0@142A Senhora Yuyuko pode invocar a morte em humanos. Mas se não funcionou em você—

Mokou

#0@143Então você tentou tirar minha vida logo de cara? Vocês são fantasmas muito perigosos.

Youmu

#0@144Você não é humana?

Youmu

#0@145Bem, então, eu não entendo por que a Senhora Yuyuko teria medo de você.

Mokou

#0@146Infelizmente, sim, sou humana. Eu meio que não posso morrer, só isso.

Yuyuko

#0@147Uma pessoa de Hourai... Isso é assustador, Youmu.

Youmu

#0@148Você estava bem com este teste de coragem até agora... Tu comeu algo estranho?

Youmu

#0@149Bem, eu mesma vou fazer algo sobre isso.

Youmu

#0@150Eu nunca pensei que algo poderia assustar a inabalável Senhora Yuyuko.

Mokou

#0@151Eu não deveria me dar bem com fantasmas?

Mokou

#0@152Isso é de alguma forma irritante. Talvez eu devesse começar a atacar agora~?

Youmu

#0@153Mas o que tem de tão assustador nela, Senhora Yuyuko?

Yuyuko

#0@154Um humano que bebeu o Elixir Hourai será incapaz de envelhecer ou morrer.

Yuyuko

#0@155Se outro humano comer as entranhas do humano imortal,

Yuyuko

#0@156essa pessoa também nunca envelhecerá e nunca morrerá.

Yuyuko

#0@157E se um fantasma comer...?

Yuyuko

#0@158Um fantasma eterno nascerá.

Yuyuko

#0@159Assim, o ciclo Hourai termina. Eles nunca alcançarão o paraíso ou reencarnarão, e o elixir irá parar junto com

Yuyuko

#0@160eles. Bem, acho que ficaria tudo bem se você não os comer.

Youmu

#0@161Então não coma eles!

Mokou

#0@162Meu Deus, vocês são fantasmas bem barulhentos.

Mokou

#0@163Se eu me tornasse um fantasma, eu seria tão louca quanto vocês duas?

Mokou

#0@164Acho que nunca vou saber, já que não vou morrer.

Youmu

#0@165Eu fui tola por me preocupar. A Senhora Yuyuko é a Senhora Yuyuko, afinal de contas.

Yuyuko

#0@166Eu ainda posso comê-la~. Aquelas tripas eternamente frescas e cruas parecem bem saborosas para mim.

Youmu

#0@167Vou cuidar do que seus poderes não podem atingir, Senhora Yuyuko.

Mokou

#0@168Os mortos podem mesmo atacar os vivos, afinal?

Youmu

#0@169Podemos não ser capazes de torná-la uma de nós, mas vamos tentar e ver se você é mesmo imortal.

Mokou

#0@170Fantasmas que esqueceram o paraíso não podem renascer. Um imortal como eu nunca conhecerá o vívido Mundo Inferior.

Mokou

#0@171Antes de uma vida nascer várias e várias vezes, há trevas. Depois de morrer várias e várias vezes, há sombras.

♪ Alcance a Lua, Fumaça Imortal

Mokou

#0@172Como não conheço a morte, superei essa escuridão. Veja este belo danmaku, desencadeado do samsara negro!

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60Mas o que?! Estou chegando no meu limite aqui...

Youmu

#1@61Mesmo que você seja imortal, seu corpo ainda tem seus limites.

Yuyuko

#1@62Ok, nosso oponente mal consegue se mover. Agora!

Youmu

#1@63O que tu quer dizer com "agora"?! Nós não vamos comer ela, certo?!

Mokou

#1@64Não posso morrer, mas não posso continuar lutando assim. Meu corpo dói por toda parte.

Yuyuko

#1@65Ser um fantasma é legal. Seu corpo nunca dói. O que você me diz sobre ser um?

Mokou

#1@66Você está me ouvindo?

Youmu

#1@67Uma humana que não pode morrer com certeza é interessante. Posso usar todo o meu poder sem qualquer hesitação.

Yuyuko

#1@68Minha nossa, você estava se segurando esse tempo todo?

Youmu

#1@69Deus do céu, não.

Mokou

#1@70Além disso, vocês são muito fortes. Por que será?

Mokou

#1@71Acho que é só porque todo mundo é mais jovem do que eu?

Yuyuko

#1@72Um humano com certeza teria limites para sua força, não teria?

Yuyuko

#1@73Você pode tentar o quanto quiser, mas não pode vencer um fantasma.

Youmu

#1@74Eu não acho que ser fantasma tenha muito a ver com isso, mas é mais provável que foi por sermos duas...

Yuyuko

#1@75Oh, minha nossa. Têm algumas tripas eternamente frescas e cruas diante de nós. Que raro.

Youmu

#1@76Senhora Yuyuko...

Mokou

#1@77Oh, que ótimo.

Mokou

#1@78Dói demais para me mexer, então me ferva, me asse, tanto faz!

Yuyuko

#1@79Ferver ou assar não seria bom!

Yuyuko

#1@80Temos que comer as entranhas cruas. Ferver ou assar neutralizaria o efeito do elixir.

Youmu

#1@81Bem, então, vamos assá-la.

Mokou

#1@82Mesmo se vocês me assarem, eu não vou morrer. Só vai ser meio quente... *chora*

Youmu

#1@83A propósito, como chegamos nessa situação mesmo?

Yuyuko

#1@84Você não disse que queria fazer o teste de coragem e me pediu para ir junto?

Youmu

#1@85Oh, certo, foi isso.

Youmu

#1@86Então, por que você estava dizendo "tripas cruas" isso, "entranhas cruas" aquilo há alguns minutos?

Youmu

#1@87Eu já desisti do teste. Eu percebi que a Kaguya estava só nos enganando.

Youmu

#1@88Ela com certeza só queria que lutássemos com essa humana. O teste de coragem era uma mentira.

Yuyuko

#1@89Desistiu? Você só fez uma pausa, certo? O teste de coragem começa de novo a partir de agora.

Youmu

#1@90Ehh... Honestamente, sou ruim com coisas assustadoras...

Yuyuko

#1@91Ei, olha, tem um fantasma embaixo da árvore...!

Youmu

#1@92Eeeeek!