Th08/Ghost Team's Extra/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Ghost Team's Extra and the translation is 97% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Dutch 93% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 97%


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8d.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60久候多时了。

Keine

#2@140敢在满月之夜过来胆子不小啊。

Youmu

#2@230……虽然是试胆,不过你一点都不可怕!

Keine

#2@320不会让你们碰那个人类一根手指的!

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#0@60突然……攻击停止了。 这种时候才是最恐怖的。

???

#0@61格外大放异彩,幽灵的身姿。

???

#0@62这种满月之下连草木都已经沉眠的丑三时。

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123虽然幽灵不算是稀奇,不过那种清晰的身姿, 很显眼呢。

Youmu

#0@124哇啊,出现了!

Yuyuko

#0@125妖梦,出现了哟。

蓬莱人的外形 藤原 妹红

Mokou

#0@126被幽灵说,出现了,呢。

Yuyuko

#0@127……。

Youmu

#0@128什么啊,人类吗。 我差点就要错斩过去了呢。

Youmu

#0@129不过,这个时间还有人类? 果然不自然啊!

Yuyuko

#0@130………。

Mokou

#0@131我从最初就住在这里了。 不管时间怎样了,总比你们要自然些。

Mokou

#0@132我说,你们有什么事吗。

Youmu

#0@133我们是来试胆——咦,幽幽子大人?

Yuyuko

#0@134妖梦,千万不要靠近那家伙。

Youmu

#0@135幽幽子大人……。

Yuyuko

#0@136那家伙,和其他的人类不一样。

Yuyuko

#0@137绝对不能碰。 会被那一身的诅咒给污染。

Yuyuko

#0@138绝对不能吃。 会被那一身的毒给诅咒。

Yuyuko

#0@139最重要的是……。 我的法术对她无效。

Mokou

#0@140感觉,被讨厌到了极点的样子呢。 才不过第一次见面。

Mokou

#0@141说起来,突然说法术什么的,是不是想要 对我做什么啊。

Youmu

#0@142幽幽子大人她,能够做到的是让人类死亡。 那个如果无效的话也就是说——

Mokou

#0@143突然就想把人给咒死吗? 危险的幽灵呢。

Youmu

#0@144你不是人类吧?

Youmu

#0@145虽然,那样的话就不明白幽幽子大人 为什么会害怕了。

Mokou

#0@146很不凑巧,就是人类哦。 不过,只是有点不会死罢了。

Yuyuko

#0@147蓬莱人……。 好可怕,妖梦。

Youmu

#0@148到来比试胆量之前那段时间都还那样 镇静……,吃了什么不干净的东西了吗?

Youmu

#0@149无所谓了,这个状况就由我来想办法解决吧。

Youmu

#0@150不会害怕任何东西的幽幽子大人,竟然有 如此害怕的东西存在还真没想到。

Mokou

#0@151幽灵和我,好像没什么缘分啊?

Mokou

#0@152总觉得有点不爽的感觉。 是不是差不多开始攻击了啊~。

Youmu

#0@153但是,您那样究竟是害怕些什么东西啊? 幽幽子大人。

Yuyuko

#0@154服下了蓬莱之药的人类会变得不老不死。

Yuyuko

#0@155而吃了不老不死的那个人类的新鲜的肝的话,

Yuyuko

#0@156那个人也会变得不老不死。

Yuyuko

#0@157那个新鲜的肝要是亡灵吃下去的话……?

Yuyuko

#0@158不会死的亡灵便诞生了。

Yuyuko

#0@159随后,蓬莱的轮回就将终结。 既不能成佛也没法转生,药也将无法继承下去。

Yuyuko

#0@160总之只要别去吃就好了呢。

Youmu

#0@161那就别吃啊—!

Mokou

#0@162真是,胡闹的幽灵们呢。

Mokou

#0@163难不成,成为幽灵之后就会 变得这么奇怪了吗?

Mokou

#0@164不会死的我是没法确认了呢。

Youmu

#0@165会担心的我真是笨蛋啊。 幽幽子大人果然还是幽幽子大人呢。

Yuyuko

#0@166也许会吃的哦~。 眼前这个不老不死、新鲜的肝,似乎很美味呢。

Youmu

#0@167把它弄到幽幽子大人的手够不到的地方去处理掉。

Mokou

#0@168最终,你们这些死人能不能斩掉我呢?

Youmu

#0@169也许不会增加一个同类, 不过你是不是真的不会死就让我来试一试吧。

Mokou

#0@170忘记成佛的亡灵无法诞生出新的生命。 不会死亡的人类无法知晓色彩鲜明的冥界。

Mokou

#0@171生生生生暗生始 死死死死冥死终

♪ 飘上月球,不死之烟

Mokou

#0@172不知死亡的我已经超越了黑暗。 看看那从黑暗的轮回中被解放出的美丽的弹幕吧!

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60怎么会这样! 体力已经到极限了……。

Youmu

#1@61就算是不老不死但体力还是有限的呢。

Yuyuko

#1@62来吧,对手的动作开始变得迟钝了。 就趁现在!

Youmu

#1@63什么就趁现在啊! 不是不能吃的吗!

Mokou

#1@64就算死不了,也没法继续战斗下去了。 身体到处都开始疼了。

Yuyuko

#1@65亡灵真好啊。 身体也不会疼。你也试试如何?当亡灵。

Mokou

#1@66你有听别人的话吗?

Youmu

#1@67不会死的人类很有意思呢。 有一种即使全力去战斗也没关系的安心感。

Yuyuko

#1@68哎呀,原来你一直都没尽全力啊?

Youmu

#1@69不是,我不是那个意思。

Mokou

#1@70不管怎么说,好强。 为什么会那么强啊。

Mokou

#1@71大家不是都比我年龄小的吗?

Yuyuko

#1@72当然是因为人类的强大是 有极限的缘故啦。

Yuyuko

#1@73你呢,就算是再怎么努力也胜不过幽灵。

Youmu

#1@74我怎么觉得跟幽灵没什么大关系呢, 倒不如说是因为这边有两个人在战斗……

Yuyuko

#1@75哎呀,眼前就有个不老不死的新鲜的肝。 很少见呢。

Youmu

#1@76幽幽子大人~。

Mokou

#1@77没办法了。

Mokou

#1@78已经疼得没法动了, 要煮要烧随便你们好了!

Yuyuko

#1@79不管是煮还是烧都不行哦!

Yuyuko

#1@80肝呢,就是要生着吃下去的。 不管是煮还是烧最后都会失去蓬莱的效力。

Youmu

#1@81那,就烧了吧。

Mokou

#1@82不过就算被烧了也不会死的呢。 就是稍微有点热……,(抽泣)。

Youmu

#1@83不过说起来,为什么会变成 这样的状况来着?

Yuyuko

#1@84不就是因为你被人骗去搞什么 胆量比试然后请我一起来的吗。

Youmu

#1@85啊啊,是因为那个啊。

Youmu

#1@86所以才从刚才开始就一直在说新鲜的肝,新鲜的肝。

Youmu

#1@87胆量比试中途终止。 因为我已经发现被辉夜给骗了。

Youmu

#1@88辉夜她很明显就是,想让我们和这个人类 战斗啊。胆量比试什么的完全是在撒谎。

Yuyuko

#1@89中止?是中断才对吧? 胆量比试现在正要继续开始哦。

Youmu

#1@90哎…… 实际上我,比较害怕恐怖的东西啊。

Yuyuko

#1@91你看在那边的竹子下面有个幽灵……。

Youmu

#1@92呀啊啊啊。