Th08/Sandra and Betty's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Ghost Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 43% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 19% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Dutch 39% • ‎Portuguese 31% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 97%

Mysteryland Mysteries 8: Night of Neverends The First Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1d.dat.jdiff


Youmu

#0@60Wow. The moon has been out for si longtemps!

Yuyuko

#0@61Sandra! Wait up!

Youmu

#0@62Oh, Betty. Désolé about you.

Youmu

#0@63Next time you should look where you are going!

Yuyuko

#0@64Yeah, sometimes I get a little carried away.

???

#0@65You girls are completely carried away!

Wriggle Nightbug enters

Creepy, Crawly Bugboy Wright Bugsfield

Wriggle

#0@125You wanna see my smell my armpits?

Youmu

#0@126Ewww! No! Cela est grave!

Yuyuko

#0@127Nah. Boys are all just babies.

Yuyuko

#0@128I don't even need a husband when I grow up.

Wriggle

#0@129You two girls are just babies!

Yuyuko

#0@130HEY! Don't say THAT!

Youmu

#0@131You're a monstre complète!

Yuyuko

#0@132Girls are smarter than boys! A recent study said that!

Youmu

#0@133Come on! En garde! Let's get this plus avec!

Wriggle

#0@134I'll throw my boogers at you!

Wriggle

#0@135Oh, wait! I forgot! I'll give you cooties!

♪ Bratty at Night ~ Boyish Fiend
Wriggle Nightbug defeated

Youmu

#1@60YUCK! I've got cooties! Boy germs!

Yuyuko

#1@61Uh-oh. It never gets old.

Youmu

#1@62Ewww! Ewww! Ewww!

Yuyuko

#1@63What do you want me to do?

Youmu

#1@64Get hot water! Get a disinfectant!

Youmu

#1@65Do something! I've got yucky boy cooties on me! I'm gonna turn into a boy if you don't do anything!

Yuyuko

#1@66Okay, I'll give you a cootie shot. "Circle, circle. Dot, dot. Now you got your cootie shot."

The Second Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2d.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Lalalalolololelele...

Youmu

#0@61Hey, Betty. Thanks for the shot. I guess boys really are gross!

???

#0@61Can you hear me?

Cacofonic Catastrophe Berry Birdbrain

Mystia

#0@62Do you hear what I'm saying?

Yuyuko

#0@64Next time, Sandra, please stay away from boys.

Youmu

#0@64I will. Hey...I hear someone singing.

Youmu

#0@65It's... a bird girl! Cool.

Mystia

#0@66I have a romantic music-dinner experience.

Mystia

#0@67And the admission is free! Why don't you try?

Yuyuko

#0@69Yeah, we could.

Youmu

#0@69Alors, allons-y!

(DOCTOR WHO REFERENCE!)

Yuyuko

#0@70Sandra, listen! It's about to start! I can't wait for it!

Mystia

#0@71Mimimimimi...

Mystia

#0@72Now the festival begins! Wasshoi, soyi ta!

(Mega Man reference. From a really obscure OVA based on the character.)

Yuyuko

#0@73Okay, Sandra. Let's get this done.

Youmu

#0@74Yep. We've gotta do this. Here we go, Betty. And, en garde, Berry!

Yuyuko

#0@75Ready...fire!

Mystia

#0@76I will guard myself! YOU SHALL NOT PASS!

(Lord of the Rings reference!)
♪ The Song of Berry
Mystia Lorelei defeated

Youmu

#1@60Wow, Berry sure was nice. I wish we took that experience.

Youmu

#1@61Move on, can we? I wanna see what happens next!

Yuyuko

#1@62I'm starving.

Youmu

#1@63Nice thinking, Betty. We should eat along the way.

Yuyuko

#1@64But I'm a picky, picky, picky, picky girl.

(Big Comfy Couch reference, Canadians will mostly get this.)

The Third Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3d.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Spooky Sandra! What are you even doing up?

Yuyuko

#2@62Who're YOU?!

Youmu

#2@63It's Mrs. Kowashira. My history teacher.

???

#2@64But why are you up this late?

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Shouldn't you be studying for your test?

Yuyuko

#3@62We're trying to hunt down the person responsible for the villainy of the moon staying out all day.

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Yeah? And what does that have to do with sneaking out at night?

Yuyuko

#0@60So we can uncover who did it.

Conspiracy Teacher Korrina Kowashira

Keine

#0@61Sandra, I didn't do it. Don't go blaming everyone you see.

Youmu

#0@62Well, why has the town disappeared all of a sudden? It's obviously you, Ms. Smart Guy!

Keine

#0@63Sandra, I didn't do it! Sandra? SAAAAAAANDRAAAA!

Yuyuko

#0@64No.

Yuyuko

#0@65We're going straight.

Keine

#0@66But whaddya want from me?

Youmu

#0@67We wanna know who caused the très long night!

Yuyuko

#0@68No...not like that!

Youmu

#0@69!?

Yuyuko

#0@70Just...we just wanna...sightsee, that's all. Hehehe...

Keine

#0@71I don't believe you.

Keine

#0@72The best liars are monsters, though.

Youmu

#0@73What does that have to do with anything? Monsters are toujours the worst at rien!

Yuyuko

#0@74No, no!

Youmu

#0@75Stop.

Keine

#0@76You look bad. Maybe I should attack!

Keine

#0@77But you're just my student.

Yuyuko

#0@78Hey, Sandra...

Yuyuko

#0@79We've had so far tonight: a boy, a birdbrain, and now...a weremanpig.

Youmu

#0@80Qu'est-ce que c'est you say?

Keine

#0@81Mmmm...I smell history. Delicious.

♪ Kowashira's Class (After it Gets Dark)

Keine

#0@82And I'll gobble up ALL of it!

Yuyuko

#0@83Someday, we should slay a dragon.

Youmu

#0@84Betty, milady, a dragon would be too difficile!

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#1@60But...a weremanpig? You mean, my teacher is actually a weremanpig?!

Yuyuko

#1@61Oh, no, not right now, Sandra.

Yuyuko

#1@62She LOOKS like a human... ...but is actually a weremanpig.

Yuyuko

#1@63But would normal people like you be monsters to the monsters we slay? Huh? Huh?

Keine

#1@64Why would I lose to such incoherent kids?

Youmu

#1@65Oui, droite, droite! We need the sun back out.

Yuyuko

#1@66Ooooh, what if we slay dragons along the way...?

Youmu

#1@67But I thought we were going the la bonne façon!

Youmu

#1@68I'm worried right now.

Yuyuko

#1@69...nah, dragons don't show up in Mysteryland, do they?

The Fourth Stage (B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4bd.dat.jdiff


???

#0@60You! Over there! Stop!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Didja cause the neverendin' night?

Youmu

#0@121Quoi? Melissa, is that you?

Wicked Witch from the Ranch Melissa McDonalds

Marisa

#0@122Or are you huntin' for who did it, too?

Youmu

#0@123Yeah, we are, too. Hé...did YOU do it?

Yuyuko

#0@124Read my lips: do you know who did it?

Marisa

#0@125No, I don't know who did it or all of the other problems surroundin' Mysteryland right now, like the hack Moon landin' or the clocks stoppin'.

Marisa

#0@126But I will tell you that tomorrow's the moon-viewin' shin-dig. We have to stop whatever's causin' this to happen tonight!

Yuyuko

#0@127Oh, I forgot.

Yuyuko

#0@128Could WE have been stopping the night, though?

Marisa

#0@129Maybe, just wait 'n' see.

Marisa

#0@130But for now...let's have a daisy brush.

Youmu

#0@131Oh ... ça me rappelle quelque chose. When you look at the Moon, Melissa, do you go loony?

Marisa

#0@132No, I don't gitty-up loony like that. At least not anymore.

♪ Melissa's Theme

Youmu

#0@133Yeah...me neither.

Youmu

#0@134Hey, the lune est en baisse as we speak.

Youmu

#0@135You do know that something bad's gonna happen if we leave it like this? Right?

Marisa

#0@136Long nights like this will sure be loco.

Marisa

#0@137The bamboo's growin' - by the time tomorrow comes, we'll be trapped in the bamboo!

Marisa

#0@138It'll gitty-up way up high to the sky n' even bump it's head on the Sun!

(Rocko's Modern Life reference. One of my Yahoo friends would like that.)

Yuyuko

#0@139Can we do battle now? I wanna show off some of my colorblazer skills.

Marisa

#0@140All right, here we go. Okay. I'll chase the sunrise startin'. . . now!

Marisa Kirisame exits

Youmu

#2@60Oh! Après son!

Yuyuko

#2@61Oh, my. Is this where we're going, too?

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60Fine, enough playin'. You started it first. Now let's brush it out for real!

Youmu

#3@61Are we still in this?

Marisa

#3@62This forest ain't big enough for the two of us!

Marisa Kirisame defeated

Youmu

#1@60We don't have the time!

Yuyuko

#1@61But it's going just as planned! C'mon!

Marisa

#1@62Oh... Now I'm eatin' my own words like they're alphabet soup. I'm balled up.

Yuyuko

#1@63It's gone so fast, though.

Youmu

#1@64Hey, Betty! I see a big château up ahead!

Yuyuko

#1@65Sandra, are you being aware of your surroundings?

Yuyuko

#1@66Since maybe it's a dragon's den!

The Fifth Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5d.dat.jdiff


???

#0@60Hahaha! You're too late!

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121You'll NEVER save the princess at this rate! NEVER! Hahahahaha!

Youmu

#0@121Nous l'avons trouvé! We've found who did it!

Yuyuko

#0@122...I don't think so... Sandra, look more closely...

Bunny of Ultimate Truth Raisin Noodlegain Inababble

Reisen

#0@123Oh. Intruders. Always breaking into our house.

Reisen

#0@124I ain't got jobs for you, honey. Look some other time.

Youmu

#0@125Sûrement pas! Impossible! Did you stop the night?

Youmu

#0@126Even if you didn't, I'm going faire chevalier on you!

Reisen

#0@127Well, you DID cast an earth-sealing spell on our Bamboo House. No kidding.

Yuyuko

#0@128Yeah, right. ...you're lying!

Yuyuko

#0@129Come on! It's funny. NOT!

Youmu

#0@130You're a LIAR!

Reisen

#0@131And that's my new title?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@191O, Raizin, she babbles on about de truth and nozzing but de truth.

Eirin

#0@192Eet all starteed vhen I accidenzly mixed up her cold medizine vith a truth serum... oh, bozhe, poor Raizin...

Yuyuko

#0@193Come ON, Sandra! Start the battle!

Youmu

#0@194Yeah! Yeah!

Eirin

#0@195Look, I vill try and reztore Raizin back to her normal state...

Eirin

#0@196but eet vill be really hard. Harder than you think eet vill be...

Eirin

#0@197So, be very kind to her... and enjoy her carrot cake.

Youmu

#0@198Did YOU do it?

Eirin

#0@199Maybe I did, or maybe I didn't... Eet doesn't matter, right?

Eirin

#0@200I'm sure the prinzess isn't kidnapped, though. Raizin just loves saying that.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261Oh, no, no, no! She REALLY is kidnapped this time!

Youmu

#0@262Heh! Betty should be friends with Raisin's doctor...

Yuyuko

#0@263I know, right? Okay, let's start the real fun now!

Youmu

#0@264You bet I wanna!

♪ Overdrive

Reisen

#0@265Hahahaha. You guys are just plain nuts.

Reisen

#0@266You've fell into my trap already!

Youmu

#0@267!?

Reisen

#0@268You might be insane if you don't know where you're going. Bring the straightjacket!

Youmu

#0@269No, YOU'RE the insane one over here! You're a plain, ol' birdbrain!

Yuyuko

#0@270Good going there, Sandra! Nice one!

Reisen

#0@271Well, enough of everything! Let's get right to it!

Reisen

#0@272Prepare for my ultimate combo attack! Let's go!

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Go left (FinalA) Go right (FinalB)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Youmu

#1@60I'm real dizzy. It feels so good.

Yuyuko

#1@61You love to be shaken, right? Dontcha know we have a decision to make?

Yuyuko

#1@62I hope Raisin's doctor can make us healthy.

Reisen

#1@63Wow... Really strong, aren't you?

Yuyuko

#1@64Prepare some great food, Raisin!

Yuyuko

#1@65Since we just might be dragon-slayers!

Youmu

#1@66Hey, Betty. Is there anything YOU know about tonight?

Yuyuko

#1@67Yeah: Wright, the bratty boy, gave you cooties. Berry, the nice one, signed us up for a dinner experience. Korrina, your teacher, was a weremanpig. Melissa, the witch, invited us to chase her. And now a rabbit, & her doctor, came along

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Youmu

#2@60I'm real dizzy. It feels so good.

Yuyuko

#2@61You love to be shaken, right? Dontcha know we have a decision to make?

Yuyuko

#2@62Let's go in that door. To be quick.

Reisen

#2@63Are you okay?

Youmu

#2@64Yep. We're finding out the culprit of this villainy.

Yuyuko

#2@65Are you sure 'bout this? 'Cause I choose things wisely.

Yuyuko

#2@66But it has to be in there.

Yuyuko

#2@67Maybe we'll regret it, though.

Next stage: [[#6B|6B]]

The Sixth Stage (A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6d.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Hohohohoo.

Eirin

#2@61I zee that you are following me. Come quickly, I've found ze prrrrrinzess.

Yuyuko

#2@62Oh? So you do know who stopped the night. Tell us, then.

Youmu

#2@63You'll never escape! I won't let you escape!

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60Oh. Where the heck did she go?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Rrrright herrrre.

Eirin

#0@122You are going to be in big trrouble, mizz. Kimberly can rezcue herzelf.

Yuyuko

#0@123Oh my goodness! We didn't have to go out, after all.

Youmu

#0@124But what about the neverending night?

Moony Mastermind Doctor Ellen Yovonin

Eirin

#0@125I, Ellen Yovonin, cauzzzed ze long night.

Eirin

#0@126And now you're lozt in ze Bamboo House.

Youmu

#0@127Enfin! It's you who did it!

Yuyuko

#0@128And you put up a fake moon...

Yuyuko

#0@129and stopped all the clocks...

Eirin

#0@130Yezzzz...zat vas all my doing. Everyzzing to do vith ze eternal night.

Yuyuko

#0@131Stand back! A little more wonderment and we might find out the actual culprit!

Youmu

#0@132Oh...

Yuyuko

#0@133So you gave Raisin the truth serum on purpose?

Yuyuko

#0@134And created the entire race of Loony Moonies?

Eirin

#0@135No... Raizin's truth serum vas an azzident...

Eirin

#0@136The Ruzzians gave me ze Forbidden Medizine. Zat allowed me to become immortal for a short amount of time...

Eirin

#0@137It will wear off in anozzer twelve years... Oh, how I mizz being a human.

Youmu

#0@138So the Loony Rabbits help you out?

Eirin

#0@139Yez...Raizin, Raizin the 2nd...zey are zere to help me.

Eirin

#0@140And together, ve made zis Bamboo Houze.

Youmu

#0@141Voilà pourquoi a big house in the middle of a big forest like this? Eso es bueno.

Eirin

#0@142Zis job is coming to an end zoon...I don't vant to leave it.

Eirin

#0@143Sandra, Betty...I am glad to have vizitors come to zis houze.

Eirin

#0@144Did you know zat I have a PhD in everyzzing? Health, astronomy...yez, I have zem all.

Eirin

#0@145In short, I might as vell be ze mazter doktor. Zat may be either a good zing...or a bad zing.

Yuyuko

#0@146That's cool, Ellen.

Yuyuko

#0@147But can we have the moon back now?

Yuyuko

#0@148I want to see the precious sun again.

Yuyuko

#0@149And to see fairies play in the Enchanted Forest.

Youmu

#0@150...

Eirin

#0@151I vill, zoon.

Eirin

#0@152Don't zoo vorry. We shall have a great battle.

Eirin

#0@153And then ze precious sun vill come back out.

Youmu

#0@154Okay! Let's do it now!

Yuyuko

#0@155Yeah, please!

Yuyuko

#0@156...should we go rapid-fire or slow at first?

Youmu

#0@157Leave it all to me! I'll do a bit of both!

Yuyuko

#0@158I'll back up, 'kay?

Eirin

#0@159Hahahaha...

Eirin

#0@160Do zoo not know that I have zome of ze greatezt magik Myzteryland haz ever known?

Eirin

#0@161Loony Moonies can fire multiple Power Cards at ze same time. It's great on ze eyezight.

Eirin

#0@162And great on ze reflekzes.

Eirin

#0@163So watch out! I vill be one of your greatezt opponents yet!

Yuyuko

#0@164Let's go, Sandra!

Youmu

#0@165Alright! I'm ready!

Youmu

#0@166By the name of the Spooky family...!

Yuyuko

#0@167I will summon butterflies!

Eirin

#0@168I don't even know what zoo are doing zerrre.

Eirin

#0@169But in ze name of ze moon...

Eirin

#0@170ve shall have our fine battle!

Yuyuko

#0@171I'm going steady! Ellen, let's see how you react to my final spell!

Eirin

#0@172Maybe I vill and maybe I von't. But, vhatever.

Yuyuko

#0@173I'm kinda hungry.

Youmu

#0@174Why are you hungry now?

Eirin

#0@175Ha, very vell played. Now let's start battling!

♪ PhD in Everything

Eirin

#0@176One, two, three...hup!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60No, no, no! You're doing it aaalll wrong again!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Ellen, I told you a thousand times to make the stars more swirly and colory.

Kaguya

#3@62Look, our guests are already getting tired. Lemme show you how it's done.

Kaguya

#3@63Hey you, Monsterhumans! Wake up! Here's how one treats a princess to a starry show at home!

♪ Groundhog Night

Kaguya

#3@64This is REAL colorblazing! And...action!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #12
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #8

The Sixth Stage (B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7d.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60...Bozhe.

Eirin

#2@61I told her not to let zem come zis way. Zat bunny alwayz gives me ze beda.

Yuyuko

#2@62Let's go, Sandra!

Youmu

#2@63Yep!

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60The moon here is beau! It's hermosa, I tell you! Just assez bella! Tres bien!

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Oh, boy. Look. Two unknown people barging into my house.

???

#0@122Did you bring the five birthday presents?

???

#0@123'Cause I hope you did!

Yuyuko

#0@124We didn't...sorry...

Yuyuko

#0@125We can try to find them...

Yuyuko

#0@126But what ARE they, anyway?

Youmu

#0@127What are they?!

Spoiled Moony Royalty Princess Kimberly

Kaguya

#0@128I dunno. BUT I WANT THEM!

Kaguya

#0@129So. I wasn't kidnapped. I rescued myself.

Kaguya

#0@130It's my secret power.

Kaguya

#0@131You must gimme the presents...or else!

Yuyuko

#0@132Ugh. She's really spoiled.

Yuyuko

#0@133But she's a Loony Moony. What do you expect?

Yuyuko

#0@134All of them are stinking rich.

Youmu

#0@135Well then...continuer. No me importa.

Yuyuko

#0@136Stop! That's not what I told you to do!

Yuyuko

#0@137The marshmallow is not important, Sandra!!!

Youmu

#0@138I guess you have buena audición. I was certainement pas talking to the marshmallow.

Kaguya

#0@139What fun!

Kaguya

#0@140I guess the meal is served now.

Kaguya

#0@141You're not fun at all.

Youmu

#0@142Curses! It's dark out now.

Kaguya

#0@143'CAUSE WE'RE IN OUTER SPACE, YOU BRAT!

Yuyuko

#0@144Calm down, Sandra. Slash her up.

Kaguya

#0@145What are you doing in my house? It's my birthday! I wanna eat my cake alone and in peace!

Yuyuko

#0@146How about we share?

Yuyuko

#0@147It'll be easier that way.

Yuyuko

#0@148I'll get a piece, Sandra'll get a piece, and you'll get a piece.

Yuyuko

#0@149Why don't we try?

Youmu

#0@150Try it, you'll like it!

Kaguya

#0@151Naw, I ain't sharing with you two. You barge in on my room, you crash my birthday party.

Kaguya

#0@152I was never kidnapped. Raisin LIED! She lied!

Yuyuko

#0@153YOU stopped the night?

Youmu

#0@154Oh... so you did.

Kaguya

#0@155I think you're right on that one, Sandra and Betty.

Kaguya

#0@156And you better believe it.

Yuyuko

#0@157I knew it! Kimberly stopped the night!

Yuyuko

#0@158Now resume the night, Kimmy!

Yuyuko

#0@159Will there still be the sunrise?

Youmu

#0@160Bien.

Yuyuko

#0@161Sandra, go for it!

Yuyuko

#0@162Use your fencing skills to battle her!!!

Kaguya

#0@163But I'll never die. How could you not notice THAT?!

Youmu

#0@164Oh mierda. Well, I say! This will be our hardest battle!

Yuyuko

#0@165Because she stopped the night! Ghost TEAM-UP!

Youmu

#0@166Let's go, Kimmy!

Kaguya

#0@167'Kay. But beware. I have some of the strongest colorblazer skills Mysteryland has ever seen.

Kaguya

#0@168Whatever. Let's start this duel that ends my eternal life.

Kaguya

#0@169Deliver the five birthday presents... Or else you'll perish.

♪ Rogue Princess

Kaguya

#0@170Btw, it's sorted by request in ascending order.

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Oh...no...

Kaguya

#3@61I wanted my birthday party to be perfect...

♪ Groundhog Night

Kaguya

#3@62But nooo~! You idiots had to barge in and ruin everything!

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60I have the worst party ever, now.

Kaguya

#7@60I can make the night end, though.

Kaguya

#8@60Then it will finally be morning and I can get back to playing video games.

Kaguya

#9@60Final attack...activate!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #12
  • Otherwise
Good Ending #4
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-4kids]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-4kids]]