Imperishable Night/Story/Ghost Team's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Ghost Team's Scenario and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 43% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 19% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Dutch 39% • ‎Portuguese 31% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 97%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1d.dat.jdiff


Youmu

#0@60Dir, weist iech! Deen, dee an der Donkelheet romzappelt.

Yuyuko

#0@61Youmu, looss mech hei net eleng...

Youmu

#0@62Maacht séier, méng Damm, d'Nuecht ass ganz kuerz!

Youmu

#0@63Mir mussen d'Feinde fannen a si sou séier wi méiglech a Stécker zerschneiden!

Yuyuko

#0@64Ähm, ech hat gemengt...

???

#0@65A Stécker zerschneiden, sees de...

Wriggle Nightbug enters

#0@125De Liichtkäfer, deen an der Nuecht kraucht Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125Ech fille mech grad net derno, a Stécker zerschnidde ze ginn!

Youmu

#0@126Da so eis, wou mir misse goën, fir de Mound erëm hirzestellen, oder du WÄERTS!

Yuyuko

#0@127D'Youmu ass sou Feier a Flaam, et ass wéi als giff een an d'Sonn starren.

Yuyuko

#0@128Ech hu der gesot, mech net ze verloossen, t'gëtt näischt, wou een séch opreege sollt. D'Nuecht huet grad réischt ugefaang.

Wriggle

#0@129Wou... wouriwwer reegt der iech op?

Yuyuko

#0@130Oh? Kuck, do ass ee grousse Liichtkäfer.

Youmu

#0@131Dat ass Iech réischt ëlo opgefall, méng Damm?

Yuyuko

#0@132Loosst ons een Ofstiecher huelen. Youmu, wiers de dru interesséiert, Liichtkäfer nozekucken?

Youmu

#0@133Mir hu wierklech keng Zäit dofir! Ech wäert dee Käfer a Bänder zerräissen, mat méngem Roukan--

Wriggle

#0@134Dat ganzt Geried verschwéngzt méng Zäit!

Wriggle

#0@135Ech ka net gleewen, datt et Leit wi iech gëtt, di d'Liichtkäfer verachten!

♪ Räizung vun engem Hierschtmound ~ Vermoundeten Insekt
Wriggle Nightbug defeated

Youmu

#1@60Madame Yuyuko, t'dauert ze laang fir de Géigner ze besiegen, wëll Dir Äer Schëss net gutt genuch fokusséieren.

Yuyuko

#1@61Seet d'Sprëchwuert net "Huel de laange Wee, wëlls de presséiert bass"?

Youmu

#1@62Jo, mir si presséiert. Bon, wouhi sollte mer als Nächst goën?

Yuyuko

#1@63So... Wéi wier et, wa mer uhand der Richtung, a däer deen Aascht fällt, ons entscheeden?

Youmu

#1@64Wäert dat wierklech fonktionéieren...?

Youmu

#1@65Moment, sou, wi Dier ët hält, wäert et nëmmen an eng Richtung falen.

Yuyuko

#1@66Ronderëm geet et~

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2d.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Wa-Waaaaaart!

Youmu

#0@61Da tried zur Säit.

???

#0@61Sidd der net op d'Mannst vun méngem Lidd betraff?

#0@62

Mystia

#0@62Hmmm, vläicht sidd der keng Mënschen?

Yuyuko

#0@64Méng Oueren hunn ee Lidd vun engem Spatz opgefaang. Ginn et wierklech Spatzen, di an der Nuecht waakreg sinn, Youmu?

Youmu

#0@64Damm Yuyuko, loosst Iech wann ech glift net duerch dëst Lidd oflenken.

Youmu

#0@65Datt ass d'Lidd vun engem Nuetsspatz. Et huet eent vu dee meeschte verfluchte Kläng vu der Welt.

Mystia

#0@66Wéi äusseruerdentlech gemeng vun iech.

Mystia

#0@67Op d'Mannst ass mäi Gesang besser di d'Kläng vu Geeschter, di mi no kommen.

Yuyuko

#0@69Jo natiirlech, et ass ëmmerhin kee Wettbewerb.

Youmu

#0@69Dir wort net dozou verpflicht, ZOUZESTËMMEN...

Yuyuko

#0@70Youmu, d'Lidd gëtt mi haart. Vu wou kënnt et?

Mystia

#0@71Bon, ob der Mënschen sidd oder net mécht fir mech keen Ënnerscheed.

Mystia

#0@72Loosst ons ëlo de Youkai-Karneval starten!

Yuyuko

#0@73Okay Youmu, loosst ons weidergoën.

Youmu

#0@74Eh? Eh, jo, Madame. Mee ier mer goë kënnen, musse mer dee Vugel vernichten.

Yuyuko

#0@75Ech hu d'Spatze net gären, si sinn ze knacheg.

Mystia

#0@76Ech wäert iech net duerchloossen!

♪ Daaf fir All äussert d'Lidd
Mystia Lorelei defeated

Youmu

#1@60Vill Youkai wäerten duerch de Spatz säi Lidd ugelackt ginn...

Youmu

#1@61Mir sollte weidergoën, ier si kommen. Mir mussen ons fläissen.

Yuyuko

#1@62Waart ee Moment... Ee klenge Knach as an méngem Hals stieche bliwwen.

Youmu

#1@63Waart, hutt Dir net virdru gesot, datt Dir keng Nuechtspatzen gären hutt?

Yuyuko

#1@64Youmu, et ass net gutt sou klenglëch ze sinn.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3d.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Wien sidd der? Versicht der, d'Duerf sou spéit an der Nuecht uzegräifen?

Yuyuko

#2@62Oh, t'schéngt, datt mir vum Wee ofkomm sinn.

Youmu

#2@63Jo, wou si mer...?

???

#2@64T'mécht kee Sënn, di Onschëlleg ze spillen. Ech kann erkennen, datt dir béis Geeschter sidd.

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Verdammt! Dës Geeschter si wierklech eppes.

Yuyuko

#3@62Wi gemeng. Sou gi Geeschter an der Äussewelt behandelt?

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Wat maacht dir an deem Uert?!

Yuyuko

#0@60Du hues ons vir d'éischt ugegraff, richteg? Mir hu nëmme geäntwert.

#0@61

Keine

#0@61Hei gëtt et näischt. Gitt einfach weider.

Youmu

#0@62Mee éierlech, mir hu kee Hiwäis dorop, wouhi mer goë mussen...

Keine

#0@63Wandert der ouni Gronn ëmhir?

Yuyuko

#0@64Nee, nee, Youmu.

Yuyuko

#0@65Mir si bestëmmt an der richteger Richtung. Alles, wat's de maache muss, ass mir nozegoën.

Keine

#0@66Wat ass äre Zweck?

Youmu

#0@67Den verduerwene Mound ersetzen.

Yuyuko

#0@68Nee, nee, Youmu.

Youmu

#0@69!?

Yuyuko

#0@70T'ass eng wonnervoll Mëtternuechtsnacktour iwwert d'ganzt Land.

Keine

#0@71Dir zwee si wierklech verdächteg.

Keine

#0@72Souguer méi verdächteg wi typësch Geeschter.

Youmu

#0@73Moment, ech ka dir net entkomme loosse, nodeems de dat gesot hues. Geeschter am Allgemenge si net verdächteg.

Yuyuko

#0@74Nee, nee...

Youmu

#0@75Haalt de Mond.

Keine

#0@76...Wi ech ahnen, sidd der wouerlech ee verdächtegt Heefen. Ech muss versichen, iech vun hei ze verscheien.

Keine

#0@77Trotzdem verstinn ech net, wat dir hei sicht.

Yuyuko

#0@78Hey Youmu,

Yuyuko

#0@79mir haten ee Käfer, ee Vugel an als Nächst kënnt ee Béischt.

Youmu

#0@80Wat versicht Dir ze soën, Madame?

Keine

#0@81Verdammt, äer ganz Geschicht wäert méng sinn!

♪ Einfach Asien

Keine

#0@82Äer Douder och!

Yuyuko

#0@83Ech wetten, als nächst kënnt ee Draach.

Youmu

#0@84Damm Yuyuko, wann ech glift, konzentréiert Iech op dat HEI an ËLO, net, wat als NÄCHST geschéie wäert.

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#1@60Dir hat ee Béischt genannt, awer ee Mënsch ass kee Béischt, Madame.

Yuyuko

#1@61Nee, nee, Youmu.

Yuyuko

#1@62Ëlo gesäit hatt nach äus wéi ee normale Mënsch, awer a Wierklechkeet ass hatt definitiv ee Hallefbéischt.

Yuyuko

#1@63Bon, Mënschen sinn och eng Art Béischt, mécht et hatt da net zu engem Vollbéischt?

Keine

#1@64Grr, wa de Mound net verduerwe wier, wiere dës Geeschter net...

Youmu

#1@65Oh, jo, jo. Mir si hei, fir de Vollmound erëm hir ze stellen.

Yuyuko

#1@66De nächste Mahl sollt eng Draachespeis sinn. Dorop kann ech net waarden, Youmu!

Youmu

#1@67Damm Yuyuko, hutt Dir net gesot, datt Dir wéisst, wouhinn et als nächst geet?

Youmu

#1@68Ech maache mer Suergen.

Yuyuko

#1@69Allerdéngs huet ee Draach och vill Schoppen...

Stage 4B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4bd.dat.jdiff


???

#0@60Eng Beweegung an ech schéissen!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Ah, ech hun et vermasselt. Ech hat geméngt, schéisst, an ech wäert goën. Aënblécklech.

Youmu

#0@121Wat? Wéi onerwaart, dech an sou engem Uert ze treffen.

#0@122

Marisa

#0@122Najo, ech maache nék vill, nëmme e puer stéirend Youkai joën, wi soss och.

Youmu

#0@123Stéierend sees de... Weess de also, wien hannert all deem stiecht?

Yuyuko

#0@124Nëmme Narren kéinte dat net ërausfannen.

Marisa

#0@125'Tiirlech hun ech et räusfonnt. Wie soss kint et sinn, wa d'Meedercher vru mer a sou engem blendede spirituelle Ki liichte?

Marisa

#0@126Muer sollt eigentlech de Dag vum Recoltemoundfestival sin, wat ech genéisse. De heidege Mound uzestarren as mer breets ze langweileg

Yuyuko

#0@127Oh, du verstees nëmme ë ganz bëssi.

Yuyuko

#0@128Mir si déi, di d'Nuecht agefruer hunn, awer...

Marisa

#0@129Denks de, ech wéisst dat net?

Marisa

#0@130Dowéint sinn ech komm ëm äer Äersch ze trieden.

Youmu

#0@131Schwaarzgekleed, spiers de um Mound hannert der net eppes Eegenaarteges?

Marisa

#0@132Hunn ech et nach nék gesot? Ën langweilt méch.

♪ Léift-gefierwte Master-Spark

Youmu

#0@133Du muss dir d'Wierklechkeet stellen.

Youmu

#0@134All Moment, dee mir mat Streiden verschwéngzen, sénkt de korrupte Mound mi déif an de Himmel.

Youmu

#0@135Wéi kënne mer sou eppes a Rou loossen, wa d'ganz Welt an eeschte Schwieregkeeten ass?

Marisa

#0@136Häh? Eng endlos Nuet wäert sécherlech vill méi Ierger veruersaachen.

Marisa

#0@137Zum Beispill wäerte d'Bambusse hei éiweg laang wuesse, wa d'Nuecht ze laang uhält.

Marisa

#0@138Giffe vläit souguer de Mound errechen.

Yuyuko

#0@139Awer grouss Beem tendéiere dozoum gefällt ze ginn. Ah, hues de net gesot, datt, wa mer schéisse, du verschwënns?

Marisa

#0@140Oh, a Uerdnung, ech beweege méch. Ech wäert mech soulaang beweegen, bis ech d'Dämmerung gesinn!

Marisa Kirisame exits

Youmu

#2@60Damm Yuyuko, hatt rennt dovunn. Solle mer hatt verfollegen?

Yuyuko

#2@61Ech gesi kee Gronn, dat net ze maachen. Onst Zill läit och an dëser Richtung...

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60OK, dir hutt geschoss, ech si verschwonn. Ëlo fänkt de richtege Kampf un!

Youmu

#3@61Du wëlls nach ëmmer kämpfen? Du gleews wierklech, datt's de ee Match fir ons bass?

Marisa

#3@62Verdammt, bon, et ginn zwee vun iech, dat heescht, ech hu zwee Versicher!

Marisa Kirisame defeated

Youmu

#1@60Mir hu ganz vill Zäit verschwéngzt, Madame.

Yuyuko

#1@61Fir ee Geescht gëtt et net sou eppes wi "Zäit verschwenden". Alles verleeft nom Plang.

Marisa

#1@62Verdammt. Wat zur Äerd maacht dir zwee?

Yuyuko

#1@63Ee Moment kann éiweg daueren. Eng Éiwegkeet kann am Nu riwer sinn. D'Zäit, di mir fir dëse Kampf opgebräucht hunn, wor och onofwientbar.

Youmu

#1@64Wat zum...? Ech gesinn eng gigantesch Villa mattsen am Bambu-Bësch!

Yuyuko

#1@65Youmu, hat ech net gesot, datt nëmme Narren et net giffe ërausfannen?

Yuyuko

#1@66An dësem Uert... Ass d'Draachespeis, op di ech gewaart hunn.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5d.dat.jdiff


???

#0@60Dir sidd ze spéit.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Ech hu schonn all d'Dieren ronderëm hei versiegelt. Dir wäert ni fäheg sinn, hatt z'erreechen.

Youmu

#0@121Sou, mir hunn et endlech fonnt... d'Kriminell.

Yuyuko

#0@122Hatt ass net ee Vugel vum All. Hatt ass net di läscht, also sief net ongedëlleg.

#0@123

Reisen

#0@123Ah, t'ass ee Geescht. Ma, maach mech net rosen.

Reisen

#0@124Wa der keng Affär hei hutt, gitt zréck. Mir si grad beschäftegt.

Youmu

#0@125Dat ass eng relativ schlecht Äusdrocksweis. De Moundvirfall... du sidd hannert dat, oder?

Youmu

#0@126Wa dat de Fall ass, wäert ech dech schlitzen. Wa net, wäert ech dech schlitze a weidergoën.

Reisen

#0@127"De Moundvirfall"... mengs de d'Äerdversiegelungsformel?

Yuyuko

#0@128Dat stëmmt. Dat ass eng wierklech beschwéierlech Formel.

Yuyuko

#0@129Halt wann ech glift eng Kéier dat op. Youmu, géi zeréck a schlitz hatt.

Youmu

#0@130Ehh... sollt ech ugräifen?

Reisen

#0@131Sou ee onanstännege Geescht. Wäerts de net ons erkläre loossen?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@191Oh, du hues een begéint... ee Geescht?

Eirin

#0@192Ech hat mech awer net op Sendbuede hei erwaart.

Yuyuko

#0@193Oh, nach eng. Youmu, schlitz hatt och.

Youmu

#0@194Ehhh... soll ech ugräifen, soll ech?

Eirin

#0@195Räiz et net esou.

Eirin

#0@196D'Affär mam Mound gouf duerch méng Formel veruersaacht... Fir de Wëllen vun dëse Meedchen, an d'Prinzessin.

Eirin

#0@197Och wann's de ee Geescht bass, misst de ë bëssi Frëndlechkeet wi ech maachen.

Youmu

#0@198Also bass du d'Kriminell? Huelen un, datt's du d'Zielscheiw bass, fir ze schneiden.

Eirin

#0@199Hmmmm, wéi ongedëlleg's de bass. Udonge, ech wäert dat dir iwwerloossen.

Eirin

#0@200Looss si net duerch d'Dier, wou d'Prinzessin ass, goën.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261Iwwerlooss dat mir. Souguer wann ech stierwen, si wäerte net duerch eng vu ménge Dieren duerchgoën.

Youmu

#0@262(Hmm, t'gi net vill Ënnerscheeder tëscht hatt a Damm Yuyuko.)

Yuyuko

#0@263De Gehir huet verlooss, an de Vugel bleiwt iwwreg. Mir hunn eng Zielscheiw iwwreg, Youmu.

Youmu

#0@264Äh, jo, ech wäert hatt dann schlitzen.

♪ Iersinneg Aën ~ Onsichtbaren Vollmound

Reisen

#0@265Hehehe... Iwwert de Mound,

Reisen

#0@266ech wonnere, wa dir agesäit, datt dir a méng Fal getappt sidd.

Youmu

#0@267!?

Reisen

#0@268Ech hunn äre Richtungssënn ëwechgeholl... Dir kënnt net an enger riichter Linn goën!

Youmu

#0@269...Sot, Damm Yuyuko. Firwat nennt Dir hatt ee Vugel? Hatt gesäit wi ee Kanéngchen äus...

Yuyuko

#0@270Wann enthäut a giess, sinn si dat selwëcht. Verhal der dat.

Reisen

#0@271Ziel keng Ligen. An ignoréier mech net!

Reisen

#0@272Mir wäerte gesinn, ob dir nach vernünfteg sidd, nodeems der a méng Aën gekuckt hutt!

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Dohin, wou Damm Yuyuko seet, goën (Final A) Dohin, wou Damm Yuyuko seet, goën (Final B)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Youmu

#1@60Oh... Ech fillen, als ob mäi Kapp duerchdréint... Mir fänkt et un, iwwel ze ginn.

Yuyuko

#1@61Oh mei, déng Mënschehalschecht krut Beweegungskränkt vu deem Opgewulls.

Yuyuko

#1@62Relaxéier dech. No dat wäerte mer eppes iesse, wat gutt fir däi Kierper ass.

Reisen

#1@63Ech kann et net gleewen. Dir sidd méi staark, wéi ech geduecht hunn...

Yuyuko

#1@64Als nächst, planzlech Speisen. An dat ass den Enn...

Yuyuko

#1@65Leider ass et no allem net Draach.

Youmu

#1@66Damm Yuyuko. Dir gesitt äus, als ob Dir eppes wéisst, wat ech net weess.

Yuyuko

#1@67Oh, ech weess guer net.

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Youmu

#2@60Oh... Ech fillen, als ob mäi Kapp duerchdréint... Mir fänkt et un, iwwel ze ginn.

Yuyuko

#2@61Oh mei, déng Mënschehalschecht krut Beweegungskränkt vu deem Opgewulls.

Yuyuko

#2@62Vläicht kënne mer goën a duerch dës Dier do fir eng kuerz Zäit raschten.

Reisen

#2@63Agh! Verdammt! Do wor eng Dier, di net richteg versiegelt gouf?!

Youmu

#2@64Maach der näischt doräus. Mir sollte zréck un d'Aufgab goën. Loosst ons hatt joën.

Yuyuko

#2@65Dat ass net néideg. Déi oppen Dier ass déi, wou mer duerchgoën.

Yuyuko

#2@66Ech si sécher, datt onse läschte Gang eis do erwaart.

Yuyuko

#2@67Ma, t'wäert trotzdem keng eigentlech Erhuelung sinn.

Next stage: [[#6B|6B]]

Stage 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6d.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Huhuhu.

Eirin

#2@61Dir gitt dëse Wee, wéi geplangt.

Yuyuko

#2@62Mir hu dech erëmkritt. Ëlo wäerts de net entkommen.

Youmu

#2@63Jo, du wäerts dës Kéier net entkommen.

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60Bon, bon... Wou ass hatt da gaang?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Hei, hei.

Eirin

#0@122Ma dat ass relativ traureg, denkt der net? Dir hutt d'Siicht op mech a sou kuerzer Zäit verluer.

Yuyuko

#0@123Wat spills de do? Youmu, ass déng Geeschthalschecht do fir näischt?

Youmu

#0@124T'ass net fir Leit ze joën, wësst Der...

#0@125

Eirin

#0@125Ma, t'ass eng falsch Bunn, di ech erschaff hunn.

Eirin

#0@126Also ass et kee Wonner, datt dir mech äus den Aën verluer hutt.

Youmu

#0@127Falsch Bunn?

Yuyuko

#0@128Ee falsche Mound an engem falsche Himmel.

Yuyuko

#0@129Eng iwweräusféierlech Kreatioun.

Eirin

#0@130Ah, impressionant. Du hues gemierkt, datt dëse Mound eng Illusioun ass.

Yuyuko

#0@131T'ass een almoudesche Mound. Een, dee virdru um Himmel war.

Youmu

#0@132Almoudesch?

Yuyuko

#0@133Een verduerwene ale Mound, mat Ofdréck, déi op ën wuessen.

Yuyuko

#0@134Do si keng Kanéngercher um Mound hautesdaags.

Eirin

#0@135Net grad; do si Kanéngercher, souguer ëlo.

Eirin

#0@136D'Leit a Kanéngercher vum Mound hunn roueg op der Géigesäit gelieft.

Eirin

#0@137Ongesinn, vu Barriäre geschützt... Sou wéi ären eegene Gensokyo.

Youmu

#0@138De Mound säi Gensokyo?

Eirin

#0@139Dësen illusionäre Mound ass eng Mémoire vun der Vergaangeheet...

Eirin

#0@140T'ass dowéinst, firwat ën sou al an äusgeleiert ass.

Youmu

#0@141Also, wat ass de Zweck, fir dëse sténkegen alen Mound äuszeleeën?

Eirin

#0@142Méng Aufgab kënnt schonn bal um Enn.

Eirin

#0@143De Mound an d'Äerd si nëmmen während de Vollmound verbonnen...

Eirin

#0@144Wann et verhënnert gëtt, kënne Verfolger vum Mound net an d'Äerd kommen.

Eirin

#0@145An ëlo verfollege si eis zu enger illusionäer Äerd... Gläichfalls, eng al, fauleg Mémoire.

Yuyuko

#0@146Kuerz gesot, du bass eng Kriminell.

Yuyuko

#0@147Leit, di versichen, vun alles ze flüchten, sinn ëmmer vun eppes schëlleg.

Yuyuko

#0@148T'ass dat selwecht fir dës, di sech verstoppen.

Yuyuko

#0@149An eng Kriminell, di hire eegen Kriminalitéit zougeet, huet ëmmer iergendeng Excuse...

Youmu

#0@150...

Eirin

#0@151Et ass net dat selwecht.

Eirin

#0@152T'ass jhust datt ech net wëll zréck zum Mound wëll goën, wëll dës Plaz ganz konfortabel ass.

Eirin

#0@153Dir kënnt iech berouegen. Wa de Muere kënnt, wäert de Vollmound zréck kommen.

Youmu

#0@154Madame Yuyuko, gëfft mer ee Kommando.

Yuyuko

#0@155Oh, Youmu, ëlo verstees de wat ech wollt soën?

Yuyuko

#0@156Majo dann... Vir d'éischt, sief mäi Schild.

Youmu

#0@157Affirmativ. Ech wäert de häertste Schild vun der Ënnerwelt sinn.

Yuyuko

#0@158Ech wäert dech bekräftegen, wann ech Loscht hunn.

Eirin

#0@159Ahahahahaha...

Eirin

#0@160Ee Schild ka nëmmen eppes vu dobäusse stoppen.

Eirin

#0@161Mir vum Mound hu d'Fähegkeet, iech direkt ze betreffen.

Eirin

#0@162An, währenddeems äre haarte Schild iech bäusse schützt, verfällt der lues bannedran...

Eirin

#0@163Jo, dat suerglost Meedche, däi "haarte Schild" ass notzlos.

Yuyuko

#0@164Maach der keng Suergen, Youmu. Ech sinn net lieweg, also kann ech net verrotten.

Youmu

#0@165Ech weess, ech weess. Dir sidd scho verrott, oder?

Youmu

#0@166Mee verrott oder net, t'ass méng Aufgab, Iech ze schützen.

Yuyuko

#0@167Ech hat gesot, ech KA NET VERROTTEN.

Eirin

#0@168Mir wäerte gesi, wéi laang et bräucht, fir der suergloser Attitüd lass ze ginn.

Eirin

#0@169Di endlos Mémoire vum Mound...

Eirin

#0@170Keen vun der Äerd konnt vun dat mat hire Séilen intakt flüchten.

Yuyuko

#0@171Also, Youmu, géi net verréckt.

Eirin

#0@172Ah, du bass ee Geescht, net ee Mënsch. Kee Wonner, firwat's de net verrotte kanns.

Yuyuko

#0@173Saache sinn am meeschte lecker, wa si am Gaang sinn, ze verrotten.

Youmu

#0@174...Wat huet dat mat iergendeppes ze dinn?

Eirin

#0@175Nee, dat stëmmt. Fermentatioun ass ee Geschenk vu de Götter.

♪ Gensokyo-Jordausend ~ Geschicht vum Mound

Eirin

#0@176Net fäheg ze verrotten, Geeschter si komplett vu de Götter opginn!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60Wat maacht der?!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Eirin, ech gewähren der eng weider Chance mat ménger Kraaft.

Kaguya

#3@62Wo et net ze verléieren...

Kaguya

#3@63Dir, Geeschter!

♪ Rees 1970

Kaguya

#3@64Méng staark Medizin, an d'Eirin hir richteg Kraaft... Dir wäert dat nimols vergiessen!!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #12
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #8

Stage 6B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7d.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60...Haah.

Eirin

#2@61Ech sot zu hatt, datt dir net heihinn kommen sollt...

Yuyuko

#2@62Youmu, dréck un.

Youmu

#2@63Natiirlech, Madame.

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60Kuckt, Madame Yuyuko. Dat ass een exzellente Vollmound.

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Dat ass de richtege Vollmound.

???

#0@122Also, wi et schéngt, sidd der weder Mënsch nach Youkai.

???

#0@123Firwat sidd der op sou enger Plaz wéi dat do gefändelt?

Yuyuko

#0@124...Youmu.

Yuyuko

#0@125Dëse Mound huet eng schrecklech Kraaft...

Yuyuko

#0@126Hal direkt op, deen uzekucken.

Youmu

#0@127Ehhh, huet ën wierklech?!

#0@128

Kaguya

#0@128De richtege Mound ass an der Dot terribel staark.

Kaguya

#0@129Dat ass eppes, wat d'Äerd laang vergiess huet...

Kaguya

#0@130Mee du erënners dech; du bass éischter ee nostalgesche Mënsch.

Kaguya

#0@131Oder, éier gesot, Ex-Mënsch.

Yuyuko

#0@132Heiansdo denken ech sou op mech selwer...

Yuyuko

#0@133Allerdéngs ass dat Meedche eigentlech ee Hallef-Mënsch.

Yuyuko

#0@134Et wier relativ schlecht, wann eng Hallef vun hatt giff verréckt ginn.

Youmu

#0@135Äh, Madame? T'ass onméiglech, hatt ze gesinn, ouni de Mound ze gesinn!

Yuyuko

#0@136Benotz däin bannescht Aan.

Yuyuko

#0@137Youmu, ass déng Geeschthalschecht do fir näischt?

Youmu

#0@138Ën huet keng bannescht Aën, wësst Der...

Kaguya

#0@139Wat fir ee Spaass.

Kaguya

#0@140Weder ee dreckege Mënsch, nach ee Youkai...

Kaguya

#0@141Dir hudd absolut näischt. Wat fir eng Siicht...

Youmu

#0@142Oh nee, Madame! T'ass ganz donkel, wann ech méng Aën zoumaachen!

Kaguya

#0@143Vläicht hues de besser, op de Mound ze kucken. Ën kéint dech mi schlau maachen.

Yuyuko

#0@144Kanns de keng Saache schlitzen, ouni op si ze kucken?

Kaguya

#0@145Also, firwat sidd der iwwerhapt hei? Hutt dir Geeschter eng Affär mat mir?

Yuyuko

#0@146Eng feelerhaft Sphär ass notzlos...

Yuyuko

#0@147Datt ass, well ët net fir ëmmer ka ronn sinn.

Yuyuko

#0@148Allerdéngs ka dës feelerhaft Sphär feelerlos ginn, nodeems der ët fir eng kuerz Zäit ronderëm dréint.

Yuyuko

#0@149Dorops handelt ët sech, oder?

Youmu

#0@150Ahh, wann ech méng Aën opmaachen, ass op ee Mol sou vill Luucht.

Kaguya

#0@151Jo, dat ass an der Dot, ëm wat d'Éiwegkeet séch handelt... T'ass jhust eng Saach vu Goût.

Kaguya

#0@152A dir wësst, ech hu d'Kraaft, d'Éiwegkeet ze manipuléieren.

Yuyuko

#0@153Also, du bass déi, di dann erëm d'Nuecht afréiert!

Youmu

#0@154Häh? Waart, Damm Yuyuko, ass dat net--

Kaguya

#0@155Ech kéint ni sou eng grausam Saach maachen.

Kaguya

#0@156Traut mech un dat.

Yuyuko

#0@157Ma, dat ass mir egal.

Yuyuko

#0@158Ech wäert glécklech sinn, wa mer de Vollmound zréck a Gensokyo kënne bréngen.

Yuyuko

#0@159Muere wäert egal wéi iwwerhapt kommen.

Youmu

#0@160Ah. Richteg...

Yuyuko

#0@161Youmu, nach eng Uerder...

Yuyuko

#0@162Schlitz dee Beschmotzer vun Éiwegkeet.

Kaguya

#0@163Oh, souguer wa beschmotzt, Éiwegkeet, ass Éiwegkeet. Hate mir net scho dovunner Rieds?

Youmu

#0@164Richteg, also wäert ech hatt mat ménger Hakoru-Klinge schlitzen!

Yuyuko

#0@165Ech si sécher, datt hatt litt; hatt misst déi sinn, di d'Nuecht afréiert.

Youmu

#0@166Äh. Äus iergendenge Gronn denken ech, datt hatt et net mécht...

Kaguya

#0@167Ech hat gesot, ech sin et net.

Kaguya

#0@168Mee dir sidd sou äifreg, mar mer ze kämpfen... also loost ons ufänken.

Kaguya

#0@169Di Onméiglech Ërausfuederungen, di sou vill Mënschen an der Vergaangeheet besiegt hunn...

♪ Flug am Bambus-Cutter ~ Iersinneg Prinzessin

Kaguya

#0@170Wéivill dovunner kënnt der erfëllen?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Wat zum...?!

Kaguya

#3@61Déi, di d'Nuecht verlängert hunn...

♪ Rees 1970

Kaguya

#3@62Dat waart DIR, oder??

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60De fragmentéierten éiwegen Owend, di der erschafft hunn...

Kaguya

#7@60Méng Kënscht vun der Éiwegkeetsmanipulatioun wäerten ët forträissen.

Kaguya

#8@60Äer Formel vun Éiweg Nuecht wäert zerschellen...

Kaguya

#9@60An d'Dämmerung wäert kommen!!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #12
  • Otherwise
Good Ending #4