Th08/Hayalet Takımının Türkçe Senaryosu

Bölüm 1

msg1d.dat.jdiff

Youmu	#0@60Sen, kendini göster! Karanlıkta hareket eden! Çık ortaya!
Yuyuko	#0@61Youmu, beni geride bırakma...
Youmu	#0@62Ne diyorsunuz hanımım? Gece çok kısa!
Youmu	#0@63Kötü adamları hemen bulmalıyız, ve onları kesip ezmeliyiz!
Yuyuko	#0@64Yok, öyle demek istemedim...
???	#0@65"Kesip ezmeliyiz"...
	Wriggle Nightbug enters
	Karanlıktaki Kıpır Kıpır Işığın Böceği Wriggle Nightbug
Wriggle	#0@125Kesiyon mu yoksa eziyon mu? Adam akıllı düşün!
Youmu	#0@126Kesilmeden ya da ezilmeden önce, nereye gitmeliyiz hemen söyle!
Yuyuko	#0@127Youmu, heyecanını şafağa doğru sakla!
Yuyuko	#0@128Sana beni geride bırakma demedim mi? Gece daha yeni başlıyor.
Wriggle	#0@129Siz ikiniz ne ayak?
Yuyuko	#0@130Ah? Karşımızda kocaman ateş böceği var.
Youmu	#0@131Daha yeni mi fark ediyorsunuz...?
Yuyuko	#0@132Ateş böceği izlemek de güzel bir şey. Youmu, ufak bir gezintiye çıkalım mı?
Youmu	#0@133Bunun için vaktimiz bile var mı ki?! Roukanken'imle bu böceği dilimlerine ayırıcam...
Wriggle	#0@134Zamanını böyle boş boş konuşarak boşa harcıyorsun sadece!
Wriggle	#0@135Ateş böceği gördüğüne sevinmemiş birilerini göreli uzun zaman olmuş!
	♪ Wriggling Autumn Moon ~ Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Youmu	#1@60Leydi Yuyuko, yenmeniz biraz zaman aldı çünkü düşmanlara nişan almıyorsunuz.
Yuyuko	#1@61Ah, hiç şey lafını duydun mu, "Acele işe şeytan karışır"?
Youmu	#1@62Ah, evet. Acelemiz var da. Şimdi nereye gitmeliyiz?
Yuyuko	#1@63Hm? Şu dalın düştüğü yere gitmeye ne dersin?
Youmu	#1@64Bu iyi bir fikir mi...?
Youmu	#1@65Bekle, tuttuğun yönden gidelim, zaten düştüğü tek bir yön var.
Yuyuko	#1@66Gideriz, gideriz, işte gideriz~

Bölüm 2

msg2d.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Bekle, bekleee!
Youmu	#0@61Yolumuzdasın.
???	#0@61Şarkımı duyuyordunuz, değil mi?
	Mystia Lorelei
Mystia	#0@62Yoksa insan değil misiniz?
Yuyuko	#0@64Gece vakti olmuş olmasına rağmen bir serçe sesi duyuyorum, Youmo.
Youmu	#0@64Leydi Yuyuko, lütfen bu şarkı dikkatinizi dağıtmasın.
Youmu	#0@65Bu ses bir gece serçesinin sesi. Dünyadaki en uğursuz, lanetli seslerden biridir.
Mystia	#0@66Uğursuz mu? Ne kadar da kabasın.
Mystia	#0@67En azından benim sesim yaklaşan hayaletlerinkinden daha iyi, di mi?
Yuyuko	#0@69Kesinlikle. Ama yarışma yapmıyoruz.
Youmu	#0@69Lütfen onunla aynı fikirde olmayın, Leydi Yuyuko...
Yuyuko	#0@70Youmo, iyi dinle! Sesler tekrardan yükseliyor. Acaba bu sesler nereden geliyor?
Mystia	#0@71Hay sabır... Ha insansın ha insandın, benim için fark etmiyor.
Mystia	#0@72İşte şimdi eğlenceli youkai festivali başlıyor!
Yuyuko	#0@73Pekala, Youmo. Acele edelim mi?
Youmu	#0@74Eh? Ah, tabii. Acele etmemiz gerek, evet. Ama ilk şu karşımızdaki kuşu kanadından vurmalıyız.
Yuyuko	#0@75Serçeleri hiç sevmiyorum. Çok kemikli oluyorlar.
Mystia	#0@76Geçemeyeceksiniz!
	♪ Deaf to All but the Song
	Mystia Lorelei defeated
Youmu	#1@60Bu gece, serçenin bu görüntüsü bir çok youkai'nin ve öbür şeylerin de dikkatini çekecektir.
Youmu	#1@61Böyle bir şey yaşanmadan önce hemencik gitsek iyi olur.
Yuyuko	#1@62Bir saniye, boğazıma bir kemik takıldı...
Youmu	#1@63Daha demin serçeleri sevmediğinizi söylemediniz mi?
Yuyuko	#1@64Yemek seçici olmak iyi bir şey değildir, Youmo.

Bölüm 3

msg3d.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61Gecenin yarısında köye saldırmaya çalışanlar siz misiniz?
Yuyuko	#2@62Ah? Anlaşılan garip bir yerde kaybolmuşuz...
Youmu	#2@63Öyle gibi. Neredeyiz ki biz...?
???	#2@64Masum rolü oynamanıza gerek yok. Rahatlıkla sizin uğursuz hayaletler olduğunuzu hissedebiliyorum.
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Of! Bu hayaletlerde cidden bir şeyler var...
Yuyuko	#3@62Vah, ne kadar da korkunç. Hayaletleri dışlıyorsunuz...
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Böyle bir yerde ne gibi bir işiniz olabilir?
Yuyuko	#0@60Bize daha önce de saldırdın, değil mi? Buna cevap vereceğiz.
	Keine Kamishirasawa
Keine	#0@61Burada hiçbir şey yok. Yürüyün gidin işte.
Youmu	#0@62Demesi kolay. Ama nereye gideceğimizi bilmiyoruz...
Keine	#0@63Amaçsızca etrafta mı geziyorsunuz sadece?
Yuyuko	#0@64Yok, yok, Youmu...
Yuyuko	#0@65Kesinlikle doğru yönden gidiyoruz. Sadece dediğim yönden gitmeye devam etmeliyiz.
Keine	#0@66Amacınız ne?
Youmu	#0@67Bu sıra dışı Ay'ı normale döndürmek.
Yuyuko	#0@68Hayır, hayır, Youmu...
Youmu	#0@69!?
Yuyuko	#0@70Bence harika bir gece turu ile keyfimizi yerine getirebiliriz...
Keine	#0@71Siz ikiniz cidden çok şüphe çekicisiniz.
Keine	#0@72Zaten bu gibi zamanlarda hep en şüpheliler hayaletlilerdir...
Youmu	#0@73Bekle, öylece bunu demene izin veremem! Hayaletler şüphe çekici falan değil!
Yuyuko	#0@74Yok, yok...
Youmu	#0@75Kapat çeneni.
Keine	#0@76...Gerçekten de çok tehlikeli duruyorsunuz. Sizleri buradan uzaklaştırmam gerekecek...
Keine	#0@77Zaten amacınızı da tam anlayamadım.
Yuyuko	#0@78Pşt, Youmu.
Yuyuko	#0@79Bir böcek, bir kuş, şimdi de bir canavarla karşı karşıyayız.
Youmu	#0@80Nasıl yani?
Keine	#0@81Hmhm! Sizin tarihiniz adına, kendime yardım edeceğim!
	♪ Plain Asia
Keine	#0@82Son kırıntısına kadar hem de... Hatta sizin hayalete dönüşmeden öncesine bile!
Yuyuko	#0@83Acaba sıradaki bir ejderha mı olacak?
Youmu	#0@84Leydi Yuyuko, şu anda olacak şeylere ve gelecekte olacak şeylere odaklanın lütfen.
	Keine Kamishirasawa defeated
Youmu	#1@60"Canavar"? Lütfen, leydim, insanlara canavar gözüyle bakmayın.
Yuyuko	#1@61Hayır, hayır, Youmu.
Yuyuko	#1@62Bu kız şu anda bir insan ancak aynı senin gibi, aslında bir yarı canavar.
Yuyuko	#1@63Açıkcası, insanlar da canavar bence... Sanırsam o kız bir tam canavar?
Keine	#1@64Kahretsin! Ay böyle olmasaydı Sizin gibi hayaletlere asla kaybetmezdim...
Youmu	#1@65He, aynen. Dolunayı geri getirmeliyiz.
Yuyuko	#1@66Sırada ejderha yiyeceğiz gibi. Sabırsızlanıyorum, Youmu.
Youmu	#1@67Leydi Yuyuko, nerede olduğumuzu bildiğinizi söylemiştiniz, değil mi?
Youmu	#1@68Nedense biraz endişeli hissediyorum...
Yuyuko	#1@69Hmhm, bir ejderhanın bir sürü pulu olurdu.

Bölüm 4B

msg4bd.dat.jdiff

???	#0@60Hareket edersen vururum!
	Marisa Kirisame enters
???	#0@121Hay! Batırdım. Şey diyordum, harekete geçersen vururum seni!
Youmu	#0@121Ha? Seninle böyle bir yerde karşılaşmak ilginç oldu.
	Marisa
Marisa	#0@122Şey, eh... Baş belası youkai avındaydım! Aynen hep yaptığım gibi!
Youmu	#0@123Baş belası mı? Bu olayın sebebi kim biliyor musun?
Yuyuko	#0@124Demedi deme, en sıradan insanlar bile bunu anlayabilir.
Marisa	#0@125Şey, eh. Biliyom! Nasıl bilmem ki zaten? Zaten bu olayın sorumluları üzerime doğru baskı yapıyor!
Marisa	#0@126Yarın beklediğimiz bir Ay izleme festivalimiz var. Ancak daha bugünün Ay'ından bile sıkılmaya başladım.
Yuyuko	#0@127Ah, anlamamış gibisin.
Yuyuko	#0@128Geceyi durduran bizleriz.
Marisa	#0@129Eee?
Marisa	#0@130Kıçınıza tekmeyi koymak için gelmedim mi zaten, he?
Youmu	#0@131Sen, siyahlı. Arkandaki çarpık Ay'a baktığında bir şeyler hissetmiyor musun?
Marisa	#0@132Ona baktığımda sıkılıyom dedim, di mi?
	♪ Love-Colored Master Spark
Youmu	#0@133Gerçeklikten uzağa kolayca bakamassın...
Youmu	#0@134Biz böyle tartışırken Ay daha da batıyor...
Youmu	#0@135Oof, öylece işleri akışına bırakırsak durum daha beter olacak, anlamıyor musun hala?
Marisa	#0@136Haa? Sonsuz bir gece tabii ki de daha kötü olur!
Marisa	#0@137Mesela, gece sonsuz olursa buradaki bambular sonsuza dek uzamaya devam eder.
Marisa	#0@138Hatta... Ay'a bile varabilir!
Yuyuko	#0@139Dışarı çıkan çivi çekici yer. Hm? Çakılmış olsaydın nasıl harekete geçerdin ki?
Marisa	#0@140Doğru! Hareket edeceğim. Şafak gelene kadar durmayacağım da!
	Marisa Kirisame exits
Youmu	#2@60Leydi Yuyuko, kaçıyor. Kovalasak mı?
Yuyuko	#2@61Ne baş belası ama... Bizim yolumuz da oradaydı zaten. Ama...
	Marisa Kirisame enters
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	#3@60Ateş edersin ben de kaçarım! İşte şimdi gerçek savaş başlıyor!!
Youmu	#3@61Hala heveslisin demek? Oyunun kaderi belirlendi!
Marisa	#3@62Hmhm! Siz ikişisiniz, ben tek! İki şansım var!!
	Marisa Kirisame defeated
Youmu	#1@60Zaman kaybından başka bir şey değilsin...
Yuyuko	#1@61Hayaletler için zaman kaybı yoktur. Her şey planlandığı gibi ilerliyor.
Marisa	#1@62Haa?? Ne konuşuyorsunuz öyle?
Yuyuko	#1@63Bir an her şeydir. Her şeyse bir andır. Seninle oynayacağımız zaman bile kaçınılmazdı...
Youmu	#1@64Ha? Bambu ormanının ortasında koca bir köşk görüyorum.
Yuyuko	#1@65Youmu. Yaşanan şeyleri anlayamassan işler garip gelir demedim mi sana?
Yuyuko	#1@66İçerdeler... O aradığım ejderha orada.

Bölüm 5

msg5d.dat.jdiff

???	#0@60Geç kaldınız.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121Çoktan tüm kapıları mühürledim bile! Artık prensesi alamassınız...
Youmu	#0@121Nihayetinde suçluyu bulduk gibi.
Yuyuko	#0@122Bu sadece bir uzay kuşu. Daha hedefe varamadık, hemen rahatlama.
	Reisen
Reisen	#0@123Ha? Hayaletler mi? Bunun için mi heyecanlandım şimdi? Ya sabır...
Reisen	#0@124Burada işiniz yoksa buradan gidin. Şu anda çok önemli bir işin ortasındayız.
Youmu	#0@125Yok daha neler! Bu Ay olayını siz yaptınız, değil mi?
Youmu	#0@126Öyleyse, seni kılıcımdan geçireceğim... Değilse de, yine kılıcımdan geçireceğim...
Reisen	#0@127Ay olayı mı? Ah, şu dünyayı mühürleme büyüsünü mü diyorsunuz?
Yuyuko	#0@128Evet. O büyünüz cidden başımıza bela açıyor.
Yuyuko	#0@129Sizi hemen durdurmalıyız. Youmu, hemen! Ona kılıcını göster!
Youmu	#0@130Eh? Ha? Şimdi mi?
Reisen	#0@131Ne kadar sığır hayaletlersiniz öyle. Bizi bir gram bile dinlemeyeceksiniz demek...
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@191Ah, misafirimiz var sanmıştım. Ama sadece birkaç hayaletcikmiş.
Eirin	#0@192Eh, hiç misafirin de gelmemesi gerekirdi zaten.
Yuyuko	#0@193Youmu, bir tane daha var. Onu da kılıcınla tanıştır.
Youmu	#0@194E-Eh?! Yapsam mı ki...?
Eirin	#0@195Bak sen. O gariban kızla öyle alay etmemelisin.
Eirin	#0@196Ay'la olan şeylerin sebebi benim büyüm. Ancak yaptığım her şey prenses ve bu kız uğruna!
Eirin	#0@197Hayaletler bile kendi içlerinde birazcık bile olsa nezakete sahip olmalı...
Youmu	#0@198Yani suçlu sensin? O halde kılıcımdan geçireceğim kişi sayısı geri bir oldu...
Eirin	#0@199Hmhm. Hemen işe koyulmayın. Udonge, sana güveniyorum.
Eirin	#0@200Elinden ne geliyorsa yap, prensese ulaşamasınlar.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@261Bana bırakabilirsiniz, efendim! Kılıç falan da olmayacak. O kapıların birinin bile açılmasına izin vermeyeceğim.
Youmu	#0@262(Hmm... O hanım ve Leydi Yuyuko arasında pek fark yok gibi...)
Yuyuko	#0@263Beyin gitti, kuşu kaldı. Youmu, kesecek bir kişi var.
Youmu	#0@264Eh? Aah... Evet, kılıcımla keseceğim.
	♪ Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon
Reisen	#0@265Heh heh heh. Sadece aklınızda Ay var...
Reisen	#0@266Çoktan tuzağıma düştünüz, ne zaman anlayacaksınız?
Youmu	#0@267?!
Reisen	#0@268Yön algın delirmeye başlıyor. Düm düz bile uçamıyorsun artık!
Youmu	#0@269Bu arada, Leydi Yuyuko, Neden ona kuş diyorsun? Tavşana benziyor...
Yuyuko	#0@270Derisi yüzülüp yenildiğinde ikisi de aynı şeydir. Bunu hep hatırla, Youmu.
Reisen	#0@271Yalan söyleme öyle! ...Ve ben de buradayım! Beni de dinleyin!
Reisen	#0@272Hehe, gözlerime baktıktan sonra akıl sağlığının normal kalacağını hiç sanmıyorum!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Leydi Yuyuko nereye diyorsa oraya git (A Sonu) Leydi Yuyuko nereye diyorsa oraya git (B Sonu)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Youmu	#1@60Ahh... Başım dönüyor... Garip hissediyorum...
Yuyuko	#1@61Vah vah. Yarı insan tarafın bu kadar sallanmaktan şaşırmış olmalı.
Yuyuko	#1@62Neyse, endişeye kapılma. Sıradaki yiyeceğimiz şey sağlığımız için faydalı olacak.
Reisen	#1@63İnanamıyorum! Düşündüğümden daha da güçlüsünüz...
Yuyuko	#1@64Sıradaki yemek, bitkisel şeyler. sonuna geliyoruz...
Yuyuko	#1@65Ne yazıktır ki menüde ejderha yok...
Youmu	#1@66Leydi Yuyuko. Bilmediğim bir şeyi mi biliyorsunuz?
Yuyuko	#1@67Bilmem ki.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Youmu	#2@60Ahh... Başım dönüyor... Garip hissediyorum...
Yuyuko	#2@61Vah vah. Yarı insan tarafın bu kadar sallanmaktan şaşırmış olmalı.
Yuyuko	#2@62Şu kapıdan geçip birazcık dinlenmeye ne dersin?
Reisen	#2@63Kahretsin! Mühürlemediğim bir kapı mı varmış?!
Youmu	#2@64Yok, iyiyim. Hadi hemen o kaçanı da kovalayalım.
Yuyuko	#2@65Emin misin? O kapı hala açık.
Yuyuko	#2@66Son yemeğimiz de bizi orada bekliyor.
Yuyuko	#2@67Eh, o kadar da iyi bir mola olmayabilirdi.
	➜ Next stage: 6B

Bölüm 6A

msg6d.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Hahaha!
Eirin	#2@61Güzel, beni takip ediyorsunuz.
Yuyuko	#2@62Seni yakaladık. Artık kaçamassın.
Youmu	#2@63Evet, kaçamayacaksın.
	Eirin Yagokoro exits
Youmu	#0@60Hmmm. Nereye gidebilir ki?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Bak sen.
Eirin	#0@122Cidden de yarı-pişmişsin. Kısa bir süreliğine gözünden kayboldum...
Yuyuko	#0@123Ne yapıyorsun? O koca yarı-hayalet tarafın ne alemde?
Youmu	#0@124Kesinlikle milleti kovalamak için değil.
	Eirin
Eirin	#0@125Burası oluşturduğum yanlış bir yol zaten.
Eirin	#0@126Yani beni kaybederseniz şaşırtıcı olmaz.
Youmu	#0@127Yanlış yol?
Yuyuko	#0@128Yanlış gökyüzünde yanlış bir Ay.
Yuyuko	#0@129Gerçekten de bu işi fazla abartıyorsun.
Eirin	#0@130Ah, etkileyici. Ay'ın bir illüzyon olduğunu anladın.
Yuyuko	#0@131Aşırı eski bir Ay bu. Hala cennette olanlardan bir tanesi hatta.
Youmu	#0@132Eski mi?
Yuyuko	#0@133Berbat, eski bir Ay. Üzerinde küfler parlıyor...
Yuyuko	#0@134Bugünlerde Ay üzerinde hiç tavşan yok.
Eirin	#0@135Hm, hayır. Şu anda bile tavşanlar var.
Eirin	#0@136Ay'ın öbür tarafında Ay halkı ve tavşanlar sessiz sakince yaşıyorlar.
Eirin	#0@137Görünmeden, bir bariyerle korunuyorlar... Evet, aynı Gensokyo gibi.
Youmu	#0@138Gensokyo ama Ay'da yani?
Eirin	#0@139Ve bu yanıltıcı Ay, geçmiş Ay'ın bir hatırası.
Eirin	#0@140Bu yüzden çok eski gözüküyor.
Youmu	#0@141Peki bu eski, küflü Ay'ı ortaya çıkararak ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Eirin	#0@142İşim çoktan bitti bile.
Eirin	#0@143Dolunay, dünya ve ay arasında bağ kuran tek şey.
Eirin	#0@144Bunu yok edersek kimse dünya'ya gelemez.
Eirin	#0@145Şu anda bile sahte dünya'ya gidiyorlar. Evet. Eski, küflü bir dünyaya.
Yuyuko	#0@146Kısaca, suçlu sensin.
Yuyuko	#0@147Suç işlemiş ve suçundan kaçmaya çalışanlar, sizsiniz.
Yuyuko	#0@148Suçlarının farkında olup kendilerini dünyada saklamaya çalışanlar, sizsiniz.
Yuyuko	#0@149Suçlarının farkındalığı yetmediği gibi bir de üstüne bahane uydurup duranlar da sizsiniz...
Youmu	#0@150...
Eirin	#0@151Yok, pek değil.
Eirin	#0@152Biraz mantıksız gelebilir ama burası daha rahat diye Ay'a geri dönmek istemiyorum.
Eirin	#0@153Sıkma canını. Bir kez şafak vardımı dolunayın sana geri dönecek...
Youmu	#0@154Leydi Yuyuko, bana ne yapacağımı diyin.
Yuyuko	#0@155Ah, sonunda dediğimi anladın sanırım?
Yuyuko	#0@156Hm, ilk önce, kalkanım ol.
Youmu	#0@157Bana bırakın, Leydim. Ahiretteki en sert kalkan ben olacağım!
Yuyuko	#0@158Ben de istersem sana yardım ederim.
Eirin	#0@159Ahahaha.
Eirin	#0@160Bir kalkan yalnızca dışardaki bir şeyi engelleyebilir.
Eirin	#0@161Biz aylılar, içsel güçleri de görebiliriz.
Eirin	#0@162İstediğin kadar sert bir kalkan ol, içindeki yumuşak yerlerin yavaşça çürüyor...
Eirin	#0@163Sen, kaygısız kız. "Sert Kalkan" bir halt edemez.
Yuyuko	#0@164Takılma, Youmu. Ben yaşamıyorum yani çürüyemem.
Youmu	#0@165Anladım. Baştan beri çürüyorsunuz yani, değil mi?
Youmu	#0@166Çürüseniz de çürümeseniz de, sizi korumak Konpaku ailesinin görevidir...
Yuyuko	#0@167Çürüyemem dedim ya.
Eirin	#0@168Acaba bu davranışların daha ne kadar sürecek?
Eirin	#0@169Ay'ın bu taşıp duran hatırası...
Eirin	#0@170İçerisinde bulunan dünyayıların arasından hiçbiri delirmedi.
Yuyuko	#0@171Elden bir şey gelmez. Youmu, bunu aklında tut ki delirme.
Eirin	#0@172Ah, yani bir insan değil de hayaletsin? O halde sen de çürümessin, değil mi?
Yuyuko	#0@173Çürümeye yüz tutmuş şeyler en lezzetlileridir.
Youmu	#0@174Neden bunu bana şimdi diyorsunuz ki...?
Eirin	#0@175İyi dedi. Neyse, fermantasyon gücünü tanrılar sağlıyor zaten.
	♪ Gensokyo Millennium ~ History of the Moon
Eirin	#0@176Siz hayaletler, çürüyemessiniz. Tanrılar bile sizi terk etmiş!
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60Ne oluyor?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, sana gücümle bir şans daha veriyorum.
Kaguya	#3@62Ama bu sefer kaybedersen...
Kaguya	#3@63Siz hayaletler!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@64Gücümle yapılmış olan büyü ve Eirin'in nihai gücüyle beraber, bu geceyi hayatınız boyunca asla unutamayacaksınız!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #12
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #8

Bölüm 6B

msg7d.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Ya sabır...
Eirin	#2@61Buraya gelmelerine izin verme demiştim oysa.
Yuyuko	#2@62Youmu. Odaklan.
Youmu	#2@63Tamam. Odaklanıyorum.
	Eirin Yagokoro exits
Youmu	#0@60Leydi Yuyuko, bakın! Ne kadar harika bir dolunay!
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121İşte bu gerçek dolunay.
???	#0@122Bakıyorum ki siz ikiniz ne youkaisiniz ne insansınız.
???	#0@123Hmm, neden böyle bir yere geldiniz?
Yuyuko	#0@124Youmu.
Yuyuko	#0@125O Ay'a bakmak ürkütücü.
Yuyuko	#0@126Bakmayı kes şuna.
Youmu	#0@127Eh? gerçekten mi?
	Kaguya
Kaguya	#0@128Evet, gerçek dolunay korkunçtur.
Kaguya	#0@129Aynı zamanda dünyalıların uzun zamandır unuttuğu bir şeydir de.
Kaguya	#0@130Nostaljik insanlardan olmalısınız.
Kaguya	#0@131Ya da... Eski insanlar mı desem?
Yuyuko	#0@132Her zaman kendimi öyle düşünüyorum.
Yuyuko	#0@133Tabii, bu kız yarı-insan...
Yuyuko	#0@134Yarısı delirseydi çok kötü olurdu.
Youmu	#0@135Leydi Yuyuko. Ay'dan başka bir yere bakarsam, o kızı da göremem!
Yuyuko	#0@136Ona aklının gözleriyle bak, Youmu.
Yuyuko	#0@137O koca yarı-hayalet tarafın ne için duruyor ya?
Youmu	#0@138Hiç iç göz kullanmıyorum...
Kaguya	#0@139Haha.
Kaguya	#0@140Siz ne safsız insanlarsanız, ne youkai.
Kaguya	#0@141Eğlenceli hiçbir yanınız yok.
Youmu	#0@142Ah, olamaz! Leydi Yuyuko! Gözlerimi kapattığımda tamamen karanlık oluyor!
Kaguya	#0@143Birazcık dolunay'a bakıp delirsen ne olur ki? Bence bir şey olmaz.
Yuyuko	#0@144Bakmadan da kesebilirsin bir şeyleri, değil mi?
Kaguya	#0@145Bu gece burada ne yapıyorsunuz? Ne işiniz var?
Yuyuko	#0@146Küreden birazcık bile gitse, değeri azalıyor.
Yuyuko	#0@147Çünkü sonsuza dek kalamaz.
Yuyuko	#0@148Ama o küre birazcık çatlarsa, tekrardan sağlam bir küreye dönüşebilir...
Yuyuko	#0@149Aklınızdaki fikir bu mu?
Youmu	#0@150Ahh... Aniden gözlerimi açınca gözümü ışık aldı.
Kaguya	#0@151Evet. Ebedilik budur işte. Huzurlu bir dünya.
Kaguya	#0@152Aslında, sonsuzluk gücüm var benim.
Yuyuko	#0@153Yani, geceyi durduran sensin...
Youmu	#0@154Ah? Leydi Yuyuko, bu şey değil mi...?
Kaguya	#0@155Böyle acımasızca bir şeyi yapmazdım.
Kaguya	#0@156Güvenin.
Yuyuko	#0@157Neyse, benim için fark etmez.
Yuyuko	#0@158Gensokyo'ya dolunayı geri getirelim yeter. Bu benim için tatmin edici olacaktır.
Yuyuko	#0@159Zaten, güneş her türlü doğacak.
Youmu	#0@160Evet.
Yuyuko	#0@161youmu, bu senin son görevin...
Yuyuko	#0@162Gözlerinin önündeki sonsuzluğu biç.
Kaguya	#0@163Ah, parçaları kayıp dahi olsa; sonsuzluk, hala sonsuzluktur. Bunu az önce sen de demiyor muydun zaten?
Youmu	#0@164Pekala, onu kılıcımdan geçireceğim! Hakurouken'im iş başında!
Yuyuko	#0@165Evet, dedim. Ama bunu diyen kesinlikle geceyi durduran kişi olmalı.
Youmu	#0@166Yani, ah... Bencee...
Kaguya	#0@167Yanlış. Bunu ben dedim, demedim mi?
Kaguya	#0@168Eh, neyse ne. Benimle savaşmaya çok isteklisiniz. Başlasak mı artık?
Kaguya	#0@169Benim beş isteğimi çok eskiden bir çok insan başaramadı...
	♪ Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess
Kaguya	#0@170Bakalım, siz kaç tanesini başarabileceksiniz?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Ne?!
Kaguya	#3@61Anlıyorum. Yani geceyi durduranlar...
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@62Sizsiniz, değil mi?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Yaptığın bu yarım kalmış ebedi gece...
Kaguya	#7@60Benim sonsuzluğu manipüle etme büyümle, yırtıp atacağım.
Kaguya	#8@60Şafak yakında sökecek.
Kaguya	#9@60Peki bu nasıl? Bunun sayesinde, sonsuz gece büyünüz mahvolacak ve güneş doğacak!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #12
	Otherwise
	Good Ending #4

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]