Th08/Images auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Images and the translation is 21% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 21% • ‎English 77% • ‎4Kids English 3% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 76% • ‎Spanish 1% • ‎Venezuelan Spanish 1% • ‎Finnish 1% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 1% • ‎Indonesian 52% • ‎Italian 6% • ‎Ithkuil 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Portuguese 1% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 1% • ‎Thai 70% • ‎Tagalog 88% • ‎Ukrainian 1% • ‎Vietnamese 71% • ‎Simplified Chinese 32%

Contents

Splash Screen

th08logo.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dies ist ein vertikales Danmaku Ballerspiel.
Die Mädchen machen sich bereit, um alles zu geben. Bitte warte wärmlich, bis sie fertig sind.
Der paradiesische Mond war zerbrochen! Jener Vorfall ist eine ernsthafte, beispiellose Affäre!
Touhou Project
Project Shrine Maiden
Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Bart(Paragraph), ??(東方Project), ??("Project Shrine Maiden" text), ??(Team Shanghai Alice)

[edit]

data/ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th08-data-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Bart(?)
  • English: Codex LT Regular
  • Spanish: Benguiat Medium, Bart

[edit]

Title Screen

title00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/title/title02.v1.00d.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DFKuoTaiBei W4 (Kanji), BurkesHand (English)
  • English/German: Bart(JP title)
  • Hungarian: Bart Normal(HU title)

[edit]

data/title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DFPPOP1-W12
  • Spanish version: Maiandra GD(words), Wingdings 3(arrows), ???(numbers, "16Bit", "32Bit", %)

[edit]

data/result/result02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Replay speichern?
Ja Nein
Continues benutzt
Replay speichern nicht möglich.
Fantasie Adressbuch - History of Score and Spell Card
Wirklich überschreiben?
Slow Mode benutzt
Replay speichern nicht möglich

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DF唐風隷書体W5
  • English: Papyrus Regular, Codex LT Regular (FH Sub-title), Bart Bold (Big Title)
  • Spanish: Benguiat Medium

[edit]

data/result/music00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nächtlicher Musikraum

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Bart
  • Spanish: Calibri

[edit]

data/result/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-result-result00.png

Download

Translation

High Score Liste

Spell Card Liste
Weitere Statistiken
Zurück zum Titel
Easy Level
Normal Level
Hard Level
Lunatic Level
Extra level
Alle Schwierigkeiten
Reimu & Yukari
Marisa & Alice
Sakuya & Remilia
Youmu & Yuyuko
Reimu Hakurei

Yukari Yakumo
Marisa Kirisame

Alice Margatroid
Sakuya Izayoi
Remilia Scarlet
Youmu Konpaku
Yuyuko Saigyouji
Alle Figuren

Zurück

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Codex LT Regular
  • Spanish version: Benguiat Medium(from TH08's ascii file)
  • Venezuelan Spanish version: DFPLeiSho-SB

[edit]

data/result/result03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Deine Resultate
Gesamtpunktzahl
Schwierigkeit
Spiel Fortschritt
Anzahl Continues
Verlorene Leben
Benutzte Bomben
Spell Card Bonus
Slowdown Rate

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Bradley Hand ITC Regular, Bart Bold (Title)
  • Spanish version: Benguiat Medium

[edit]

data/title/replay00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th07-data-title-replay00.png

Download

Translation

Welch kunstvolle Replays!
Stage

Easy
Normal
Hard
Lunatic
Extra
Gesamtpunktzahl
Punktzahl

Slowdown Rate
Normaler Mode

Gewöhnliches Replay

Slowdown Modus
Resplay mit begrenzter
Geschwindikeit anschauen

Boss Rush Modus
Beschleunigt die Stages
außer die Bosses.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Benguiat-Medium Regular (Title), Kasuaari kirjastossa Regular (All)
  • Spanish: High Tower Text, Calibri

[edit]

Selection Screen

data/title/sl_text.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-title-sl text.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: Bart
  • English version: Bart
  • Spanish version: Bart

[edit]

data/title/select01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-title-select01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: 633-CAI978 (JP), Bart(difficulty level, menu titles)
  • English version: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases)
  • Spanish version: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases)

[edit]

data/title/sl_pltxt0.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation




Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
  • Spanish: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings

[edit]

data/title/sl_pltxt1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation




Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation




Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation




Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DF隷書体W5-B5
  • English: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
  • Spanish: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings

[edit]

data/title/sl_pltxt5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt6.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt7.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt8.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt9.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...

data/title/sl_pltxt11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation



Translated image

Upload...

Interface

data/front/front.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-front-front.png

Download

Translation

Imperishable Night
東方永夜抄 (Östliches Zitat der Langen Nacht)
HiScore ★☆
Punktzahl
Leben
Spellcard
Kraft
Graze
Punk
Zeit

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: 633-CAI978 (EN), DF隷書体W5-B5 (JP)
  • Spanish version: Bart

[edit]

data/ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th08-data-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original Version: Benguiat Medium

[edit]

data/ascii/asciis.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th08-data-ascii-asciis.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th07-data-ascii-pause.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Bart Normal
  • Spanish: Bart
  • Russian: A Font with Serifs (предлагайте варианты лучше же)

[edit]

data/text/times.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-text-times.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English: Bart Bold, Garamond Regular (Times) [edit]

Stage Logos

data/text/stg1txt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th08-data-text-stg1txt.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DFPOPCorn (description)
  • English: Bart Bold (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola Regular (BGM)
  • Spanish: Bart (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola (BGM), Chiller (Stg No.), Calibri (Stg 4)
  • Thai: 2005_iannnnnITV (title), Ti_Serif (desc.), Monotype Corsiva ("BGM" text), 4085_KwangMD_Melt (BGM titles)

[edit]

data/text/stg2txt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/text/stg3txt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/text/stg4atxt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/text/stg4btxt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/text/stg5txt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/text/stg6txt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th08-data-text-stg6txt.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

data/text/stg7txt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th08-data-text-stg7txt.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

data/text/stg8txt.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

(full image available)

Translation

Die Hourai Puppe

Under the full moon, even the plants are asleep in the dead of the night.
Just what is there to be afraid of in this human and youkai's trial of guts?
Just where is the victim of the greatest sin?

BGM: EXTEND Ash ~ Houraianer
BGM: Reiche bis zum Mond, unsterblicher Rauch
BGM: Östliche Youkai Schönheit

Translated image

Upload...


data/front/ename.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Original: Advantage
Thai: JS Thanapon [edit]

data/face/st01/face_st01_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title)
  • Spanish version: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title)

[edit]

data/face/st02/face_st02_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/face/st03/face_st03_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/face/st04a/face_st04a_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/face/st04b/face_st04b_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/face/st05/face_st05_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/face/st06/face_st06_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/face/st07/face_st07_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

data/face/st08/face_st08_name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Die Hourai Menschengestalt
Fujiwara no Mokou

Translated image

Upload...

Effects

data/etama/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th08-data-etama-etama3.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/face/face_cdbg.png

Sprite boundaries

bounds-th08-data-face-face cdbg.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!



end00.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end00b.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end00b0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end00b1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end00c0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end00c1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end00c2.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end01.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end01b0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end01b1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end01c.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end01c0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end01c1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end01c2.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end02.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end02b.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end02b0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end02b1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end02c0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end02c1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end02c2.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end03.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end03b.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end03b0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end03b1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end03c0.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end03c1.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

end03c2.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Staff Roll

data/end/staff00a00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-end-staff00a00.png

Download

Translation

Touhou Project Achte Edition
8th Project Shrine Maiden
東方永夜抄 (Touhou Eiyashou / Östliches Zitat der Langen Nacht)
Imperishable Night
Produziert von: Team Shanghai Alice
Staff Roll Thema:
「Eternal Dream ~ Mystischer Ahorn」

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Bart (All), Times New Roman Regular (ZUN's ability)
  • Spanish: Bart

[edit]

data/end/staff00a01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Erdlinge von Gensoukyou / Mitarbeiter
Traum-Erzeuger Kannushi / Programm/Grafic/Musik
ZUN (Fähigkeit: Games machen)
Besondere Erdlinge / Special Thanks
ant

Translated image

Upload...

data/end/staff00a02.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th08-data-end-staff00a02.png

Download

Translation

Fang
und dir
Und nun...
Überbringe ich allen wunderbaren Spielern
die Furcht des ewigen Lebens...
Probier die Extra Stage!
Nächste Nacht...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Bart(Staff, Extra Stage comment), ???("Next Night...")
  • Spanish version: Bart(Staff, Extra Stage comment), Times New Roman("Hasta la Siguiente Noche...")

[edit]

info00.jpg (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Zusatz-Information
Extra Start ist nun freigeschaltet.
Bleib noch ein Weilchen in der Fantasie...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Codex LT Regular
  • German: Bart Normal

[edit]

info01.jpg (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Zusatz-Information
Alle acht Figuren sind nun freigeschaltet und spielbar.
Jetzt stört dich die blöde Partnerin nicht mehr...

Translated image

Upload...

info02.jpg (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Zusatz-Information
Spell Practice ist nun freigeschaltet..
Jetzt kannst du's den Typen mal so richtig zeigen...

Translated image

Upload...