Th08/Imagens em Português Brasileiro

This page is a translated version of the page Th08/Images and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Tradução para Português Brasileiro.

Baseada nos materiais: https://www.thpatch.net/wiki/Th08/Images/en https://www.thpatch.net/wiki/Th08/Images/ru https://www.thpatch.net/wiki/Th08/Images/de

Pelos autores: Splashman, Tony, UnKnwn.

Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 25/03/2020 Última atualização da página: 23/05/2020

Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights

Tela Inicial

th08logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Esse é um jogo de intensas ondas de tiros.. Garotas estão dando seu melhor e estão se preparando. Por favor aguarde calorosamente! A lua paradisíaca foi quebrada! Esse incidente é um assunto sério sem nenhum sem precedentes. Touhou Project Project Shrine Maiden. Team Shanghai Alice

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Bart(Paragraph), DFLeiSho W5(東方Project), ??("Project Shrine Maiden" text), DFKakuTaiHi W4(上海アリス幻樂団) Polish: Bart (Team Shanghai Alice), Regular Joe (paragraph; squished) - not to be confused with regularJoe (no space) Russian: Bart (custom cyrillic) [edit]

data/ascii/loading.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Garotas rezando Carregando...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Bart(?) English: Codex LT Regular Spanish: Benguiat Medium, Bart Russian: Candara, Bart (custom cyrillic) [edit]

Menu Principal

title00.png
Não precisa de tradução. Transcrição original: Copyright 2004 ZUN All rights reserved.

data/title/title02.v1.00d.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Touhou Eiyashou (Vinheta Oriental da Noite Eterna) Imperishable Night ver1.00d

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPKuoTaiBei W4-B5 (Kanji), BurkesHand (English) English/German: Bart(JP title) Russian: Bart (custom cycillic) (title) [edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Jogar Extra Praticar Fases Sair Replay Resultados Sala de Música Praticar Spells Jogador Gráficos Música Efeitos Modo Devagar Reset Controles Sair Vol Lig. Des. Wav Midi Janela　Tela Cheia Tiro Bomba Foco Pular ↑ Tiro Focado Pausa ↓ ← → Repetir Opções

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPPOP1-W12 Spanish: Maiandra GD(words), Wingdings 3(arrows), ???(numbers, "16Bit", "32Bit", %) Russian: DFPPOP1-W12 (custom cyrillic) [edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Quer salvar esse Replay? Sim Não Replays não podem ser salvos quando usa continues. Diretório de Fantasia Diretório de Fantasia Histórico de Pontuações e Spell Cards. Replays não podem ser salvos quando usa o Modo Devagar.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DF唐風隷書体W5 English: Papyrus Regular, Codex LT Regular (FH Sub-title), Bart Bold (Big Title) Russian: Papyrus Regular Cyr, Bart (custom cyrillic) Spanish: Benguiat Medium [edit]

data/result/music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Sala de Músicka Noturna

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFLeiSho W5 English: Bart Russian: Bart (custom cyrillic) Spanish: Calibri [edit]

data/result/result00.png (edited)

Download

Download

Lista de Pontuações

Lista de Spell Cards
Outras Estatísticas
Voltar para o Menu
Nível Fácil
Nível Normal
Nível Difícil
Nível Lunático
Nível Extra
Todas as Dificuldades
Reimu e Yukari
Marisa e Alice
Sakuya e Remilia
Youmu e Yuyuko
Reimu Hakurei

Yukari Yakumo

Marisa Kirisame

Alice Margatroid
Sakuya Izayoi
Remilia Scarlet
Youmu Konpaku
Yuyuko Saigyouji
Todas as Personagens

Voltar para o Menu

English: Codex LT Regular
Hungarian: DFPKuoTaiBeiW4
Russian: Stonehenge
Spanish: Benguiat Medium(from TH08's ascii file)
Venezuelan Spanish: DFPLeiSho-SB

[edit]

data/result/result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Suas Habilidades Pontuação final Grau de Dificuldade Progresso do Jogo N. de Continues N. de Erros N. de Bombas Usadas N de Bônus de Spell Cards Taxa de Desaceleração

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Bradley Hand ITC Regular, Bart Bold (Title) Russian: Stonehenge, Bart (custom cyrillic) Spanish: Benguiat Medium [edit]

data/title/replay00.png (edited)

Download

Download

Olhe esses replays elegantes!
Fase Fácil Normal Difícil Lunático Extra P. Final Pontos Taxa de Desaceleração	Modo Playback Normal Replays tocam normalmente. Modo Desacelerado simula a desaceleração do jogo. Modo de Chefes Playback rápido, exceto batalhas com chefes

English: Benguiat-Medium Regular (Title), Kasuaari kirjastossa Regular (All)
Spanish: High Tower Text, Calibri

[edit]

Tela de seleção

data/title/sl_text.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Escolha seu Nível de Dificuldade. Escolha sua Dupla! Escolha sua Dupla e Fase! Escolha sua Cena! Escolha seu Amuleto!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Bart English: Bart Russian: Bart (custom cyrillic) Spanish: Bart [edit]

data/title/select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Lua Nova: Dificuldade Fácil - Para quem não joga Touhou sempre. Lua Crescente: Dificuldade Normal - Para quem já jogou Touhou antes. Quarto Crescente: Dificuldade Difícil - Para quem está acostumado com esse tipo de jogo. Lua Gibosa: Dificuldade Lunática - Para ninguém. Lua Cheia: Fase Extra - A lua deixa as pessoas malucas. ——Final B Aberto—— ——Terminou Tudo!—— ——Final Selecionável—— ——Terminou Final B—— ——Terminou Final A—— Escolha a Dificuldade. Escolha uma Protagonista.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: 633-CAI978 (JP), Bart(difficulty level, menu titles) English: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases) Russian: Bart(custom cyrillic), Peignot Spanish: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases) [edit]

data/title/sl_pltxt0.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Equipe da Barreira Ilusória Uma humana e uma youkai que vivem na borda. Boa estabilidade e fácil de usar. ■Lado Humano Reimu Hakurei Velocidade: Especial: Familiares inimigos não podem atingir. Tiro: "Amuleto da Mente" Spell Card: Sinal do Espírito "Orbe da Fantasia" Spell Final: Espírito Divino "Selo da Fantasia -Piscar-" ●Lado Youkai Yukari Yakumo Velocidade: Familiar: "Invocações tipo-Yakumo" Tiro: "Agulha Aparição" Spell Card: Sinal da Borda "Barreira Quádrupla" Spell Final: Limite "Barreira Quádrupla da noite imperecível" Características 　Hitbox pequena. 　Duração extendida da borda da vida e morte

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings Russian: Bart (custom cyrillic), Times New Roman, Liberation Sans Narrow, Wingdings Spanish: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings [edit]

data/title/sl_pltxt1.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Equipe Ária da Magia Proibida

Um par de magas que vivem na Floresta da Magia
Possuem muito poder de fogo e são rápidas.
■Lado Humano Marisa Kirisame
Velocidade:
Especial: Sempre coleta itens.
Tiro: "Míssil Stardust"
Spell Card: Sinal do Amor "Master Spark"
Spell Final: Canhão Mágico "Final Spark"
●Lado Youkai Alice Margatroid
Velocidade:
Familiar: "Boneca Shanghai"
Tiro: "Mistério do Espectro"
Spell Card: Sinal da Magia "Sacrifício Astuto"
Spell Final: Magipulação "Devolver a Inércia"

Características

　Hitbox de coleta de itens larga.
　Larga área de auto-coleta de itens.

data/title/sl_pltxt2.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Equipe do Visionário Diabo Escarlate

Uma vampira e uma empregada humana que vivem na Mansão do Diabo Escarlate.
Possuem familiares traiçoeiros emas bem eficientes.
■Lado HumanoSakuya Izayoi
Velocidade:
Especial: Itens desaparecem mais devagar.
Tiro: "Misterioso Jack"
Spell Card: Sinal da Ilusão "Boneca Assassina"
Spell Final: Funeral Ilusório "Assassino Fantasma na Névoa da Noite"
●Lado Youkai Remilia Scarlet
Velocidade:
Familiar: "Servo Folheto"
Tiro: "Dança da noite"
Spell Card: Sinal Escarlate "Red, o Castelo se Noites"
Spell Final: Magia Escarlate "Diabo Escarlate"

Características

　Hitbox de Graze larga, e ganha uma bomba extra
　quando perde uma vida, se ainda existia uma antes.

data/title/sl_pltxt3.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Equipe Habitante do Crepúsculo

Uma fantasma e uma meio-fantasma que moram no Submundo.
No geral, tendem mais para o lado youkai.
▲Lado Meio-Humano Youmu Konpaku
Velocidade:
Familiar: "Metade Fantasma"
Tiro: "Bizarrices dos Seis Reinos"
Spell Card: Sinal Humano "Corte do Mundo Presente"
Spell Final: Oni Humano "Corte do Futuro Eterno"
●Lado Youkai Yuyuko Saigyouji
Velocidade:
Familiar: "Borboleta Mortal"
Tiro: "Convite do Lado Inferior"
Spell Card: Sinal da Morte "Sonho Sinistro"
Spell Final: Borboleta Mortal "Sonho Eterno na Terra dos Sonhos"

Características

　O lado humano da barra é meio-enchido, e uma bomba
　é recompensada se terminar uma fase com menos de 3

data/title/sl_pltxt4.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Reimu Hakurei A maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso. Seus ataques guiados são bem sorrateiros. Velocidade: ★★★★ (Focada): ★ Especial: Familiares inimigos não podem atingir. Tiro: “Amuleto da Mente” Spell Card: Sinal do Espírito “Orbe da Fantasia” Spell Final: Espírito Divino “Selo da Fantasia -Piscar-” ＊Características: 　Hitbox pequena. 　Duração extendida da borda da vida e morte

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DF隷書体W5-B5 English: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings Spanish: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings [edit]

data/title/sl_pltxt5.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Yukari Yakumo Uma youkai que vive na borda ilusória. Deixa tudo para sua Shikigami, então tem a vida fácil. Velocidade: ★★★★ (Focada): ★ Familiar: “Invocações tipo-Yakumo” Tiro: “Agulha Aparição” Spell Card: Sinal da Borda “Barreira Quádrupla” Spell Final: Limite “Barreira Quádrupla da noite imperecível” ＊Características: 　Hitbox pequena. 　Duração extendida da borda da vida e morte

data/title/sl_pltxt6.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Marisa Kirisame Uma ordinária garota de magia-negra. Primeiramente, vamos aumentar o poder de fogo ao máximo. Velocidade: ★★★★★★ (Focada): ★★ Especial: Sempre coleta itens Tiro: “Míssil Stardust” Spell Card: Sinal do Amor “Master Spark” Spell Final: Canhão Mágico “Final Spark” ＊Características: 　Hitbox de coleta de itens larga. 　Larga área de auto-coleta de itens.

data/title/sl_pltxt7.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Alice Margatroid Uma maga que manipula formas humanas. Suas bonecas nunca reclamam, então ela é feliz. Velocidade: ★★★★ (Focada): ★★ Familiar: “Boneca Shanghai” Tiro: “Mistério do Espectro” Spell Card: Sinal da Magia “Sacrifício Astuto” Spell Final: Magipulação “Devolver a Inércia” ＊Características: 　Hitbox de coleta de itens larga. 　Larga área de auto-coleta de itens.

data/title/sl_pltxt8.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Sakuya Izayoi

Uma empregada perfeita e elegante.
Arremesso de facas é essencial para uma ilusionista.
Velocidade: ★★★★
(Focada): ★★★
Especial: Itens desaparecem mais devagar
Tiro: “Misterioso Jack”
Spell Card: Sinal da Ilusão “Boneca Assassina”
Spell Final: Funeral Ilusório “Assassino Fantasma

                                                          na Névoa da Noite”

＊Características:
　Hitbox de Graze larga, e ganha uma bomba extra
　quando perde uma vida, se ainda existia uma antes.

data/title/sl_pltxt9.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Remilia Scarlet A Diabo Escarlate. De noite ela mostra seus poderes imaturos e injustos. Velocidade: ★★★★★★ (Focada): ★★★ Familiar: “Servo Folheto” Tiro: “Dança da Noite” Spell Card: Sinal Escarlate “Red, o Castelo sem Noites” Spell Final: Magia Escarlate “Diabo Escarlate” ＊Características: 　Hitbox de Graze larga, e ganha uma bomba extra 　quando perde uma vida, se ainda existia uma antes.

data/title/sl_pltxt10.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Youmu Konpaku Meio-Humana e Meio-Fantasma. Será que duas partes imaturas podem fazer um inteiro maduro? Velocidade: ★★★★★★ (Focada): ★ Familiar: “Metade Fantasma” Tiro: “Bizarrices dos Seis Reinos” Spell Card: Sinal Humano "Corte do Mundo Presente" Spell Final: Oni Humano "Corte do Futuro Eterno" ＊Características: 　O lado humano da barra é meio-enchido, e uma bomba 　é recompensada se terminar uma fase com menos de 3

data/title/sl_pltxt11.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Yuyuko Saigyouji

Uma verdadeira(?) Garota-fantasma que vive no Submundo.
Qual o problema de um ou dois tiros aleatórios? Algum deles vai acabar acertando uma hora.
Velocidade: ★★★★
(Focada): ★
Familiar: “Borboleta Mortal”
Tiro: “Convite do Lado Inferior”
Spell Card: Sinal da Morte “Sonho Sinistro”
Spell Final: Borboleta Mortal "Sonho Eterno

                                           na Terra dos Sonhos"

＊Características:
　O lado humano da barra é meio-enchido, e uma bomba
　é recompensada se terminar uma fase com menos de 3

Interface

data/front/front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Imperishable Night 東方永夜抄 P. Máx Pontuação Vidas Spell Cards Poder Graze Pontos Tempo

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: 633-CAI978 (EN), DF隷書体W5-B5 (JP); Bart (interface) Russian: 633-CAI978 (EN), DF隷書体W5-B5 (JP); Bart (custom cyrillic) (interface) [edit]

data/ascii/ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Rank1 Rank2 Rank3 Rank4 NULO SAIR Histórico Inimigo Demonstração

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Version: Benguiat Medium Polish: DFPOP1 W12 (Power Up), DFPKuoTaiBeiW4-B5 (Japanese title in demo), 1 Papyrus (Demo play), Bart (Y/C gauge, Enemy marker), Constantia Regular (spellcard stuff), Copperplate Gothic Bold Regular (ranks), DejaVu Sans Mono Book (OK) [edit]

data/ascii/asciis.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Rank1 Rank2 Rank3 Rank4 NULO SAIR Histórico Inimigo Demonstração

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

data/ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pausa Rápida Pausa Voltar para o Jogo Sério? Sair e Voltar Para o Menu Desistir e Tentar de Novo Continuar e Desafiar de Novo? Sim Não Anulado

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Bart Normal Spanish: Bart Polish: Bart (main text + "Nullified"); Segoe Print (secondary text + mode text) Russian: Bart (custom cyrillic) [edit]

data/text/times.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Hora do rato Onze e meia Meia-Noite Meia-Noite e meia Hora do boi Uma e meia Atrasada Duas e meia Hora do tigre Três e meia Hora do amanhecer Quatro e meia Amanhecer

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFTFLeiSho Pro-5 W5, Rory (Times) English: Bart Bold, Garamond Regular (Times) Russian: Bart (custom cyrillic), Rory (Times) Simp. Chinese: DFTanLiGB Std W5, Rory (Times) Trad. Chinese: DFTanLi Std W5, Rory (Times) [edit]

Logos dos Estágios

data/text/stg1txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg1txt.png Download	Download	Onde os Vagalumes Voam Os vagalumes estão mais brilhantes do que o normal, ou é só sua imaginação? Essa vai ser uma longa noite. Fase 1 ♪ Noite Ilusória ~ Ghostly Eyes ♪ Agitando a Lua de Outono ~ Mooned Insect

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFLeiSho Std W5 (title & BGM name), Bowfin (Stage X), DFLeiGaSo Std W9 (description) English: Bart Bold (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola Regular (BGM) Polish: Bart Bold (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola Regular (BGM), Segoe Script (Stage X, because Bowfin hates small case Z), Segoe UI ("powerful"/"uncanny") Russian: Avrile Serif (title), Bahnschrift Condensed (desc), Bowfin Cyr (stage X), Gabriola Regular (BGM) Simp.Chinese: DFLiShu-W5-WIN-GB13000 (title), DFLiShuGB Std W7 (BGM name), DFYaSong-GB Otf W9 (description) Spanish: Bart (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola (BGM), Chiller (Stg No.), Calibri (Stg 4) Thai: 2005_iannnnnITV (title), Ti_Serif (desc.), Monotype Corsiva ("BGM" text), 4085_KwangMD_Melt (BGM titles) [edit]

data/text/stg2txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg2txt.png Download	(full image unavailable)	O Caminho Onde Humanos Desaparecem À meia-noite só feras e youkai passeiam, mesmo nas ruas dos humanos. Pelo menos, não deve ter nenhum humano à vista. Fase 2 ♪ Canção do Pardal Noturno ~ Night Bird ♪ Surdo a tudo, menos a Música

data/text/stg3txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg3txt.png Download	(full image unavailable)	Memórias do Lar do Devora-Histórias No final da passagem direta, havia uma pequena vila onde humanos viviam. No entanto, no lugar onde essta vila deveria estar, não havia nada. Fase 3 ♪ Nostálgico Sangue do Leste ~ Old World ♪ Ásia Pura

data/text/stg4atxt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg4atxt.png Download	(full image unavailable)	Lendária Terra dos Sonhos A terra dos bambus banhados pela luz da lua parecia sinistra como em um sonho. Era como se os bambus fossem começar a brilhar bizarramente a qualquer instante. Fase 4 Estranho ♪ Retribuição Pela Noite Eterna ~ Imperishable Night ♪ Capriccio da Donzela ~ Dream Battle

data/text/stg4btxt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg4btxt.png Download	(full image unavailable)	Sob a Terra que Guarda Poder Mágico Sob o firme bambu, raízes ainda mais firmes se espalham. Só humanos tolos e youkai não veem nada além da superfície. Fase 4 Poderoso ♪ Retribuição Pela Noite Eterna ~ Imperishable Night ♪ Master Spark Cor-de-Amor

data/text/stg5txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg5txt.png Download	(full image unavailable)	A Gaiola Pura no Mundo Impuro "Por que você ficou tanto tempo nesse lugar tão sujo?" E então, todas as portas se abriram, intocadas—— Fase 5 ♪ Gaiola de Cinderella ~ Kagome-Kagome ♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon

data/text/stg6txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg6txt.png Download	Download	O Orbe no Céu da Noite, Escondendo a Princesa Um longo, longo corredor. Seria uma ilusão mostrada por algúem? Para os youkai, a memória dessa tão próxima lua era doce e fina. Final A ♪ Voyage 1969 ♪ Milênio de Gensokyo ~ History of the Moon ♪ Voyage 1970

data/text/stg7txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg7txt.png Download	Download	Cinco Pedidos Impossíveis Os cinco pedidos impossível que ninguém conseguiu realizar. No entanto, esses longos ano e o poder de fantasma eram mais do que suficientes para realizá-los. Final B ♪ Voyage 1969 ♪ Vôo do Cortador de Bambu ~ Lunatic Princess ♪ Voyage 1970

data/text/stg8txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th08-data-text-stg8txt.png Download	(full image unavailable)	Boneca de Hourai Sob a lua cheia, até as plantas dormes na calada da noite. Mas o que é tão assustador nesse teste de coragem de humanos e youkai? Onde está a vítima do maior pecado? Extra ♪ Cinzas Espalhadas ~ Person of Hourai ♪ Alcance a Lua, Fumaça Imortal ♪ Beleza Youkai Oriental

Nomes das Chefes

data/front/ename.png
Não precisa de tradução ou alterações.

data/face/st01/face_st01_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	O Inseto de Luz Inquieta na Escuridão Wriggle Nightbug

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title) Literal Serbian: Bart Normal (translated names), GNU Unifont (boss title), Pretendard JP (Japanese names) Spanish: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title) Polish: Bart Normal (English name), Peignot Regular (boss title), Meiryo Regular (Japanese name, Mokou extra) Russian: Bart (custom cyrillic) [edit]

data/face/st02/face_st02_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Aparição do Pardal da Noite Mystia Lorelei

data/face/st03/face_st03_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Meia-Fera do Conhecimento e História Keine Kamishirasawa

data/face/st04a/face_st04a_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso Reimu Hakurei

data/face/st04b/face_st04b_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Garota Ordinária da Magia-Negra Marisa Kirisame

data/face/st05/face_st05_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Coelho Lunar Lunático Reisen Udongein Inaba

data/face/st06/face_st06_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Cérebro da Lua Eirin Yagokoro

data/face/st07/face_st07_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Pecadora da Eternidade e Instantaneidade Kaguya Houraisan

data/face/st08/face_st08_name.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Vulto da Pessoa de Hourai Fujiwara no Mokou

Efeitos

data/etama/etama3.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Borda da Vida Borda da Vida

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Polish: Aleo [edit]

data/face/face_cdbg.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Spell Card Final Meia-Noite Aparicional

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Polish: BurkesHand [edit]

Final

end00.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end00b.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end00b0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end00b1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end00c0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end00c1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end00c2.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end01.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end01b0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end01b1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end01c.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end01c0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end01c1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end01c2.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end02.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end02b.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end02b0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end02b1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end02c0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end02c1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end02c2.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end03.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end03b.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end03b0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end03b1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end03c0.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end03c1.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

end03c2.jpg
Não precisa de tradução. Transcrição original: Touhou Eiyashou

Créditos

data/end/staff00a00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	8 ª edição de Touhou Project 8º Projeto Sacerdotisa 東方永夜抄 (Touhou Eiyashou / Eastern Eternal Night Vignette) Imperishable Night Produzido por: Team Shanghai Alice Música dos créditos: “Sonho Eterno ~ Mystical Maple”

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Seibi Seireisho (Japanese text), Bart (English text) English: Bart (All), Times New Roman Regular (ZUN's ability) Russian: Bart (custom cyrillic), Papyrus Regular Cyr Spanish: Bart [edit]

data/end/staff00a01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Terráqueos de Gensokyo / Equipe Kannushi Cria - Sonhos / Programação, Gráficos, e Músicas ZUN (Capaz de criar jogos) Terráqueos Especiais / Agradecimentos Especiais

data/end/staff00a02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	e Você… E então... Para todos os maravilhosos jogadores, Dou o medo da vida eterna... Tente a fase extra!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original version: Seibi Seireisho, Bart (extra stage comment), Korinth Serial Light ("Next Night...") English version: Bart(Staff, Extra Stage comment), ???("Next Night...") Spanish version: Bart(Staff, Extra Stage comment), Times New Roman("Hasta la Siguiente Noche...") Polish version: Bart(Staff, Extra Stage comment), Segoe Script("Next Night") [edit]

info00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Mais Informações A Fase Extra foi desbloqueada. Fiquei na fantasia só mais um pouco...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Seibi Seireisho German: Bart Normal English: Codex LT Regular Polish: Segoe SCript Russian: Bart (custom cyrillic), Papyrus Regular Cyr [edit]

info01.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Mais Informações Todos as 8 personagens foram desbloqueadas. Agora sua parceira não vai mais te atrapalhar.

info02.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Mais Informações Prátice de Spell Cards foi desbloqueada. Agora você realmente pode derrotar esses caras...

Th08/Imagens em Português Brasileiro

Tela Inicial

th08logo.jpg (edited)

data/ascii/loading.png (edited)

Menu Principal

title00.png

data/title/title02.v1.00d.png (edited)

data/title/title01.png (edited)

data/result/result02.png (edited)

data/result/music00.png (edited)

data/result/result00.png (edited)

data/result/result03.png (edited)

data/title/replay00.png (edited)

Tela de seleção

data/title/sl_text.png (edited)

data/title/select01.png (edited)

data/title/sl_pltxt0.png (edited)

data/title/sl_pltxt1.png (edited)

data/title/sl_pltxt2.png (edited)

data/title/sl_pltxt3.png (edited)

data/title/sl_pltxt4.png (edited)

data/title/sl_pltxt5.png (edited)

data/title/sl_pltxt6.png (edited)

data/title/sl_pltxt7.png (edited)

data/title/sl_pltxt8.png (edited)

data/title/sl_pltxt9.png (edited)

data/title/sl_pltxt10.png (edited)

data/title/sl_pltxt11.png (edited)

Interface

data/front/front.png (edited)

data/ascii/ascii.png (edited)

data/ascii/asciis.png (edited)

data/ascii/pause.png (edited)

data/text/times.png (edited)

Logos dos Estágios

data/text/stg1txt.png (edited)

data/text/stg2txt.png (edited)

data/text/stg3txt.png (edited)

data/text/stg4atxt.png (edited)

data/text/stg4btxt.png (edited)

data/text/stg5txt.png (edited)

data/text/stg6txt.png (edited)

data/text/stg7txt.png (edited)

data/text/stg8txt.png (edited)

Nomes das Chefes

data/front/ename.png

data/face/st01/face_st01_name.png (edited)

data/face/st02/face_st02_name.png (edited)

data/face/st03/face_st03_name.png (edited)

data/face/st04a/face_st04a_name.png (edited)

data/face/st04b/face_st04b_name.png (edited)

data/face/st05/face_st05_name.png (edited)

data/face/st06/face_st06_name.png (edited)

data/face/st07/face_st07_name.png (edited)

data/face/st08/face_st08_name.png (edited)

Efeitos

data/etama/etama3.png (edited)

data/face/face_cdbg.png (edited)

Final

end00.jpg

end00b.jpg

end00b0.jpg

end00b1.jpg

end00c0.jpg

end00c1.jpg

end00c2.jpg

end01.jpg

end01b0.jpg

end01b1.jpg

end01c.jpg

end01c0.jpg

end01c1.jpg

end01c2.jpg

end02.jpg

end02b.jpg

end02b0.jpg

end02b1.jpg

end02c0.jpg

end02c1.jpg

end02c2.jpg