This page is a
translated version of a page
Th08/Magic Team's Endings and the translation is 100% complete.
内容来自THBWiki
|
end01a.end.jdiff
|
Bad Ending No. 10 (咏唱禁咒组)
|
|
8 魔理沙的家
|
|
|
10 结果，什么也没有解决就到了早上。
爱丽丝可能是太累了，很罕见的没有回自己的家，
在魔理沙的家里睡下了。
|
|
|
15<l$Marisa>「夜比我认为的时间短呀。」
|
|
|
17<l$Marisa>「不过，今夜才要把犯人打得落花流水。」
|
|
|
20 魔理沙为打倒月之民正策划着不为人知的计划。
而爱丽丝睡在她的旁边。
|
|
|
23 有足够睡眠，事态才会向好的方向发展，
爱丽丝很清楚这一点。
|
|
|
26 BAD ENDING No. 10
尽可能在不续命的情况下通关吧！
|
|
|
end01b.end.jdiff
|
==Normal Ending No. 6 (咏唱禁咒组)==
|
|
8 夜里的博丽神社
|
|
|
10 久违的满月，妖异地照射着幻想乡。
在满月魔力照射下的两个人。好像正在计划着什么不好的
事情，偷偷摸摸地来到了神社。
造成这种气氛确实是满月的原因。
|
|
|
15 不过，满月虽然的确是回来了……。
但那个月之民所说的公主，还藏在什么地方。
|
|
|
20魔理沙「对了。
在这周围好吗。」
|
|
|
24爱丽丝「什么啊，说给我看有趣的东西。」
|
|
|
26爱丽丝「反正魔理沙说的有意思的东西，一定是指月亮上兔子的煎鸡蛋，
或是灵梦的油炸串什么的吧。」
|
|
|
30魔理沙「倒是没有那么有趣啦。」
|
|
|
32魔理沙「我最近就注意到了。
满月，你不觉得很奇怪吗？」
|
|
|
36爱丽丝「满月？
现在不就正好是满月嘛。」
|
|
|
40魔理沙「听好了？现在是在神社的院内。
再向前一步就从院内出去了。边看着月亮边往前进。」
|
|
|
44爱丽丝「你不会是想让我绊倒吧。」
|
|
|
47魔理沙「绊倒。」
|
|
|
51爱丽丝「啊？」
|
|
|
53魔理沙「啊—！？」
|
|
|
56爱丽丝「我说，为什么你也感到吃惊啊。」
|
|
|
59魔理沙「不论看几次都感到惊讶。
但看到了吧？」
|
|
|
63爱丽丝「满月的大小改变了？
不对，是颜色改变了？」
|
|
|
67魔理沙「总的来说就是和以前变得不同了。
在你问我之前，我先说好，我可不知道理由是什么。」
|
|
|
71爱丽丝「神社里看到的满月和外面的满月不同？
因为结界的关系？」
|
|
|
75魔理沙「我说过我不知道理由了吧？」
|
|
|
78爱丽丝「看来好像还有什么没有解决呢？」
|
|
|
81魔理沙「糟糕！灵梦来了。」
|
|
|
83魔理沙「这么有趣的事在被灵梦发现以前快逃吧。」
|
|
|
86爱丽丝「是啊。」
|
|
|
89 满月会因为大气的状态，其颜色和大小看起来不同。
这个变化也许就是那个理由吧。
|
|
|
92 但是，这个变化很明显是异常的。
还隐藏着什么吧。两个人再一次出去调查了。
|
|
|
95 NORMAL ENDING No. 6
再次用这个角色尝试不续命通关吧！
|
|
|
end01c.end.jdiff
|
Good Ending No. 2 (咏唱禁咒组)
|
|
8 竹林深处的永远亭
|
|
|
10 成长过快的竹子改变了竹林本来的外形。
就算是相当熟悉的人也会迷路吧。
在这个竹林的最深处，有在月光中闪耀的美丽的房子。
|
|
|
14 很早以前就有了，不过这么大的房子，
幻想乡的居民却不知道它的存在。
|
|
|
17 不对，也许看到的人都被催眠术操作了，让其认为这只是幻觉
|
|
|
21魔理沙「你不觉得寻找古屋很有意思吗？」
|
|
|
24爱丽丝「不要把我和你相提并论。真是的。」
|
|
|
27魔理沙「那么不跟着来也可以。」
|
|
|
30爱丽丝「一个人会迷路的。这样的竹林。」
|
|
|
33魔理沙「发掘遗迹的考古学者都是这样的心情吧。」
|
|
|
36爱丽丝「那是盗墓者吧？不要混为一谈。」
|
|
|
39魔理沙「一样的了。
如果发现了什么的话那不是会很高兴吗？」
|
|
|
44铃仙 「站住！」
|
|
|
47魔理沙「出现了。」
|
|
|
50铃仙 「好啦，我出来了，我就住在这里。
|
|
|
52 突然闯进来有什么事吗。」
|
|
|
55魔理沙「别看我这样，其实我有两个身份的。
|
|
|
57 白天和夜里是魔法使，此外则是考古学者。
|
|
|
59 也就是说，现在是考古学者，所以可以让我通过吧？」
|
|
|
62铃仙 「喂，为什么是考古学者就必须得过去呀！
|
|
|
64 白天和夜里之外，我可不知道你什么时候才是考古学者。」
|
|
|
67魔理沙「考古学者就是盗墓者。」
|
|
|
70铃仙 「盗墓者！」
|
|
|
72铃仙 「我说，这里可不是墓。快点回去吧！」
|
|
|
75魔理沙「那么订正一下。是小偷。」
|
|
|
78铃仙 「去去。」
|
|
|
81爱丽丝「都说不上话啊，魔理沙。
你这哪里是『获得预约了』的样子啊？」
|
|
|
85魔理沙「好了啦，一直都是这样的。」
|
|
|
88爱丽丝「你走到哪儿都是受这种待遇的啊。」
|
|
|
92辉夜 「哎呀是客人？竟然特意来到这种地方……」
|
|
|
95铃仙 「是小偷。」
|
|
|
98辉夜 「就因为是小偷才特稀奇嘛。
|
|
|
100 因幡，帮我去准备一下一年四季的茶。」
|
|
|
103魔理沙「不用太费心了。」
|
|
|
106爱丽丝「小偷好像很了不起。」
|
|
|
109铃仙 「要让这样的家伙们过去吗～。」
|
|
|
112辉夜 「对我来说，已经有相当长的时间藏在这里了。
|
|
|
114 但是呢，我没想过有能敌的过月之力的地上人哟。
|
|
|
116 所以我也想听一下关于现在的幻想乡的事。」
|
|
|
119魔理沙「是个快乐的地方啊。」
|
|
|
122爱丽丝「魔理沙说话真精辟啊。」
|
|
|
125魔理沙「想把月亮偷换成赝品的家伙住的地方。」
|
|
|
128爱丽丝「妖怪横行的悠闲快乐的地方。
嘛，还是继续一边喝茶一边慢慢聊吧？」
|
|
|
132辉夜 「真不可思议。
|
|
|
134 不过我记忆中的地上，也是妖怪横行的世界。
|
|
|
136 但是呢。
|
|
|
138 人类一点都不从容，也不知何时会被吃掉，」
|
|
|
140辉夜 「明明是那样拘束的世界……。」
|
|
|
143魔理沙「不过就算是现在也不知什么时候会被吃掉。」
|
|
|
146爱丽丝「还不会饿到要吃像你这样污秽的人类。」
|
|
|
149辉夜 「人类和妖怪一起行动的事也很不可思议。
|
|
|
151 今夜好像能听到很有趣的话。」
|
|
|
154铃仙 「但是请不要忘了她们是小偷的事。」
|
|
|
157魔理沙「考古学者才对。」
|
|
|
160 缺陷的月亮，其实不是真正的月亮。
真正的满月发出很强的妖异的光辉照射着幻想乡，现在的幻想乡
好像恢复了本来的力量。
|
|
|
164 隐身不让月之民发现的辉夜她们，知道了被幻想乡的结界保护着
即使从月亮来的追兵也进不了幻想乡的事，归还了
真正的满月。
|
|
|
168 幻想乡里不会把从宇宙来的人称为外面的人。
这就是幻想的人。辉夜她们应该很快就能适应幻想乡了吧。
|
|
|
171 GOOD ENDING No. 2
谢谢你玩这部游戏！（可以对最后关进行选择了）
|
• 
• 
