TH08/咏唱禁咒组EX线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎DeepL English 98% • ‎British English 23% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Russki (Latinica) 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

翻译来自THBWiki

Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8b.dat.jdiff



Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60恭候多时了。

Keine

#2@140敢在满月之夜过来胆子不小啊。

Marisa

#2@230因为是比试胆量嘛。

Keine

#2@320我绝对不会让你们碰到那个人一根手指的!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#0@60还是什么事都不发生更恐怖。 不合情理啊。

???

#0@61真正的恐怖,存在于约定俗成的 恐怖之外。

???

#0@62本该扮鬼的人却不在了的鬼屋, 没有像那个一样恐怖的东西了。

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123鸣叫的夜雀都沉默了的丑时三刻的竹林。 在这种时候竟然还有人类在闲逛。

Marisa

#0@124你是谁?

Alice

#0@125魔理沙,这家伙是……。

蓬莱的人之形 藤原 妹红

Mokou

#0@126我是很早以前就住在这里的人类。 倒不会抓你们来吃的。

Marisa

#0@127你说你是人类? 看着可不像啊。

Alice

#0@128魔理沙,这个人好像真的是人类。 不过还是得小心点。

Mokou

#0@129那么,这个时候来这里的目的是什么?

Marisa

#0@130找竹笋吃。

Alice

#0@131比试胆量。

Mokou

#0@132是哪个?

Marisa

#0@133判断一下嘛……。

Mokou

#0@134在满月之下,人类与妖怪两人一起比试胆量。

Mokou

#0@135是说人类有勇气呢,还是说傻呢。

Mokou

#0@136那个人类的肝, 想必是又硬又硌牙吧。

Marisa

#0@137你真的是人类吗?

Marisa

#0@138我还没见过这么喜欢肝的人类呢。 而且就活在我面前。

Alice

#0@139在魔理沙看来她还像活着的样子?

Alice

#0@140在我看来她就好像死了一样。 不,是看起来不像活着的,吧?

Mokou

#0@141受不了,把人家当成幽灵似的。

Mokou

#0@142不过,差不多说对了。 幻视的能力不错嘛。

Marisa

#0@143是因为看出你喜欢肝吗?

Mokou

#0@144实际上呢。

Mokou

#0@145对我是没有死这个说法的。

Mokou

#0@146既然不会死,也就谈不上活着。

Mokou

#0@147没有了生与死这个多余的状态, 是接近纯粹人类的人类。

Mokou

#0@148某种意义上讲也许就像幽灵吧。

Alice

#0@149她说她不会死! 无论煮了或烤了。

Marisa

#0@150她说蒸了或炸了也行吗?

Alice

#0@151人类能变得不老不死……。

Alice

#0@152也就是说那个传说中的药是存在的了。 果然不是谣言啊。

Marisa

#0@153不知道你说的是什么啊。

Marisa

#0@154到底,是谁跟你说的这个像谣言似的 真话啊。

Mokou

#0@155那个药? 你指蓬莱之药?

Mokou

#0@156那个东西,老早以前 就全部用掉了。

Mokou

#0@157确实是我抢了那个药,变得不老不死 活到了现在。

Mokou

#0@158辉夜到现在还想把我弄死, 不过那也是不可能的事了。

Mokou

#0@159我们傻瓜般的斗争已经持续了上千年了。

Marisa

#0@160我明白啦。 全明白啦。

Marisa

#0@161这次比试胆量要来扮演鬼的人还得是你。

Marisa

#0@162辉夜说要我们去比试胆量的时候我还 觉得奇怪呢。

Marisa

#0@163因为是我打败了她,辉夜想必是认定我也能 收拾掉你吧。

Alice

#0@164等一等!打败辉夜不只是靠魔理沙一人的 力量吧?

Alice

#0@165而且,攻击人类是妖怪的工作。 眼前的这人,该由我来打败才是。

Mokou

#0@166你们竟然打败了辉夜? 就我眼前的这两个人?

Mokou

#0@167怎么回事呢。那个可恶的月球人竟然 被这样的人与妖给打败了。

Mokou

#0@168这回看来是久违了的 难啃的杀手啊。

Mokou

#0@169不,难啃的是肝对吧?

Alice

#0@170真遗憾啊,蓬莱之药。 我本来想一定弄到手的。

Marisa

#0@171我的肝是健康的。也不硬。 所以我不需要什么药。

Mokou

#0@172蓬莱之药,人类绝不能入口的 禁忌之药。

Mokou

#0@173若吃了一次,就长不成大人。 若吃了两次,就会忘却病痛。

♪ 飘上月球,不死之烟

Mokou

#0@174若吃了三次……, 你们也为这永远的痛苦轮回而苦闷吧!

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60啊——。 有点太硌牙了。

Marisa

#1@61还打吗? 不死,看样子是真的啊。

Alice

#1@62就算是不死,也快到身体活动的 极限了吧?

Mokou

#1@63早就已经到极限了。再不停手的话, 明天就会肌肉酸痛动弹不得了。

Alice

#1@64光肌肉酸痛就完了?

Marisa

#1@65我总是在想啊,要是把不老不死的身体 刚好切成两半,哪边会变成本体啊?

Alice

#1@66你别总想那种事。

Alice

#1@67不老不死,就意味着舍弃肉体。

Alice

#1@68只有魂成为其本体,生长出新的肉体来 这样的事。

Alice

#1@69因为魂没有大小,所以会在它喜欢的地方 制造新的肉体。

Alice

#1@70反过来想,失去魂的肉体就会立刻毁灭是吧?

Mokou

#1@71知道的还真详细呢。

Mokou

#1@72看你的样子好像挺想要蓬莱之药的, 难道也想变得不老不死吗?

Alice

#1@73倒不是。我只是对魂感兴趣而已。 想看看那样能不能让人偶自动行走呢。

Alice

#1@74而且对妖怪不管用不是吗? 那个药。

Marisa

#1@75呐,我有件事很在意啊。

Marisa

#1@76魂要是没有大小的话,那老是紧跟在妖梦 身边的那个是什么呀?

Alice

#1@77那不是幽灵吗?是别的东西哟。 不要老是在意那种事情。

Mokou

#1@78我要是不死,幽灵就是不生。

Mokou

#1@79除了肝和身形以外,其他可能和幽灵差不多。

Marisa

#1@80那就是了。 怎么样?我的试肝。

Mokou

#1@81是呢。又硬又黑的……。 肝硬化?

Marisa

#1@82呃呃,我喝了那么多酒吗?

Alice

#1@83魔理沙,肝脏不好的时候就要吃肝脏哟。 而且还是不老不死的肝呢……。

Marisa

#1@84虽说是不老不死,可人类的肝就有点。

Mokou

#1@85不老不死的身体,是不会染上疾病的, 所以是彻底干净的哟。

Mokou

#1@86虽说我不会让你吃。

Marisa

#1@87才不吃呢……。 不过不老不死确实很有魅力啊。