TH8 Magieteam

This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

---

Arme Alice

Stange 1

msg1b.dat.jdiff

Marisa	#0@60Es hätte so ein schöner Abend werden könnnen.
Alice	#0@61Aber?
Marisa	#0@62Aber ich muss das mit dir zusammen bestreiten.
Alice	#0@63Ich bin auch nicht begeistert darüber.
Alice	#0@64Wenn es nach mir ginge würde ich das auch alleine durchziehen.
???	#0@64Hey ihr Turteltauben.
	Wriggle Nightbug enters
	Sieht wie ein Junge aus Wickelwürmchen
Wriggle	#0@125Was treibt ihr hier um diese Zeit?
Marisa	#0@126Nichts, was kleine Jungs wie dich was angeht.
Alice	#0@127Ähm...
Wriggle	#0@128Hey, ich bin zwar klein, aber kein Junge.
Alice	#0@129Es sieht zwar nicht so aus, aber vor uns steht ein Mädchen.
Marisa	#0@130Sicher?
Alice	#0@131Ganz sicher.
Wriggle	#0@132Warum zum Teufel hält mich jeder für einen Jungen?
Alice	#0@133Liegt wohl an der Hose. Ist aber auch egal. Zeit zu kloppen.
	♪ tdb:th08 03/de-lol
	Wriggle Nightbug defeated
Marisa	#1@60Sicher, dass das kein Junge war?
Alice	#1@61Ganz sicher. In diesen Spiel gibt es keine männlichen Charaktere.
Marisa	#1@62Echt?
Marisa	#1@63Naja, ist auch egal.

Stange 2

msg2b.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Hey ihr Turteltauben.
Marisa	#0@60Was ist?
	Mistikack Lörelöre
Mystia	#0@60Was treibt so ein junges Pärchen wie ihr in dieser Gegend?
Marisa	#0@63Hä? Was für ein Pärchen?
Mystia	#0@63Na ihr. Oder seht ihr noch ein anderes Paar hier rumlaufen?
Alice	#0@65Ja.
Marisa	#0@66Wir könnten dir noch drei weitere Paare aufzählen, die sich hier rumtreiben.
Marisa	#0@67Die spielen zwar keine Rolle in diesen Szenario, aber es gibt sie.
Mystia	#0@67Trotzdem seid ihr ein Pärchen.
Mystia	#0@68Und ich will von euch wissen, was ihr hier wollt.
Marisa	#0@69Wieso sollten wir dir das erzählen? Du bist nur ein Stage 2 Boss.
Mystia	#0@70Hey, das ist Diskrimminierung.
Mystia	#0@71Auch Stage 2 Bosse haben Rechte.
Alice	#0@72Ist uns egal. Außerdem sind wir kein Pärchen.
Marisa	#0@73Hmmm, wenn ich so darüber nachdenke.
Marisa	#0@74Eigentlich sind wir schon ein Pärchen.
Alice	#0@75Wie kommst du auf sowas?
Mystia	#0@76Nun, ihr fliegt händchenhaltend auf einen Besen.
Alice	#0@77Irgendwo muss ich mich ja festhalten.
Marisa	#0@78Trotzdem ist das schon irgendwie schwul.
Mystia	#0@79Genau. Nur schwule Pärchen fliegen händchenhaltend auf einen Besen herum.
Mystia	#0@80Und da schwule Dinge doof sind, werde ich euch kaputt kloppen.
	♪ tdb:th08 05/de-lol
	Mystia Lorelei defeated
Marisa	#1@60Mensch, was war das denn für eine halbe Portion?
Alice	#1@61Na toll. Hoffentlich denkt jetzt niemand, dass wir zusammen sind.
Marisa	#1@62Ach, da wird schon niemand drauf kommen.
Alice	#1@63Pass auf. Fans neigen dazu, aus jeder Kleinigkeit eine Romanze zu machen.
Marisa	#1@64Wird schon nicht passieren. Dazu haben die Dialoge zu wenig Substanz.

Stange 3

msg3b.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61Hey ihr Turteltauben.
Marisa	#2@62Meinst du uns?
???	#2@63Wenn den sonst?
???	#2@64Könntet ihr bitte aufhören, so einen Krach zu machen?
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Im Ernst: Hört auf damit.
Marisa	#3@62Nö.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Ernsthaft jetzt. Wie soll man bei dem Lärm bitte schlafen?
Marisa	#0@60Wer braucht schon Schlaf?
Alice	#0@61Sehr viele sogar.
Alice	#0@62Nicht jeder ist so eine Nachteule wie wir.
	Keine Keine
Keine	#0@63Ich brauche sehr dringend Schlaf sogar.
Keine	#0@64Ich muss morgen sehr früh aufstehen.
Marisa	#0@65Ja okay, tut mir Leid, dass mein Schnucki hier so einen Krach macht.
Alice	#0@66Wie war das?
Alice	#0@67"Schnucki"?
Marisa	#0@68Ist doch ein süßer Kosename, oder nicht?
Keine	#0@69Hört, ich habe normalerweise nichts dagegen.
Keine	#0@70Aber könnt ihr bitte woanders schwul sein?
Alice	#0@71Hey, wir sind nicht schwul.
Alice	#0@72Wir wollten nur einen entspannten Nachtspaziergang machen.
Marisa	#0@73Genau.
Marisa	#0@74So das übliche mit Händchen halten und so.
Keine	#0@75Im Ernst jetzt.
Keine	#0@76Ich habe morgen einen harten Tag vor mir und brauche daher so viel Schlaf wie möglich.
Marisa	#0@77Was stehst du dann hier noch blöd herum?
Marisa	#0@78Geh endlich schlafen, du alte Fotze.
Alice	#0@79Das kann man auch höfflicher formulieren.
Marisa	#0@80Kann man, muss man aber nicht.
Keine	#0@81Okay, jetzt reicht es.
	♪ tdb:th08 07/de-lol
Keine	#0@82Ich werde die Scheiße aus euch raus- prügeln, ihr Scheiß Lesben.
Alice	#0@83Das kann man ebenfalls höfflicher formulieren.
Alice	#0@84Auch wenn meine Begleitung auch nicht nett war.
Alice	#0@85Aber wenn es unbedingt eine Schlägerei sein soll, dann soll es halt so sein.
	Keine Kamishirasawa defeated
Marisa	#1@60Und jetzt husch ins Bettchen mit dir.
Alice	#1@61Wir sollten wirklich mal weiter gehen.
Keine	#1@62Na wartet. Eines Tages werde ich es euch heimzahlen.
Alice	#1@63Aber nicht heute.
Marisa	#1@64Morgen hätten wir aber Zeit.
Keine	#1@65Beim nächsten Mal wird es nicht so Spaßig werden.
Alice	#1@66Wer sagt den, dass ich morgen Zeit habe?
Marisa	#1@67Ich, mein Schnucki.
Marisa	#1@68Jetzt sollten wir aber los. Wir haben noch viel vor uns.

Stange 4

msg4ab.dat.jdiff

???	#0@60Hey ihr Turteltauben.
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121Was soll das hier werden?
???	#0@121Du willst mir hier doch nicht fremdgehen, oder?
Marisa	#0@121Tja, wer weiß, wer weiß...
Alice	#0@122Irgendwie kommt mir die Situation bekannt vor. Warst du nicht schon mal der Stage 4 Boss?
???	#0@123Ja, aber das war noch die PC98 Zeit und die zählt nicht mehr.
	Remmu Hackebrei
Marisa	#0@124Ist auch egal. Geh aus dem Weg du...äh...verdammt... was kam hier nochmal für ein Wort?
Alice	#0@125Puh, da fragst du mich was. Es war irgendein sehr seltsames Wort.
Alice	#0@126Es fing glaube ich mit S an und hatte irgendwas mit horizontalen Tätigkeiten zu tun.
Marisa	#0@127Sicher? Für mich klingt das wie aus einer anderen Übersetzung.
Reimu	#0@128Verdammt, erst gehst du mir fremd und dann vergisst du auch noch deinen Text.
Reimu	#0@129Ich bin echt enttäuscht.
Alice	#0@130Schau mich nicht so an. Ich habe nichts damit zu tun.
Alice	#0@131Mir wurde eine Stelle als spielbarer Charakter versprochen und muss mich stattdessen die ganze Zeit demütigen lassen.
Reimu	#0@132Und das soll ich dir glauben, du Flittchen?
Reimu	#0@133Dafür wirst du büßen.
	♪ tdb:th08 09/de-lol
Marisa	#0@134Oh man.
Marisa	#0@135Du hast hier eine wichtige Sache vergessen.
Marisa	#0@136Ich bin hier der Hauptcharakter in diesem Szenario.
Marisa	#0@137Du bist nur ein billiger Stage 4 Boss.
Marisa	#0@138Und nun geh aus dem Weg, du...ähm...keine Ahnung. Mir fällt nichts ein.
Reimu	#0@139Weißt du was?
Reimu	#0@140Ich bin enttäuscht. Und zwar von euch beiden.
Reimu	#0@141Auf dich Martha, dass du mich mit einen Flittchen betrügst und auf dich Alice, dass du dich darauf einlässt.
Alice	#0@142Ich sagte doch, dass ich-
Reimu	#0@143Schweige. Es ist nun Zeit für kloppen.
	Reimu Hakurei exits
Marisa	#2@60Hä? Die haut mittendrin einfach ab? Nichts wie hinterher.
Alice	#2@61Können wir es nicht einfach dabei belassen?
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60So, jetzt geht der Spaß erst richtig los.
Marisa	#3@61Und was war das dann vorhin?
Reimu	#3@62Das war nur der Zwischenboss Kampf. Jetzt fängt der richtige Bosskampf an.
	Reimu Hakurei defeated
Marisa	#1@60Ein Kinderspiel.
Alice	#1@61Es tut mir Leid Remmu. Ich wollte nicht, dass das so abläuft.
Reimu	#1@62Ach du kannst mich mal.
Alice	#1@63Na toll. Jetzt hasst sie mich auch. Bist du nun endlich fertig?
Marisa	#1@64Noch nicht ganz.
Reimu	#1@65Eines Tages werde ich es dir heimzahlen.
Alice	#1@66Sag mal: Was willst du damit bezwecken, dass alle mich hassen und die Spieler uns für ein Liebespärchen halten?
Marisa	#1@67Ach Schnuki, jetzt hab dich nicht so.

Stange 5

msg5b.dat.jdiff

???	#0@60Hey ihr Turteltauben.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121Was habt ihr hier verloren?
Marisa	#0@121Nur ein romantischer Spaziergang.
Alice	#0@122Jetzt geht das schon wieder los...
	Reisen Udongele Inderbahn
Reisen	#0@123"Romantischer Spaziergang"? Mitten in einem Krankenhaus?
Reisen	#0@124Veräppeln kann ich mich alleine.
Marisa	#0@125Hier wird niemand veräppelt.
Alice	#0@126Doch. Und zwar ich von dir.
Alice	#0@127Hast ein Abenteuer versprochen, doch stattdessen deutest du eine Romanze zwischen uns an und stellst mich überall bloß.
Reisen	#0@128Ihr seid aber ein sehr komisches Paar.
Reisen	#0@129Aber ich will mich nicht in euren Beziehungskram einmischen.
Marisa	#0@130Ich versteh auch nicht, was sie hat.
Marisa	#0@131Sie benimmt sich seit Stage 1 so merkwürdig.
Alice	#0@132Um es endlich mal klar zu stellen: Wir sind kein Liebespaar. Das ist egal, was sie hier die ganze Zeit andeutet.
Alice	#0@133Sie macht alles sogar noch schlimmer.
Reisen	#0@134Inwiefern schlimmer?
Marisa	#0@135Das würde ich auch gerne wissen.
Marisa	#0@136Und vor allem: Warum ist das so schlimm für dich?
Alice	#0@137Na weil die Fangemeinde nun unzählige Yuri und R18 Bilder und Geschichten von uns machen wird.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@197Das wird sie so oder so.
Eirin	#0@198Alleine schon, dass ihr beiden zusammen auftretet, reicht schon aus.
Eirin	#0@199Das kann man leider nicht verhindern.
Marisa	#0@200Ist doch gut, oder nicht?
Alice	#0@201Die Touhou Fangemeinde besteht echt nur aus einen Haufen Perverslinge.
Eirin	#0@202Das stimmt leider.
Eirin	#0@203War aber auch zu erwarten, da es hier nur weibliche Charaktere gibt.
Eirin	#0@204Das schreit förmlich nach R18 Yuri Scheiß.
Eirin	#0@205Ist jetzt im Moment egal.
Eirin	#0@206Wir sehen uns in Stage 6 wieder.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@267Okay, wollen wir dann mal loslegen?
Marisa	#0@268Ich versteh gar nicht, was ihr alle habt.
Marisa	#0@269So Yuri Zeug ist doch ganz niedlich oder nicht?
Alice	#0@270Sicherlich sind einige Yuri Sachen ganz niedlich anzusehen.
Alice	#0@271Ich will aber keine Pornos von mir sehen. Es ist entwürdigend.
Reisen	#0@272Ich kanns verstehen.
	♪ tdb:th08 12/de-lol
Reisen	#0@273Ich würde auch nicht gerne sowas von mir sehen.
Reisen	#0@274Sowas lässt sich aber in Zeiten des Internets nicht verhindern.
Alice	#0@275Aber warum?
Alice	#0@276Warum sind Menschen so Scheiße?
Marisa	#0@277Ok, können wir bitte damit aufhören und uns endlich kloppen?
Reisen	#0@278Stimmt, hätte es fast vergessen. Lasst uns kloppen.
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Den offensichtlichen Weg gehen (Final A) Den nicht so offensichtlichen Weg gehen (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Marisa	#1@60Los, gehen wir den offensichtlichen Weg.
Alice	#1@61Bringen wir es hinter uns, damit ich mich endlich umbringen kann.
Reisen	#1@62Man muss nicht gleich übertreiben.
Alice	#1@63Man hält mich für eine Schlampe, wird R18 von mir machen und die anderen hassen mich nun.
Marisa	#1@64Ach, ist doch alles halb so wild.
Reisen	#1@65Du hast mein Mitgefühl.
Reisen	#1@66Aber keine Sorge.
Reisen	#1@67Das wird schon denke ich wieder weg gehen.
Marisa	#1@68Hallo? Es ist das Internet. Und das Internet vergisst nie.
Alice	#1@69Leider...
	➜ Next stage: [[#6A|6A]]
	If player chooses Final B
Marisa	#2@60Ok, dann nehmen wir mal den nicht so offensichtlichen Weg.
Alice	#2@61Hoffentlich ist es wirklich das wahre Ende.
Marisa	#2@62Ist es diesmal tatsächlich. Stimmt doch, oder?
Reisen	#2@63Ja, in Stage 6B erwartet euch das richtige Ende mit den richtigen Final Boss.
Alice	#2@64Das will ich auch hoffen.
Marisa	#2@65Sicher.
Alice	#2@66Sonst reiße ich dich in Stücke.
Marisa	#2@67Warum bist du nur so mies drauf?
Reisen	#2@68Na warum wohl? Du hast quasi ihr ganzen Leben zerstört.
	➜ Next stage: [[#6B|6B]]

Stange 6A

msg6b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Hey ihr Turteltauben.
Eirin	#2@61Wie schön, dass ihr euch für diesen Weg entschieden habt.
Alice	#2@62Bitte lass es schnell zu Ende gehen.
Marisa	#2@63Wieso? Ist doch ganz witzig bisher, oder nicht?
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60Ob es wohl wirklich enden wird?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Nun, nicht ganz.
Eirin	#0@122Immerhin ist das hier nur Stage 6A.
Alice	#0@123Was soll das heißen? Erkläre es.
Marisa	#0@124Öhm, nun...wie soll ich dir das am Besten erklären?"
	Frau Doktor Eder
Eirin	#0@125Lass es einfach mich erklären. Das hier ist nicht das wahre Ende, sondern nur das vorläufige.
Eirin	#0@126Für das wahre Ende müsst ihr nach Stage 6B.
Marisa	#0@127So in etwa.
Alice	#0@128Ist verstehe nicht. Was für eine Stage 6B?
Marisa	#0@129Könntest du ihr das erklären? Ich habe gerade kein Bock zu.
Eirin	#0@130*seufz* Wie du meinst.
Eirin	#0@131Es gibt zwei Final Stages: Stage 6A und Stage 6B. Stage 6A beinhaltet mich als Final Boss.
Eirin	#0@132In diese Stage kommt ihr, wenn ihr Reisen das erste Mal besiegt oder den offensichtlichen Weg auswählt.
Eirin	#0@133Um in Stage 6B zu gelangen müsst ihr entweder Reisen zum 2. Mal besiegen oder den nicht so offensichtlichen Weg gehen.
Marisa	#0@134Genau.
Alice	#0@135Warum hat mir niemand davon erzählt?
Marisa	#0@136Äh, doch? Gerade eben?
Eirin	#0@137Ich denke, ich verstehe, was da zwischen euch abläuft.
Eirin	#0@138Eine wunderschöne Hass-Liebe.
Marisa	#0@139Fast.
Marisa	#0@140Es ist schon mehr Liebe als Hass.
Eirin	#0@141Naja...
Eirin	#0@142Ich denke Hass-Liebe trifft es schon ganz gut.
Eirin	#0@143So wie ich das mitbekommen habe ist sie anscheinend noch nicht ganz bereit dazu.
Eirin	#0@144Wobei...
Eirin	#0@145Die Symptome deuten stark auf eine Tsundere hin.
Alice	#0@146Wollt ihr mich verarschen? Ich bin keine Tsundere.
Alice	#0@147Ich habe auch kein Interesse an Martha oder irgendeinen anderen Charakter aus dieser Spielereihe.
Alice	#0@148Um es mal klar zu stellen: Ich bin nicht lesbisch. Ich stehe ganz normal auf Männer mit großen Schwän-
Eirin	#0@149Stop, so detaliert wollen wir es nicht wissen.
Eirin	#0@150Das soll hier nicht in so eine Richtung ausarten.
Marisa	#0@151Genau. Halte dich mal zurück.
Marisa	#0@152Denk doch nur an die Kinder, die das hier lesen können.
Alice	#0@153Ist mir jetzt Scheiß egal. Ihr könnt euch alle ins Knie ficken.
Eirin	#0@154Ok, wir brechen das an dieser Stelle besser ab.
Eirin	#0@155Wir sollten langsam mit dem Kloppen anfangen.
Marisa	#0@156Ist denke ich eine gute Idee.
	♪ tdb:th08 14/de-lol
Eirin	#0@157Also dann: Zeigt mir, was ihr drauf habt.
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60Hey ihr Turteltauben.
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Ich will auch mitspielen.
Kaguya	#3@62Mir ist gerade langweilig.
Kaguya	#3@63Versucht mal diesen Angriff zu überleben.
	♪ tdb:th08 16/de-lol
Kaguya	#3@64Viel Glück.
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #10
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #6

Stange 6B

msg7b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Hey ihr Turteltauben.
Eirin	#2@61Willkommen in Stage 6B, dem wahren Ende.
Marisa	#2@62Ach wie Schade.
Alice	#2@63ENDLICH!!!
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60Leider nähert sich unser Abenteuer dem Ende.
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Hey ihr Turteltauben.
???	#0@122Wie schön, dass ihr den Weg endlich zu mir gefunden habt.
Alice	#0@123Ist das Spiel hiernach wirklich zu Ende?
Marisa	#0@124Leider ja, mein Schätzchen.
Alice	#0@125Nenne mich nicht dein Schätzchen.
Alice	#0@126Fahr zur Hölle, du Miststück.
???	#0@127Hey, beruhig dich doch mal.
	Prinzessin Kaugummi
Kaguya	#0@128Musst doch nicht gleich beleidigend werden.
Kaguya	#0@129Erst recht nicht zur deiner Partnerin.
Kaguya	#0@130Ohne sie wärst du niemals hier.
Marisa	#0@131Genau. Ohne mich wärst du niemals spielbar gewesen. Abgesehen von den Prügelspielen.
Alice	#0@132Schnauze. Lieber würde ich wie Mima für immer verschwinden, anstatt mir das hier zu geben.
Alice	#0@133Du hast mein komplettes Leben zerstört. Ist dir das gar nicht bewusst?
Marisa	#0@134Jetzt sag doch nicht sowas.
Marisa	#0@135War doch ein cooler Abend.
Marisa	#0@136Also hab dich nicht so.
Kaguya	#0@137Ich befürchte, die ist stocksauer auf dich.
Kaguya	#0@138Sie könnte jeden Moment explodieren.
Marisa	#0@139Ach was weißt du schon?
Kaguya	#0@140Nun, ich weiß so einiges.
Kaguya	#0@141Aber selbst ein Blinder würde das erkennen.
Kaguya	#0@142Ohne Witz, es ist ein Wunder, dass sie dich noch nicht umgebracht hat.
Kaguya	#0@143Also pass besser auf, was du sagst.
Alice	#0@144Leider gibt es kein Friendly Fire, ansonsten hätte ich sie schon lange in die Hölle befördert.
Alice	#0@145Wenn ich gewusst hätte, was mich erwartet, hätte ich niemals zugesagt, hier mitzumachen.
Marisa	#0@146Ach Alice. Das war doch alles nur Spaß.
Marisa	#0@147Sozusagen ein soziales Experiment.
Kaguya	#0@148"Soziales Experiment"?
Kaguya	#0@149Was soll das den für eine faule Ausrede sein?
Kaguya	#0@150Das war nicht sehr sozial. Und wie ein Experiment sah es erst recht nicht aus.
Marisa	#0@151Na gut, hast mich erwischt.
Marisa	#0@152In Wahrheit wollte ich nur aus Spaß ihr Leben zerstören. Und für neue R18 Fanficktions.
Alice	#0@153Normalerweise sollte ich jetzt los schreien.
Alice	#0@154Aber ich habe keine Kraft mehr.
Kaguya	#0@155Mein Beileid.
Kaguya	#0@156Sowas ist echt unter aller Sau.
Kaguya	#0@157Aber leider bin ich nicht in der Position, um darüber zu richten.
Marisa	#0@158Ist auch egal.
Marisa	#0@159Zeit zu kloppen.
Kaguya	#0@160Eines Tages wird dich schon jemand dafür zur Rechenschaft ziehen.
	♪ tdb:th08 15/de-lol
Kaguya	#0@161Aber das vielleicht erst im nächsten Spiel. Jetzt ist erst einmal Zeit zu kloppen.
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Beeindruckend.
Kaguya	#3@61Ihr habt echt was drauf.
	♪ tdb:th08 16/de-lol
Kaguya	#3@62Zeit für ein paar letzte Worte.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Wir nähern uns dem Ende.
Kaguya	#7@60Ich hoffe, ihr habt das Spiel und diese "Übersetzung" genossen.
Kaguya	#8@60Seid auch beim nächsten Spiel dabei...
Kaguya	#9@60...wenn Martha endlich ihre Strafe bekommt.
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #10
	Otherwise
	Good Ending #2

[[Category:MediaWiki:Cat story/de-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/de-lol]]