Th08/Magic Team's Scenario/en-alt

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 94% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Bing Translate German 5% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎English (alternate) 94% • ‎DeepL English 99% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 20% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish troll translations 46% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 8% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Russki (Latinica) 100% • ‎Pre-reform Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 16% • ‎Turkish 39% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 54%


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff


Marisa

#0@60The moon is just beautiful tonight, don’tcha think?

Alice

#0@61Beautiful? Is that what you call that… thing hovering in the true moon’s place?

Marisa

#0@62Well it is. Looking at it, tomorrow’s gonna be a complete full moon, ain’t it? I can’t wait.

Alice

#0@63Your ignorance is truly a blessing, isn’t it? If I weren’t short on manpower,

Alice

#0@64and could bear to look up at the sky, I wouldn’t have bothered picking you up for this.

???

#0@64To me, nothing beats a nice moonlit flight.

Wriggle Nightbug enters

A Bug of Light Wriggling in the Dark Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125I can see you girls agree.

Marisa

#0@126Heck, yeah! This is great fun! Not that Alice in a Wet Blanket here knows what that is.

Alice

#0@127I’ll have you know I’m having a wonderful time, Kirisame.

Wriggle

#0@128Really? Could’ve fooled me.

Alice

#0@129Well, it’s not the moon sparking my enjoyment. Rather, the…

Marisa

#0@130Firefly watching?

Alice

#0@131Close, but no mushrooms.

Wriggle

#0@132…So are we gonna fight, or what?

Alice

#0@133Of course. I always enjoy catching fireflies.

tdb:th08 03/en-alt
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60You realize you’re supposed to put fireflies in a jar, not exterminate ‘em, right?

Alice

#1@61I intended to, but you went ahead and squished her!

Marisa

#1@62Hey, all I did was dodge.

Marisa

#1@63Guess we'll have to settle for capturing spell cards.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Hold up! Hold up!

Marisa

#0@60Huh?

Mystia

#0@60Just where are you headed?

Marisa

#0@63It’s Marisa’s Monster Mash-up Month! I go wherever monsters live to exterminate the snot outta them!

Mystia

#0@63Are… Are you trying to pick a fight?

Alice

#0@65“Marisa’s Monster Mash-up Month?” I must stay, I never pegged you as alliterative.

Marisa

#0@66‘Course I can read! Awesome as I am naturally, you gotta train and study to get to the good stuff.

Marisa

#0@67Just one blast from my Magicannon, and there ain’t no human or monster left standing.

Mystia

#0@67Human…

Mystia

#0@68Do you have the slightest clue as to who I am?

Marisa

#0@69Ummm… Next?

Mystia

#0@70I am the reason humans fear to tread these roads at night.

Mystia

#0@71If I so wished, I could call all the monsters in the forest down upon not only you, but every human in Gensokyo!

Alice

#0@72…sigh. Is she for real, right now?

Marisa

#0@73Haha!

Marisa

#0@74Tough talk, from a chick. I guess you don’t know who I am.

Alice

#0@75Pretty sure she does know.

Mystia

#0@76You’re Marisa.

Alice

#0@77See? You said your name earlier.

Marisa

#0@78…So I did…

Mystia

#0@79Introductions finished? Good. Now, then...

Mystia

#0@80Tonight, you two shall become forever blind during the night!

tdb:th08 05/en-alt
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60Hah! I can still see just fine! Ain’t no pitchness too black for these eyes!

Alice

#1@61Marisa, we don’t have time to waste on wimps like her. We have to keep moving.

Marisa

#1@62Moving where? All that’s down this road is the Human Village. Ya think your culprit runs the antique shop or something?

Alice

#1@63I don’t know what I expect. This direction just feels… off.

Marisa

#1@64Oh, please. The Human Village is filled with good people. Much like yours truly, they’d never get in this level of trouble.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61You two. Are you the ones who tried to attack the village?

Marisa

#2@62Nah, we’re just normal people passing through. You have a good night.

???

#2@63I won’t suffer your sarcasm, monster…

???

#2@64Nor will I allow this night to come to pass!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Just what are you?

Marisa

#3@62I’m sure ya mean, “Oh, look at the time. Gotta split!”

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60You persist. Very well. Eat me, if you must, but please spare the villagers!

Marisa

#0@60So, you admit defeat? Good, human, gooood…

Alice

#0@61What has gotten into you, Marisa!?

Alice

#0@62Lady, we don’t want to eat anyone here.

Keine

#0@63Don’t mock me, monster! All night your kind has been trying to attack this village.

Keine

#0@64I imagine it’s the strange moon luring you here? You rarely venture here for your meals otherwise.

Marisa

#0@65Hang on a sec, meals? Why do you think we wanna eat you?

Alice

#0@66What did you think we were talking about, Kirisame? Anyways, we don’t have time for this.

Alice

#0@67Listen, ma’am, we don’t want to hurt anyone. I swear, we're passing through. She’s just acting insane for the sake of it.

Marisa

#0@68Wet blanket.

Keine

#0@69Were you not so conspicuous, I might believe you.

Keine

#0@70But you’re making far too much a ruckus for that to be the case.

Alice

#0@71Thank you! This one has been going crazy with magic all night long.

Alice

#0@72I told her people are trying to sleep, but if anything that just seemed to encourage her.

Marisa

#0@73Oh, come on! You can only really appreciate a Master Spark’s beauty in the dead of night.

Marisa

#0@74To do otherwise is like trying to make love during the day; it just ain’t the same, y’know?

Keine

#0@75I thought I sensed something horrible headed this way, so I sealed off the village.

Keine

#0@76It appears I was correct to do so.

Marisa

#0@77See?

Marisa

#0@78We aren’t the crazies here.

Alice

#0@79Weren’t you gloating over her surrender a few moments ago?

Marisa

#0@80It’s the woman wiping out the entire village who's the problem!

Keine

#0@81Don’t try to pin this on me.

tdb:th08 07/en-alt

Keine

#0@82I won’t allow your spell cards to touch the Human Village!

Alice

#0@83Marisa, be careful!

Alice

#0@84This woman isn’t a normal human, if you haven’t noticed.

Alice

#0@85She’s a Were-Beast!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60Being a Were-Beast don't count for much if the moon ain’t full. She’s just an ordinary human, this way.

Alice

#1@61…I knew that.

Keine

#1@62If only the true full moon were out.

Alice

#1@63That’s what we’re trying to do. Get the full moon back.

Marisa

#1@64Yeah, we told you first thing that’s what we wanna do.

Keine

#1@65What? You never said you were flying over to fight those lunatics.

Alice

#1@66“Those,” huh? Sounds like you know who we’re after.

Marisa

#1@67Now I’ve kicked your butt, you’ll uphold your promise to tell us where they are.

Marisa

#1@68You don’t remember that promise, either? Sheesh, you need to pay better attention, lady.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff


???

#0@60Halt!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121I thought this night seemed to be stretching for quite some time.

???

#0@121But I hadn’t expected you to be involved, Marisa.

Marisa

#0@121Hey, I haven’t done anything bad yet tonight. Your culprit is gonna be Goldilocks, here.

Alice

#0@122What!? You’ve been with me the whole night. Wouldn’t that make you guilty by association?

???

#0@123So you two are responsible… Exactly what do you have planned?

Marisa

#0@124Gee, how do I put this… ya see, Reimu…

Alice

#0@125Why so introverted all of a sudden? If you aren’t going to be direct, yell at her to go away.

Alice

#0@126“Outta my way, bitch!” like you normally do.

Marisa

#0@127Shut up, loud mouth. Things’ll get ugly if we piss her off too much.

Reimu

#0@128I’d argue pissing me off at all is ugly.

Reimu

#0@129I think it’s time you two learn what happens when you mess with the natural flow of day and night.

Alice

#0@130We aren’t affecting the night!

Alice

#0@131It’s the moon behind you. Look!

Reimu

#0@132The moon?

Reimu

#0@133So, you two are responsible for that, too?

tdb:th08 09/en-alt

Marisa

#0@134Ok, fine. Uncle. You win. The weird moon and unending night?

Marisa

#0@135The Human Village completely vanishing? The propeller beanies on your statues?

Marisa

#0@136Your lack of any actual business or worshippers at the Hakurei Shrine?

Marisa

#0@137All of that is completely Alice’s fault.

Marisa

#0@138Now, outta my way, bitch! We got a Gensokyo to save!

Reimu

#0@139That is the last straw.

Reimu

#0@140In this false moonlight,

Reimu

#0@141your cadavers will be used to help these beautiful bamboo trees grow greater and stronger!

Alice

#0@142Jeez, dark. Although I guess that’s fitting.

Reimu

#0@143That darkness will end here and now!

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60What the… since when does Reimu retreat?

Alice

#2@61I’m not sure, but we need to keep moving.

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60Now to show you the true power of a Hakurei shrine maiden.

Marisa

#3@61Didn’t we already kick your butt?

Reimu

#3@62It’s two on one, Marisa! That means I get another continue!

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60Well, that went better than expected. What’s next?

Alice

#1@61We’ve found our destination, so we head in.

Reimu

#1@62Welp, I’m beat. Promise not to destroy the world or anything else too evil, ‘K guys?

Alice

#1@63Is the girl who beat me one-on-one really this thick?

Marisa

#1@64I didn’t realize the bamboo forest had such a fancy mansion.

Reimu

#1@65Huh? Oh wow, since when has that been there?

Alice

#1@66Alright now, shoo. Good little losers and shrine maidens should be asleep at this hour.

Marisa

#1@67G’night, Reimu! See ya next time I’m bored.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff


???

#0@60That’s far enough.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Only one door in this unending hallway hosts our princess. It’ll take centuries to figure out which!

Marisa

#0@121Holy cow, this a long hallway! And all those rabbits!

Alice

#0@122They were in the past Marisa. Let’s deal with the rabbit in front of us, for now.

Reisen

#0@123Hang on… you two are… Earthlings, right?

Reisen

#0@124What are you doing up at this hour?

Marisa

#0@125I mean, I don’t care how good your janitors are, taking care of this place cannot be easy.

Alice

#0@126Still probably easier to care for than that pig sty you call a house.

Alice

#0@127Now come on. Rabbit? Right in front of us? Spell card battle time?

Reisen

#0@128Am I going to be dealing with nothing but weirdos and misanthropes?

Reisen

#0@129Look, we’re busy tonight. So unless you wanna steal something, get lost.

Marisa

#0@130Only those who want to hide something operate exclusively at night.

Marisa

#0@131Isn’t that right, my fellow night owl?

Alice

#0@132Sigh~ Well, since Marisa seems allergic to directness tonight…

Alice

#0@133We’re trying to find those behind the strange moon. Is that you and your friends?

Reisen

#0@134Ding Ding!

Marisa

#0@135Alright, then. We can do this the easy way, or the fun way.

Marisa

#0@136

Alice

#0@137Which is which, exactly?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197I’m sorry, but the true moon cannot be restored yet.

Eirin

#0@198The Lunarians are still out to find us.

Eirin

#0@199As it stands, our only hope of keeping the princess safe is sealing the Earth, hiding it from their view.

Marisa

#0@200And you are…?

Alice

#0@201Dangerous. The power she emanates is fantastic.

Eirin

#0@202That’s flattering from two who seem to practice such old magic.

Eirin

#0@203Chaotic powers from before even humans existed. How nostalgic.

Eirin

#0@204I wonder if it’s possible to take credit for them.

Eirin

#0@205But that’s neither here nor there. Udonge, remove these pests.

Eirin

#0@206Protect the princess by any means necessary.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267Yes, mistress. They won’t touch a single door.

Marisa

#0@268She yaks on vaguely about stuff we couldn’t possibly know about and then just runs away?

Marisa

#0@269Might as well’ve yelled “Come and beat me up if you wanna know what’s going on!”

Alice

#0@270True, but what matters is that we exterminate the one responsible for the unending night.

Alice

#0@271If she’s just being a decoy, it’ll be morning by the time we’re through.

Reisen

#0@272How about worrying about what’s right in front of you, first?

tdb:th08 12/en-alt

Reisen

#0@273You can’t tell, but this entire corridor is a hypnotic trap.

Reisen

#0@274The way you’ve been flying around so frantic is almost adorable. But it definitely makes you easy targets!

Alice

#0@275You’re the easy target, rabbit.

Alice

#0@276Just one blast from Marisa’s Magicannon, and neither you nor your friends will be left standing.

Marisa

#0@277Oi! That’s plagiarism!

Reisen

#0@278I’ll enjoy watching that fire die down while you gaze into my red eyes.

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60Well, we won. Does that mean the moon’s back to normal?

Alice

#1@61No, she wasn’t our culprit. It must’ve been her friend with the bow.

Reisen

#1@62Though I may die, I do so with the knowledge my mistress will never lose to you.

Alice

#1@63You aren’t dying, drama queen. And we’re not planning to lose either.

Marisa

#1@64Yeah, honestly, your “mistress” seemed a bit unfocused.

Reisen

#1@65I may have been too weak to stop you…

Reisen

#1@66But my mistress is smarter than any being on the moon or Gensokyo.

Reisen

#1@67Your defeat is certain!

Marisa

#1@68What’s she gonna do? Score higher on a math test than us? You gotta be powerful to win a spell card battle!

Alice

#1@69Such thinking is why you’re seen as a reckless tomboy. Strategy and intelligence are just as important as beauty in battle.

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60Well, we won. Does that mean the moon’s back to normal?

Alice

#2@61No, she wasn’t our culprit. But look…

Marisa

#2@62Yeah, that door’s open a crack. And I can feel some pretty awesome power through it.

Reisen

#2@63No! That’s--

Alice

#2@64Your gunpowder stash?

Marisa

#2@65Their gunpowder stash.

Alice

#2@66Well, we must investigate. The gunpowder is likely owned by the culprit, after all.

Marisa

#2@67As always, gunpowder is the answer to everything.

Reisen

#2@68What are you two talking about!? Ohhhh, Mistress Eirin will be so mad…

Next stage: [[#6B|6B]]


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Heh heh heh.

Eirin

#2@61I see you decided to shadow me. Good.

Alice

#2@62Marisa! Shoot her down!

Marisa

#2@63So… Keep doin’ what I’ve been doin’?

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Show up and shove off, show up and shove off. You must really got a short attention span.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Funny, coming from the ones not paying attention.

Eirin

#0@122Do you not yet understand just how far you’ve been baited?

Alice

#0@123Marisa! Look, we’re--

Marisa

#0@124Yeah, I see. We left the mansion at some point.

Eirin

#0@125Try left the atmosphere. This is the end point of that false corridor.

Eirin

#0@126I hope you’re enjoying this fresh air as much as I.

Marisa

#0@127Well, I was expecting no air in space, So I guess I’m really loving it.

Alice

#0@128Marisa! Look at that moon. And the stars, It’s almost like they’re--

Marisa

#0@129“Marisa! Marisa!” Sheesh, I get I’m great, but can’t you do anything without my help?

Eirin

#0@130Whether she can or not, You won’t be leaving this place without mine.

Eirin

#0@131Now I’ve led you here, I have cut off the corridor to this false moon.

Eirin

#0@132Your kind will never reach the moon now.

Eirin

#0@133And the Lunarians will never set foot in Gensokyo.

Marisa

#0@134“Lunarians”? “Luna”… Are you actually from the moon?

Alice

#0@135Even by our standards, that’s just ridiculous, Marisa.

Marisa

#0@136Well, she did say there’re moon people. Besides, the moon makes people crazy. And these guys are nuts.

Eirin

#0@137Yes, at one time, the princess, Reisen, and I lived on the moon.

Eirin

#0@138But that was ages ago. I’m afraid we can never return.

Marisa

#0@139Yeah, we couldn’t care less about your tragic backstory.

Marisa

#0@140Why block off the moon for Earthlings? Tons of people love looking at it.

Eirin

#0@141If only that was it…

Eirin

#0@142Were humans to only gaze at the moon in admiration, there wouldn’t be a problem.

Eirin

#0@143But some think themselves worthy to walk its surface, explore its wonder.

Eirin

#0@144All to stick a flag on the surface, as if that marks it as their property. Such childish logic is why humans,

Eirin

#0@145No, all Earthlings, were, are, and will forever be an inferior species. Unworthy of the moon.

Alice

#0@146Since when have we ever been to the moon? Besides, I can tell you’re not stupid.

Alice

#0@147The Earth needs our moon to survive.

Alice

#0@148You must’ve known some of us would fight to take it back.

Eirin

#0@149Perhaps, but that matters little, now.

Eirin

#0@150My spells have been completed. Come morning, "your" moon shall be restored.

Marisa

#0@151Oh, sweet!

Marisa

#0@152Guess that means we only need to exterminate you for hiding it in the first place!

Alice

#0@153Now, how should this beat down go down?

Eirin

#0@154Oh my! Such brutes!

Eirin

#0@155Thankfully, I’m a skilled doctor. Healing after a Spell Card battle will be a cinch.

Marisa

#0@156Oh, that’s cool! Mind giving us a once over later? Witches don’t work with the safest stuff in the world, y’know?

tdb:th08 14/en-alt

Eirin

#0@157Why wait? Used properly, medicine and a scalpel are far more lethal than any spell you may know.

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60Eirin, just what are you doing!?

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61I will give you one last chance with my magic.

Kaguya

#3@62I swear, if you lose again…

Kaguya

#3@63Witches! Hear me now!

tdb:th08 16/en-alt

Kaguya

#3@64With this great elixir, and Eirin’s true potential unrestrained, this will be a spell card you shall never forget!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60That foolish rabbit…

Eirin

#2@61The one door they shouldn’t have entered, and she lets them through.

Marisa

#2@62Ooooh, you don't want us here, huh?

Alice

#2@63So we're going the way we need. Perfect!

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Lookit! The full moon!

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Yes, this is the true moon.

???

#0@122Home to a magic power you’ve gazed upon for centuries, if not millennia.

Alice

#0@123Marisa! The moon, it’s dangerous.

Marisa

#0@124A giant rock being dangerous? Gee, I never woulda guessed.

Alice

#0@125Not like that! Only monsters like me can see it,

Alice

#0@126but a lot more full moon beams are coming off it than usual.

???

#0@127At least give them a name that isn’t so silly!

Kaguya

#0@128But yes, the true power of the moon has been restored.

Kaguya

#0@129The perfect moon now blesses this… sanctuary with its pale light,

Kaguya

#0@130a light even the great Lunarian race has lost to time.

Marisa

#0@131So yeah, full moon beams. Can’t see ‘em, but they’re definitely beatin’ me down like rays from the sun.

Alice

#0@132: Are you alright, Marisa?

Alice

#0@133Most humans would lose their sanity within five minutes of exposure to this.

Marisa

#0@134Guess I was already insane, then, ‘cause I feel fine.

Marisa

#0@135But what’s with the full moon?

Marisa

#0@136Why is it here?

Kaguya

#0@137Thanks to Eirin’s hard work, this place has been isolated from the moon and the planet.

Kaguya

#0@138By staying here, I will be safe from the grasps of both.

Marisa

#0@139Dang, that’s some big scale hide-and-seek going on.

Kaguya

#0@140Of course…

Kaguya

#0@141Even though I’m grateful for the lengths Eirin went to, this place isn’t fun.

Kaguya

#0@142I’m alone; no one to play with, no one to talk to, no one visits.

Kaguya

#0@143It’s boring!

Alice

#0@144A place with no people is a place pure and perfect.

Alice

#0@145From what we’ve seen, that sounds like a very Lunarian point of view.

Marisa

#0@146Well ain’t you lucky?

Marisa

#0@147Here are two nice young witches, ‘bout as impure as they come, ready to play to your heart’s content and spirit you away.

Kaguya

#0@148Heh heh. Put that way, you sound like a suitor.

Kaguya

#0@149But you don’t have to pretend. I know you’re here to retrieve the real moon.

Kaguya

#0@150…Would I call this feeling nostalgia, or déjà vu?

Marisa

#0@151I mean, I don’t care too much about the full moon.

Marisa

#0@152But Wet Blanket here won’t stop nagging me until we get it back.

Alice

#0@153I am not “nagging,”

Alice

#0@154I am reminding you of the importance of our mission. Don’t come crying to me if karma comes back to bite you.

Kaguya

#0@155Karma? Funny. My stay in Gensokyo at all is karmatic retribution…

Kaguya

#0@156You’ve given me an idea!

Kaguya

#0@157Like my suitors of the past, you shall face my impossible requests!

Marisa

#0@158…You realize I wasn’t actually trying to hit on you, right?

Marisa

#0@159Whatever. If we beat these little chores, we can take you out of here?

Kaguya

#0@160Long ago, in the other world’s Japan, many men tried to fulfill these requests. They paid in blood for their failures.

tdb:th08 15/en-alt

Kaguya

#0@161Will you do the same?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60How are you so-- oh…

Kaguya

#3@61You two...

tdb:th08 16/en-alt

Kaguya

#3@62You're the ones stopping the night, aren't you? My apologies for underestimating you.

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60As penance, I shall strike down your imperishable night with my own power,

Kaguya

#7@60Witches! You may have completed my trials. But...

Kaguya

#8@60Do you see the sun over the horizon?

Kaguya

#9@60Here and now, I shall break your indefinite curse, and restore the dawn!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]