Imperishable Night/Histoire/Scénario de la Magic Team

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Bing Translate German 5% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎English (alternate) 94% • ‎DeepL English 99% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 20% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish troll translations 46% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 8% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Russki (Latinica) 100% • ‎Pre-reform Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 16% • ‎Turkish 39% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 54%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff


Marisa

#0@60Aah, la lune est vraiment belle.

Alice

#0@61Eh, tu l'as bien regardée ?

Marisa

#0@62Elle est tellement belle. Comment ça s'appelle déjà ? La pleine lune pascale ?

Alice

#0@63J'envie ton côté insouciant. Si seulement je pouvais profiter de la lune, et avoir quelqu'un à qui parler...

Alice

#0@64Je ne t'aurais alors pas emmenée avec moi cette nuit.

???

#0@64Ça n'a aucun intérêt si vous ne profitez pas de la vue sur la lune.

Wriggle Nightbug enters

L'insecte de lumière qui rampe dans les ténèbres Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125Allez, vous deux.

Marisa

#0@126J'en profite totalement, moi.

Alice

#0@127Oh, j'en profite moi aussi. Et bien plus que toi, Marisa.

Wriggle

#0@128Tu as dit plus tôt quelque chose de différent.

Alice

#0@129Oui, différent. Ce n'est pas de la vue de la lune dont je profite...

Marisa

#0@130Se pourrait-il que ce soit la vue des lucioles ?

Alice

#0@131Presque, mais pas exactement. Cependant c'est très perspicace de ta part.

Wriggle

#0@132... Amenez-vous, sinon j'attaque la première !

Alice

#0@133C'est la chasse aux lucioles.

♪ Lune d'automne grouillante – Insecte Lunaire
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60Tu sais que la chasse aux lucioles consiste à les attraper et non à les exterminer.

Alice

#1@61Je voulais l'attraper, puis tu es venue et tu l'as écrasée !

Marisa

#1@62Bon sang, je suis... *soupir*

Marisa

#1@63Ne te méprends pas. Je n'ai fait qu'éviter la luciole.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Att... Attendez un peu...!

Marisa

#0@60Quoi ?

Mystia Lorelei

Mystia

#0@60Où allez-vous comme ça au beau milieu de la nuit ?

Marisa

#0@63Chaque année, c'est le mois où je pratique l'extermination des youkais pour m'améliorer. Je vais partout où les youkais se trouvent.

Mystia

#0@63Qu'est-ce que c'est ? Tu veux un combat avec moi ?

Alice

#0@65Marisa qui extermine des youkais, voilà qui est amusant.

Marisa

#0@66Ooh ? Tu ignores mon aptitude à exterminer les youkais ?

Marisa

#0@67J'envoie valser les youkais et les humains avec mon Master Spark !

Mystia

#0@67L'humaine là-bas,

Mystia

#0@68sais-tu au moins qui je suis ?

Marisa

#0@69Quoi ?

Mystia

#0@70La nuit, tous les humains empruntant cette route ont peur de moi.

Mystia

#0@71Et si je veux, je peux appeler beaucoup de youkais pour anéantir tous les humains qui se trouvent ici.

Alice

#0@72... Voilà bien les paroles d'un moineau de nuit !

Marisa

#0@73Hahahaaa.

Marisa

#0@74Je vois que tu sais pas qui je suis.

Alice

#0@75Par hasard, une humaine ?

Mystia

#0@76Une humaine.

Alice

#0@77On reste sur humaine.

Marisa

#0@78Eh... c'est ça.

Mystia

#0@79Tu vois ? Ce soir, toutes les deux...

Mystia

#0@80Vous ne pourrez plus jamais voir dans le noir !

♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60Ah, on y voit plus clair. L'obscurité ne me dérange plus.

Alice

#1@61Oh, ça suffit ! Il faut qu'on se dépêche ! On n'a pas de temps à perdre avec le menu fretin !

Marisa

#1@62Mais vers où tu vas ? Je ne pense pas qu'il y ait des ennemis là-bas...

Alice

#1@63Mais je sens une puissante énergie dans cette direction.

Marisa

#1@64Il y a seulement des humains, tous vertueux comme moi.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61C'est donc vous qui tentez d'attaquer le village au beau milieu de la nuit.

Marisa

#2@62Tu te trompes. On ne fait que passer donc ce n'est rien.

???

#2@63Ha, je ne fais pas confiance aux paroles des youkais.

???

#2@64Le moment est venu pour moi d'éliminer cette nuit !

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Qui diable êtes-vous ?

Marisa

#3@62Est-ce que ça veut dire « Oups, il faut que j'y aille » ?

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Comme prévu, je me retrouve dans une impasse.

Marisa

#0@60Allez, livre-nous les humains !

Alice

#0@61Une minute, une minute, Marisa !

Alice

#0@62Nous ne sommes pas venues ici pour manger des humains.

Keine Kamishirasawa

Keine

#0@63Ha. Les youkais en sont venus à attaquer ce village.

Keine

#0@64C'est peut-être à cause de cette lune toujours anormale. Jusqu'à présent, ils ne venaient que très rarement.

Marisa

#0@65Personne n'a dit qu'on allait manger les humains.

Alice

#0@66Quoi qu'il en soit, je suis vraiment pressée !

Alice

#0@67Je ne sais pas qui tu es, mais je n'ai pas de temps à perdre avec une simple humaine.

Marisa

#0@68T'es brutale.

Keine

#0@69Si vous ne faisiez que tranquillement passer, je ne vous aurais pas arrêtées.

Keine

#0@70Mais vous, votre passage est trop bruyant.

Alice

#0@71Tu as entendu, tu es bruyante, Marisa.

Alice

#0@72Nous sommes en pleine nuit et tu ne peux pas te retenir d'utiliser ta magie à son paroxysme.

Marisa

#0@73Qu'est-ce que tu dis, toi ? La magie est faite pour être utilisée à son plein pouvoir la nuit !

Marisa

#0@74La seule chose qui vaut la peine d'être utilisée secrètement pendant la journée est un appareil photo.

Keine

#0@75J'ai isolé le village parce que j'avais senti que quelque chose d'inquiétant arrivait...

Keine

#0@76Et il semble que c'était justifié.

Marisa

#0@77Donc...

Marisa

#0@78Écoute, personne n'a dit qu'on voulait attaquer les humains.

Alice

#0@79(... Ne lui avait-elle pas dit plus tôt de nous livrer les humains ?)

Marisa

#0@80La seule personne qui m'intéresse, c'est toi !

Keine

#0@81Ça ne prend pas, espèce de menteuse.

♪ Asie pure

Keine

#0@82Mon danmaku vous empêchera de toucher aux humains et à l'histoire de ce village !

Alice

#0@83Marisa !

Alice

#0@84Je ne pense pas que tu l'aies remarqué, mais elle n'est pas humaine.

Alice

#0@85Elle est à moitié bête.

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60Une demi-bête ne pouvant pas se transformer lors de la pleine lune est juste une humaine.

Alice

#1@61Sais-tu que tu es aussi une humaine ?

Keine

#1@62Si c'était la pleine lune cette nuit...

Alice

#1@63Ah oui. Nous essayons de récupérer cette pleine lune.

Marisa

#1@64C'est vrai. Ce n'était pas ce qu'on avait dit au début ?

Keine

#1@65Oh...? Je ne l'avais pas du tout entendu.

Alice

#1@66Donc tu sais probablement qui a commis cet acte.

Marisa

#1@67Allez, nous avons gagné, donc dis-nous comme promis qui a fait ça.

Marisa

#1@68(Promesse que je viens tout juste d'inventer.)

Stage 4A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff


???

#0@60Hé, attendez !

Reimu Hakurei enters

???

#0@121Quoi ? Je voulais me demander pourquoi cette nuit ne voulait pas finir,

???

#0@121Ainsi, c'était l'œuvre de Marisa.

Marisa

#0@121Hé, c'est un malentendu. La seule méchante est cette personne là-bas.

Alice

#0@122Quoi ? N'as-tu pas aussi commis cette infraction ?

???

#0@123Faire une chose pareille... Que diable êtes-vous en train de comploter ?

Reimu

Marisa

#0@124Euh, tu sais... Reimu, on disait juste...

Alice

#0@125Arrête de bégayer. Dis-lui franchement ce que tu veux. T'as tellement l'habitude de dire...

Alice

#0@126« Dégage de mon chemin, idiote, tu me gênes ! » Par exemple.

Marisa

#0@127Imbécile ! Ce sera horrible si on l'offense.

Reimu

#0@128Alors comme ça ce sera horrible si on m'offense ?

Reimu

#0@129Cette nuit, je vais vous punir. Amenez-vous !

Alice

#0@130Hum. Toi là-bas, ne vois-tu rien de bizarre quand tu regardes la lune ?

Alice

#0@131Il est quand même facile à remarquer que la lune a été déformée !

Reimu

#0@132Aah !

Reimu

#0@133Cette lune, c'était votre œuvre.

♪ Le Capriccio de la prêtresse – Bataille Onirique

Marisa

#0@134Ooh, c'est bon, j'abandonne.

Marisa

#0@135Tu as raison. La nuit interminable, la lune déformée,

Marisa

#0@136le village des humains disparu et les statues de pierre à qui on a mis un chapeau,

Marisa

#0@137tout est à cause d'Alice.

Marisa

#0@138Maintenant, dégage de mon chemin, connasse !

Reimu

#0@139Ha, très bien.

Reimu

#0@140Dans la forêt de bambous baignée de la lumière de la lune,

Reimu

#0@141vous allez devenir l'un des bambous brillants. Ça va être magnifique.

Alice

#0@142Tu m'enlèves les mots de la bouche, donc je te les retourne.

Reimu

#0@143Allez ! Cette nuit doit s'arrêter là tout de suite !

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60Oh ? Ce n'est pas son genre de s'enfuir.

Alice

#2@61Poursuivons-la, Marisa.

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60Maintenant, je vais vous montrer le vrai pouvoir de ma barrière.

Marisa

#3@61À quoi ça va t'amener de refaire ça ?

Reimu

#3@62J'ai le droit à deux essais puisque vous êtes deux !

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60Bon, dépêchons-nous.

Alice

#1@61Je vois enfin notre destination.

Reimu

#1@62Je ne peux rien y faire. N'allez pas trop loin dans vos sinistres intentions.

Alice

#1@63Tu as dit quelque chose ?

Marisa

#1@64Wouah, c'est la première fois que je vois une si grande maison dans cette forêt de bambous.

Reimu

#1@65Oh...? C'est la première fois que je la vois aussi.

Alice

#1@66Bon, au revoir. Il est temps pour les braves filles et les perdantes de rentrer chez elles.

Marisa

#1@67Reimu, c'est ton tour d'avoir d'éternelles vacances. À plus tard.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff


???

#0@60Vous arrivez trop tard.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Toutes les portes ont déjà été scellées. Vous ne pourrez pas atteindre la princesse.

Marisa

#0@121Ouah. Ce couloir est vraiment sombre et long, Alice.

Alice

#0@122Devrions-nous immédiatement vaincre notre adversaire ? Elle est en face de nous.

Reisen

Reisen

#0@123Hé, quoi ? Vous êtes toutes les deux... des terriennes.

Reisen

#0@124Que faites-vous là en pleine nuit ?

Marisa

#0@125Ce serait de la torture pour un nettoyeur de nettoyer un couloir aussi long.

Alice

#0@126C'est vrai que nettoyer la maison de Marisa nécessite moins de temps et d'efforts.

Alice

#0@127Donc, pourquoi ne pas en finir avec cette adversaire ?

Reisen

#0@128Oh, je vois que des personnes bizarres se sont glissées ici.

Reisen

#0@129Nous sommes occupées en ce moment. Donc si vous n'êtes que des chapardeuses, rentrez chez vous.

Marisa

#0@130Les seules personnes occupées au beau milieu de la nuit sont celles n'ayant pas un mode de vie normal.

Marisa

#0@131N'est-ce pas, chère collègue ?

Alice

#0@132Comme Marisa n'aborde pas le sujet principal, je vais le faire.

Alice

#0@133Vous, est-ce que ce qui vient d'arriver à la lune serait votre œuvre ?

Reisen

#0@134C'est exact.

Marisa

#0@135Allez, soit tu nous ramènes tranquillement la lune, soit tu le feras après une bagarre.

Marisa

#0@136Choisis entre les deux !

Alice

#0@137Hé, ne me pique pas la vedette.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197Nous ne pouvons pas encore nous permettre de la ramener.

Eirin

#0@198Même au moment où nous parlons, les conflits entre le peuple lunaire vont de pire en pire.

Eirin

#0@199Nous n'avons donc nul autre moyen que de sceller la Terre pour protéger notre princesse.

Marisa

#0@200Oh ? C'est qui ?

Alice

#0@201Marisa, attention ! Elle dégage une puissance que je n'avais jamais sentie jusqu'à maintenant...

Eirin

#0@202Oh, il semble que vous utilisez la copie d'un ancien pouvoir.

Eirin

#0@203Ce pouvoir chaotique de quand l'ère humaine n'était pas encore là. Cela rappelle des souvenirs.

Eirin

#0@204Je trouve qu'il devrait y avoir des brevets pour ces pouvoirs spéciaux.

Eirin

#0@205Bon, et maintenant, Udonge, je te laisse t'en occuper.

Eirin

#0@206Ne les laisse pas mettre la main sur notre princesse.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267Laissez-moi faire. Je ne laisserai pas une seule porte ouverte.

Marisa

#0@268Qu'est-ce ? Elle fuit après tout ce blabla.

Marisa

#0@269Comme si elle voulait qu'on la batte plus tard.

Alice

#0@270Certainement. Mais la battre plus tard dépendra...

Alice

#0@271Ça dépendra de si elle est l'auteur de l'incident ou non. Il ne faut pas l'oublier avant que le jour se lève.

Reisen

#0@272Vous deux, vous m'ignorez trop.

♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune

Reisen

#0@273Écoutez-moi, ce couloir hypnotique sans fin est mon piège.

Reisen

#0@274Comme vous ne pouvez plus voler en ligne droite, vous allez disparaître sans laisser de traces par mon pouvoir.

Alice

#0@275C'était à Marisa de le dire.

Alice

#0@276C'est toi qui va disparaître sans laisser de traces par son Master Spark, espèce de berce.

Marisa

#0@277Hé, ne me vole pas la vedette.

Reisen

#0@278Quelle répartie, mais serez-vous toujours aussi confiantes après avoir regardé dans mes yeux hypnotiques ?

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Aller botter les fesses d'Eirin (Finale A) Tout démolir sur votre passage (Finale B)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60Est-ce que la lune d'origine est revenue ?

Alice

#1@61Non, ce n'est pas la même. Comme je le pensais, c'était celle de tout à l'heure...

Reisen

#1@62J'ai peut-être perdu, mais pensez-vous vraiment pouvoir gagner contre ma maîtresse ?

Alice

#1@63Nous ne pouvons pas perdre.

Marisa

#1@64Elle m'avait l'air assez faible.

Reisen

#1@65J'admets ma défaite pour cette fois-ci...

Reisen

#1@66Mais ma maîtresse est le cerveau de toute la lune.

Reisen

#1@67Des idiotes comme vous n'ont aucune chance contre elle.

Marisa

#1@68Oh...? Un danmaku en utilisant son cerveau ? T'es bête ou quoi ? Il n'y a que le pouvoir qui compte.

Alice

#1@69C'est parce que tu dis ça que tu es bête. Le danmaku est une question de cerveau. C'est du sens commun.

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60Est-ce que la lune d'origine est revenue ?

Alice

#2@61Non, ce n'est pas la même. Regarde là-bas...

Marisa

#2@62Je sais, cette porte s'est juste un peu ouverte. Je n'avais jamais senti une énergie magique si forte.

Reisen

#2@63Ooh, c'est...

Alice

#2@64Des trucs à faire sauter ?

Marisa

#2@65Des trucs à faire sauter.

Alice

#2@66Je ne vois pas d'autre endroit. Donc le truc à faire sauter est la coupable de l'incident.

Marisa

#2@67Tu as raison. Allons voir qui c'est lorsque nous y seront.

Reisen

#2@68Oh non, ma maîtresse va me gronder.

Next stage: [[#6B|6B]]

Stage 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Héhéhé.

Eirin

#2@61Bien, vous m'avez donc suivie.

Alice

#2@62Marisa ! Attaque-la.

Marisa

#2@63Bien sûr, je peux le faire sans que tu me le dises.

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Elle apparaît puis disparaît à plusieurs reprises, est-elle impatiente ?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Impatiente ? Idiotes que vous êtes.

Eirin

#0@122N'avez-vous pas réalisé que je vous ai entraînées dans mon piège ?

Alice

#0@123Marisa, regarde autour !

Marisa

#0@124C'est ce que je fais. Nous sommes maintenant à l'extérieur.

Eirin

Eirin

#0@125Oui, à l'extérieur. Je vous ai guidées jusqu'ici par le long couloir.

Eirin

#0@126Comment trouvez-vous l'air de l'extérieur ?

Marisa

#0@127Plutôt... Il y a aussi de l'air en dehors du sol.

Alice

#0@128Marisa ! C'est étrange. La lune, les étoiles...

Marisa

#0@129Tu m'ennuies avec tes « Marisa ! Marisa ! ». Après tout, je ne peux pas tout faire.

Eirin

#0@130Héhéhé. C'est ainsi que je guide les gens vers la fausse lune.

Eirin

#0@131J'ai moi-même créé un passage reliant la Lune à la Terre.

Eirin

#0@132Maintenant, les terriens pourront se rendre sur la Lune.

Eirin

#0@133Et les habitants de la Lune ne pourront pas trouver la princesse.

Marisa

#0@134La princesse ? Oh, vous faites partie du peuple de la Lune.

Alice

#0@135Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

Marisa

#0@136Elle a l'air folle, à cause de la lune. Donc ça a du sens.

Eirin

#0@137Oui, Reisen, la princesse et moi venons de la Lune.

Eirin

#0@138Mais, il y a longtemps, nous avions décidé de ne plus y retourner.

Marisa

#0@139On n'en a que faire de savoir si vous partez ou pas pour une quelconque raison.

Marisa

#0@140Ne pensez-vous pas à ceux qui aiment regarder la Lune ?

Eirin

#0@141Oh, vraiment...

Eirin

#0@142Ce ne serait pas un problème si ces terriens ne faisaient que la regarder...

Eirin

#0@143Mais ils ont aussi essayé de se frayer un chemin jusqu'à la Lune, et pour couronner le tout,

Eirin

#0@144ils ont planté un drapeau au sol, comme si la Lune leur appartenait.

Eirin

#0@145Les terriens étaient, le sont toujours, et resteront stupides.

Alice

#0@146Uh. Nous n'avions jamais eu ce comportement.

Alice

#0@147Il y a des gens sur Terre qui souffriront s'il n'y a plus de pleine lune.

Alice

#0@148N'as-tu pas pensé que si vous masquez la Lune, vous risquerez des représailles ?

Eirin

#0@149Ooh, ce n'est pas grave. Car j'ai déjà tout réglé.

Eirin

#0@150La pleine lune reviendra dans la matinée. Cela dit, elle nous a toujours appartenu.

Marisa

#0@151Je vois.

Marisa

#0@152Tout ce qui reste, c'est un châtiment pour celle l'ayant cachée jusqu'à présent.

Alice

#0@153Oui. Je me demande comment nous allons la faire souffrir.

Eirin

#0@154Oh mon dieu, je déteste la douleur.

Eirin

#0@155Mais je m'y connais en médecine, donc ça devrait aller si vous me faites un peu mal.

Marisa

#0@156Eh bien, tant mieux. Je voudrais aussi de la nourriture et un rafraîchissement.

♪ Millénaire de Gensokyo – L'Histoire de la lune

Eirin

#0@157Les médicaments peuvent également servir pour attaquer !

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60À quoi joues-tu !?

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Eirin, je vais à nouveau te donner une chance avec mon pouvoir.

Kaguya

#3@62Ne perds pas cette fois...

Kaguya

#3@63Les chats errants là-bas !

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@64Le vrai pouvoir de la médecine d'Eirin, alimenté par mon pouvoir, sera quelque chose que vous n'oublierez pas !

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6

Stage 6B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Oh, déjà.

Eirin

#2@61Vous n'étiez pas censées venir à moi.

Marisa

#2@62On ne le savait pas.

Alice

#2@63Je sens que nous suivons le bon chemin.

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60C'est la pleine lune.

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Oui, c'est bien la pleine lune.

???

#0@122Le vrai pouvoir magique que vous n'avez pas vu depuis des centaines de milliers d'années.

Alice

#0@123Marisa, cette pleine lune est dangereuse.

Marisa

#0@124La pleine lune ? Dangereuse ? T'étais à moitié endormie en disant ça ou quoi ?

Alice

#0@125Bien que ce ne soit pas visible...

Alice

#0@126Les rayons de la pleine lune sont en train de tomber sur nous maintenant.

???

#0@127Pas de noms étranges !

Kaguya

Kaguya

#0@128Le vrai pouvoir de la Lune vient de se réveiller.

Kaguya

#0@129La Lune émet sa pure lumière mystérieuse sur cette pure Terre.

Kaguya

#0@130Cette lumière, qui a même été oubliée par les habitants de la Lune, était la mémoire des temps anciens.

Marisa

#0@131Donc ce sont des rayons de la pleine lune. Ils sont invisibles mais je les sens.

Alice

#0@132Les humains ordinaires deviendraient fous en moins de 5 minutes.

Alice

#0@133Est-ce que tout va bien, Marisa ?

Marisa

#0@134Oh, je suis déjà devenue folle.

Marisa

#0@135Mais qu'est-ce que ça veut dire, au fait ?

Marisa

#0@136Pourquoi c'est la pleine lune maintenant ?

Kaguya

#0@137Eirin a utilisé sa technique pour isoler la pure Llune et la pure Terre.

Kaguya

#0@138En restant ici, je pourrai me cacher de la Lune et de la Terre.

Marisa

#0@139Quelle grande partie de cache-cache.

Kaguya

#0@140Mais, tu vois,

Kaguya

#0@141je n'aime pas trop quand la technique d'Eirin est à la perfection.

Kaguya

#0@142Il n'y a personne ici. Et personne ne nous rend visite.

Kaguya

#0@143Je meurs d'ennui.

Alice

#0@144Il n'y a personne sur la Terre pure.

Alice

#0@145Du point de vue des habitants de la Lune.

Marisa

#0@146Juste le bon moment.

Marisa

#0@147Nous allons jouer avec toi, puis te faire sortir.

Kaguya

#0@148Eh bien, je ne suis pas née ici,

Kaguya

#0@149donc ce sera vraiment difficile pour vous de me faire sortir.

Kaguya

#0@150... Je me souviens avoir déjà eu cette conversation il y a longtemps.

Marisa

#0@151Bon, la pleine lune n'est pas un facteur très important pour moi.

Marisa

#0@152Mais il y a cette fille qui n'arrêtera pas de se plaindre de son absence.

Alice

#0@153C'est même plus qu'une plainte.

Alice

#0@154Tu seras maudite pour ta bouffonnerie excessive.

Kaguya

#0@155Cette damnation semble effrayante.

Kaguya

#0@156Mais rester sur Terre est aussi une damnation.

Kaguya

#0@157J'ai posé des problèmes difficiles à ceux voulant me faire sortir.

Marisa

#0@158Des problèmes difficiles ?

Marisa

#0@159Donc si on les résout, on pourra te faire sortir ?

Kaguya

#0@160Mes Cinq Requêtes Impossibles qui ont vaincu tant d'humains dans le passé...

♪ L'Envol du coupeur de bambous – Princesse lunatique

Kaguya

#0@161Combien pourrez-vous en résoudre ?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Comment !

Kaguya

#3@61Je vois, donc celles qui ont arrêté la nuit...

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@62Ce devait être vous deux.

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60Cette nuit semi-éternelle que vous avez créée...

Kaguya

#7@60Je la briserai complètement avec ma capacité à manipuler l'éternité.

Kaguya

#8@60L'aube sera bientôt là.

Kaguya

#9@60Pourquoi ? Car ce sera la fin de votre nuit impérissable !

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2